Nhạc chất tình

I made this cover and translated into Vietnamese from the original "Crazy Girl" of Kim Bo Hyung (SPICA)- Korean.  This song is like a gift to me, myself and you who get hurt deeply in love. Share it if you like.

Bản cover chính thức Mất Trí ban đầu dự định ra mắt vào dịp Valentine như một sự an ủi dành cho những người đã từng bị tổn thương trong tình yêu. Do một số lý do kỹ thuật nên đến lúc này tôi mới có thể upload lên soundcloud.  Tôi đã cố gắng dịch lại gần như 95% nội dung so với bản gốc. Hy vọng các bạn cũng sẽ thích nó như tôi. 

Viet lyric : Hakoota
MẤT TRÍ 
Trước mặt em anh giờ đây dường như khác xưa
Khuôn mặt kia tựa chưa từng quen lúc nào.
Ta nhìn qua, ánh mắt vẫn trông thấy nhau
Nhưng sao đôi tay xa cách xa.
Anh lặng im, chẳng nói được thêm mấy câu.
Ngay cạnh em mà chẳng thể ngước nhìn lên.
Biết làm sao khi tìm đến trong chiều nắng buồn cùng với mái tóc ngắn đang rối bời.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.

Anh từng xem vòng tay của ai tốt hơn.
Anh từng xem tình yêu có thiệt thua ít nhiều.
Anh từng nói cùng em trong cuộc sống này
“có bao nhiêu thứ phải đắn đo”.
Bao lời hứa của anh giờ có ích chi
Lúc này em chỉ đứng quay lưng vào anh.
Khi màn đêm không vì sao chẳng thể lấp đầy
Khoảnh khắc trốn vắng xé nát trái tim.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.

Chuyện ngày xưa ta đã đi sai đến đâu 
Thì ngay giờ phút này, mọi thứ thuộc ký ức 
Sẽ phai theo niềm đau.
Người như anh có đáng cho em thứ tha ? 
Cho dù anh đã từng tin
Người điên không cần yêu.
Thì em ơi hãy cứ lãng quên….

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.
(Người điên đâu biết yêu….oh ~oh )





HAKOOTA - MẤT TRÍ (Official ver)

Em cho tôi nụ cười
trọn đời tôi giữ lấy và dành riêng cho tôi.
Xin em luôn tươi cười
đừng buồn hay phải khóc vì tình yêu đôi ta.
Rồi 1 ngày sẽ k như ban đầu,
k còn anh kề bên đón đưa.
Nụ cười mà đã trao anh hôm nào
và em sẽ luôn chỉ trao mình anh.
Khi em hứa 1 lời rằng
em sẽ k ra đi.

Người đã xa thật xa,
người đã tan vào mây trời
Từng đêm cơn gió mang đến đây bóng hình em.
Mộng ước tôi từ đây
mình mãi chôn tận trong lòng.
Nụ cười năm xưa hằn ghi lòng anh chẳng phai.
Lòng luôn nhớ về nụ cười phút đầu.
Nụ cười người dành cho tôi.
Hạnh phúc tôi từ đây
tựa gió trôi về phương nào?
Ngồi đây ôm ấp bao tháng năm thuở ngày xưa.
Người hãy quay về đây,
về với con đường hôm nào
mình anh lang thang giờ đây tìm đâu bóng em.
Để ngân nga từng giọt sầu
viết từng lời
cho em.

Rồi 1 ngày sẽ k như ban đầu,
k còn anh kề bên đón đưa.
Nụ cười mà đã trao anh hôm nào
và em sẽ luôn chỉ trao mình anh.
Nói, ai nói 1 lời rằng
em sẽ k ra đi.

Người đã xa thật xa,
người đã tan vào mây trời
Từng đêm cơn gió mang đến đây bóng hình em.
Mộng ước tôi từ đây
mình mãi chôn tận trong lòng.
Nụ cười năm xưa hằn ghi lòng anh chẳng phai.
Lòng luôn nhớ về nụ cười phút đầu.
Trao anh.

Em ra đi
trong tim anh (chỗ này k nghe rõ )
Nơi đây... con tim anh mong nhớ
Sao quay quanh anh... bóng tối.
Tìm đâu bóng dáng...

Người đã xa thật xa,
người đã tan vào mây trời
Từng đêm cơn gió mang đến đây bóng hình em.
Mộng ước tôi từ đây
mình mãi chôn tận trong lòng.
Nụ cười năm xưa hằn ghi lòng anh chẳng phai.
Lòng luôn nhớ về nụ cười phút đầu.
Nụ cười người dành cho tôi.
Hạnh phúc tôi từ đây
tựa gió trôi về phương nào?
Ngồi đây ôm ấp bao tháng năm thuở ngày xưa.
Người hãy quay về đây,
về với con đường hôm nào
mình anh lang thang tìm đâu hình em mãi xa.
Để ngân nga từng giọt sầu
viết từng lời
cho em. 

Nụ Cười - Spyder

Avatar Boys oh ho
Bao nhiêu năm cố gắng
Tôi vẫn cứ thể sống đơn côi
Giống như bao ai kia còn đang lo toan tương lai ngày mai
Thế nên là tôi yêu em,tôi không mơ cao và tôi không bon chen
Mà giờ đại gia cứ vây quang em tôi chẳng biết nên làm thế nào
Ôi thật đắng lòng thanh niên
Đã không có tiền còn ăn chơi bánh bóng chơi lô
Với ước muốn mua xe hơi nhà lầu
Ôi thật đắng lòng thanh niên
Khách hàng thân thuộc chợ Kim Biên
Cứ thế yêu em mà giờ nhà nghèo thì làm cách nào
Giờ thì anh đắng lòng rồi
Giờ thì anh đắng lòng rồi
Bởi vì anh biết nhà nghèo đâu dám yêu thương em
Giờ thì anh đắng lòng rồi
Giờ thì anh đắng lòng rồi
Bởi vì anh biết tiền không có nên em không yêu đắng lòng

Đắng Lòng Thanh Niên - OnlyC, Avatar Boys

Xa Ky Niem - Phan Manh Quynh

Bản Cover Yêu xa (st : Vũ Cát Tường)
by Đinh Mạnh Ninh

Yêu xa-Đinh mạnh Ninh

a ronniboi original 
2015


Lyrics:
Khi co don benh canh
Anh lang thang tim hinh bong
gio da xa

Bao nam qua ben canh nhau
Nhung ky niem sao nhat nhoa
voi em

Da co luc nao, em thay nho' anh khi ta ko ke ben nhau
Da co luc nao, loi` noi' ay' em trao anh chi la hu vo, hu vo


Em, mang yeu thuong anh ve dau noi phuong nao
Em, noi day anh cho mong

Em, bong' dang' anh can lam' khi dem ve
Em

Rap:
Dau gio cuon xa di… dau khi em di mat
dau nuoc mat tran bo mi… va bong e xa khuat 
dau tiec nuoi anh  nho…  dau noi day anh  cho`
dau tim anh day van khoc… khi con gio mai hung ho

em … minh chia tay thoi
noi dau mai con con do du con gio da cuon troi
Theo ngay thang ay .. cung thuong nho tren mi.
Theo buon vui ngay truoc ta chia  tay nhau cung boi vi

Anh bo lai bao thuong nho theo chan duong dai ta buoc qua
Pho cu khi ay nam xua mang chuyen tinh buon, giua chung ta 
Ca tu cuon theo lang gio … guitar noi day van cho 
Theo duong cat trang …. Ta buoc ben nhau ..  trong tim …..anh van nho

Oh 
Doan duong dai nay anh biet
Bao nhieu song gio au lo em oi… anh viet 
Tiep len bai hat, loi anh viet tren bo cat
Se mai o noi day du  cam xuc em phai nhat


Em - Ronniboi ft. Tim

Verse 1 (B Ray):

Và đây là ngày thứ 5, em vẫn chưa trả lời tin nhắn,
Không có em ở thế giới của anh bỗng chìm trong im lặng,
Anh biết em nói, rằng em không còn muốn thấy anh nữa,
Quá rõ ràng là em quá dễ để buớc đi tiếp tục, nhưng mà anh chưa,

Làm sao để nói là không thuơng?
Khi từng câu em nói khiến da thịt bốc cháy và đâm đau nhói vào trong xương?
Em ơi khi yêu lời nói nào không vuơng? 
Anh như thằng điên đi đi qua qua trong nhà, tránh né không để ngó vào trong guơng,
Vì đó có nghĩa là anh phải chấp nhận tất cả anh có thì chỉ là mộng tuởng,

Vậy thì nói đi cái ngày mà em đi, 
Em đang cố đoạt giải Grammy, hay là Emmy?
Khi em quay lưng là vì hoen mi, 
Hay em giấu đi ánh mắt lo sợ vì anh thấy đuợc những gì mà em đang nghĩ?
Vậy em thắng rồi đó'
Vì anh tin tất cả. 
Anh tin từng lời hứa, yeah anh tin từng lời nói,
Anh tin cả ánh mắt, và đã tin vào bờ môi, 
Anh tin nên vỡ lẽ duy nhất anh là thằng khờ thôi,

Vì tình cảm thì luôn luôn sẽ có nhiều, khó, 
Đâu như cánh diều phải đi xuôi theo chiều, gió,
Em có nhớ anh nói sẽ chết vì em? 
Em ơi anh đến đây là để chứng minh điều, đó,
Vì khi em trong phòng tắm, thằng bạn trai em không ngó,
anh đã lấy dây treo cổ nó từ lầu,
Anh sẽ đốt cháy ngôi nhà này thành tro, cùng với em ở trong đó, 
Vì nếu không em thì quá trể để làm lại từ đầu,

Hook (Roy P):

Coi như cơn mơ vừa tan thôi khi đêm trôi, bình minh đến ...
Đốt đi thôi ngày hôm qua
Những ưu tư chồng chất cõi lòng
Đêm nay đây ...
Anh sẽ giết chết cả hai
Chôn thật sâu ...
Cùng với tình yêu này

Verse 2 (Khoi):

Chẵng cơn mơ nào tồn tại
Cũng chẵng còn đau vào sớm mai
Em thấy đấy,...
Thời gian đã tàn phá con người anh quá nhiều rồi...
Chẵng có gì là mãi mãi
Nên anh cũng chẵng đợi lần thứ 2
Bởi vì, dù sao đi nữa a cũng đã đi cùng em suốt 1 chặng đường dài
Anh đã mang lỗi lầm từ anh với nỗ lực bào chữa hết lầm lỗi từ em
Anh đã đốt rất nhiều kỷ niệm nhưng nó vẫn cứ vỡ òa rồi cùng quyện vào đêm
Vẫn cố chấp như chưa từng mất mát, dẫu biết chắc cũng chẵng cần gì thêm 
Anh đã yêu, đã say...để quên, để có thêm tất cả cảm giác mà a chưa từng kể tên...
Lẽ dĩ nhiên là ngày mai mặt trời vẫn tới
Thời gian vẫn trôi, còn anh nơi đây vẫn đợi
Anh cố nép mình vào sâu những chuyện mệt mỏi
Chịu mọi thiệt thòi, riết cũng quen rồi em ơi...dù...
Cố gắng chạm vào những hư hao ta từng có
Để anh biết những vẹn nguyên từng tồn tại
Anh vẫn loay hoay nơi tận cùng của nỗi nhớ
Nổ lực ghép những kỷ niệm ta từng có vào giấc mơ...
Anh thấy cái cách em nhìn vào mắt người ấy
Anh biết! Bởi... em từng nhìn anh như vậy...
Anh thấy cử chỉ quan tâm em từ người ấy...
Haha! Bởi có cái kết vào hôm nay smile emoticon
Anh đã siết cổ thằng chó đó sau khi nhận được cuộc gọi từ em, người luôn đầu ấp tay gối giờ lại buộc em phải từ bỏ... Hahaha...
Anh trả nó về với tự do...

Về Nơi Bắt Đầu - Bray ft Khói n' Roy P

Tìm em ft Quan Rapsoul Acoustic Demo

Hoa Mân côi
Sáng tác : Linh Cáo ( Chicken and Fox Band )
Hòa âm phối khí : BoomBa

-Linh Cáo: www.facebook.com/thuylinh.nguyen.7161?fref=ts
-Mr. BoomBa: www.facebook.com/DanBauMrBoomBa
Lời :
Ai mang theo gió đêm qua chút hương thơm cỏ dại
Ai lay cho đám mân côi đong đưa ngoài hiên
Ai thêm con nắng trong veo nhắc sen hồng nở muộn
Ai mang hoa đên cho em..em chờ
Em còn đợi ai trong ngày xanh non biếc thế?
Thôi đừng chờ chi cho phí hết xuân xanh ngời
Hỡi tình này là chi e còn ngây thơ muôn biết
Đôi mình là chi để lỡ mất,em sao đành?
Chorus: 
Tình là điên lắm tình là say đắm em cứ yêu ngông cuồng vậy thôi
Ngày thì trông ngóng,chờ ngiều đêm lắm
Thôi thời người ta đi tìm mật ngọt
Hoa tươi ong về,hoa héo chờ ai
Nói em nghe người ở bao xa?
Nói em nghe em còn chờ bao lâu
Người ơi....

Thương thân em lắm long đong chưa yên một bề
Thương hoa một thuở xanh non phai phôi là thế
Thương đêm em ngắm con trăng nhớ nhung mặt trời
Thương kgi cơn gió ngang qua..hoa tàn
Em còn đợi ai trong ngày xanh non biếc thế?
Thôi đừng chờ chi cho phí hết xuân xanh ngời
Hỡi tình này là chi em còn ngây thơ muốn biết
Đôi mình là chi để lỡ mất, em sao đành?
Chorus :
....
Ha i ya i ya iya
....
Em vì thương em giận "mình" đến rồi đi một thoáng biệt ly
Em vì yêu em giận "mình"
Vô tâm..


Mân côi - Linh Cáo

Track 7 from Concept Album "Sét đánh ngang trời"

Concept album "Sét đánh ngang trời" out now!
Chi tiết xem tại: www.hacsan.vn

Tracklist: 
01. Hỗn mang
02. Dưới đáy trần gian
03. Hoang tàn
04. Tiều phu
05. Kẻ phản bội
06. Mũi tên đen
07. Bí mật của người ra đi
08. Tái sinh
09. Ai oán
10. Tiếng đàn hàm oan
11. Sét đánh ngang trời

Bí Mật Của Người Ra Đi

Produced by Rhymastic
Performed by Rhymastic & Thanh Huyen

LYRIC:
[Verse 1]
Người làm gió theo mây bay về trời
Người thì làm hồn cây thu lay nhẹ lơi
Người theo gót chân ai bao cuộc tình
Người đành hoài mong theo ai lặng thinh
Người gọi ta những đêm đông ồn ào
Chỉ để hỏi xem lòng ta ra sao…
Người chờ mong những yêu thương dạt dào
Vang nhẹ tên ai trong những chiêm bao 
 
Người là ai, là ta hay là em hay là anh hay làm sao để biết 
Người ngày mai rời xa hay sẽ đến đây thật nhanh để rồi đi rồi tiếc..
Ta gọi tên ai gọi tên ai trong ta…
Và ta sẽ quên ai sẽ cho ai đi qua cuộc đời ta…
 
[Verse 2]
Người mang hết bao lo toan bộn bề
Người thì chờ mong ta từng đêm…
Người yên giấc khi ai vẫn suy tư
Người thì nguyện yêu thương ta nghìn thu..
Ai sẽ nhớ khi thân ta gầy mòn
Ai sẽ thương ta mong ta nhiều hơn
Mong người, ta chỉ mong tấm lòng
Người liệu có như lời người nói không…

Người là ai là ta hay là em hay là anh hay làm sao để biết 
Người ngày mai vụt qua hay sẽ đến đây và mang theo lời yêu trọn kiếp
Ta gọi tên ai gọi tên ai trong ta…
Và ta sẽ quên ai sẽ cho ai đi qua cuộc đời ta…

[Bridge]
Rồi ngày tháng vẫn lặng lẽ trôi  
Chợt nhận ra rằng mình vẫn bên người 
Để từng phút cứ thế lặng nhìn nhau cho tình yêu dẫn lối…
Dù cho ngày mai thu kia không tới… 
Chẳng thể quên từng ánh mắt bờ môi...
Lại ngồi vu vơ hát về chuyện tình của ta và người...


Người và Ta (feat. Thanh Huyền)

Gởi Biện Linh, và An Vy
Những trang đẹp nhất trong câu chuyện đời mình

Beat by: Tellingbeatz
Mix&Master: SOS Studio

[Official mp3] Chuyện đời

BÓNG HÌNH CÔ ĐƠN 
St : Nguyễn Minh Cường 

Khi cơn mưa đi qua 
Ký ức đã nhạt nhoà 
Vậy mà sao anh vẫn cố níu giấc mơ buồn
Tận sâu trong con tim, anh thao thức nhớ em
Màn đêm vây quanh cô đơn mình anh.

Người đã nói yêu anh mãi 
Nhưng giờ đây em quay bước
Bỏ mặc anh ôm bao nhớ thương
Người đã nói yêu anh mãi 
Mãi mãi không chia lìa 
Vậy mà giờ người ra đi thật sao ?

Ngày tháng vẫn mong chờ mãi tan dần
Tiếng yêu giờ chẳng nên lời 
Vùi chôn bao ký ức trong con tim này.
Tìm đâu thấy bóng hình đã xa rồi 
Giấc mơ ngày ấy đâu còn
Một mình ôm cô đơn, người ơi !

Người đã nói yêu anh mãi 
Nhưng giờ đây em quay bước
Bỏ mặc anh ôm bao nhớ thương
Người đã nói yêu anh mãi 
Mãi mãi không chia lìa 
Vậy mà giờ người ra đi thật sao ?

Ngày tháng vẫn mong chờ mãi tan dần
Tiếng yêu giờ chẳng nên lời 
Vùi chôn bao ký ức trong con tim này.
Tìm đâu thấy bóng hình đã xa rồi 
Giấc mơ ngày ấy đâu còn
Một mình ôm cô đơn, người ơi !

Mưa ! 
Xin mưa hãy mang em quay về đây
Để con tim thôi hết thẫn thờ.
Còn không,
Xin mưa hãy xoá hết những nỗi xót xa này 
Cho con tim anh bình yên…

Ngày tháng vẫn mong chờ mãi tan dần
Tiếng yêu giờ chẳng nên lời 
Vùi chôn bao ký ức trong màn mưa.
Tìm đâu thấy bóng hình xa quá  
Giấc mơ ngày xưa ấy 
Một mình ôm cô đơn, người ơi !

Chẳng gì là mãi mãi.
Ai cũng như vậy thôi
Chỉ nỗi cô đơn bên ta suốt đời . . .

BÓNG HÌNH CÔ ĐƠN - HAKOOTA DŨNG HÀ

This Vietnamese cover from the original "Confession" of 2AM 
-------------------------------
ĐƯỜNG SONG SONG 
ST : 2AM
Lời Việt : Hakoota 

Mình yêu nhau bao lâu có đếm như sao được không ?
Mình bên nhau bao lâu để viết nên bao nốt nhạc ?
Tình đôi ta song song nhưng trái tim không của nhau vậy thôi. 
Con đường tuy song song, vẫn cách sau một dãy nhà.

Dù có lúc đôi ta gần nhau
Dù có lúc môi hôn gần nhau 
Mà giây phút con tim lại lạnh lùng cách xa.
Dù đôi ngón tay đan vào nhau,
Dù ánh mắt ta đang nhìn nhau, 
Thì ánh sang trên cao tựa hồ như rất giá băng. 

Tình yêu dẫu lộng lẫy, cũng có lúc không đẹp như mơ.
Tình đôi ta hạnh phúc, sẽ có lúc không đẹp như thơ.
Lòng đau nhói dẫu biết cuộc đời như con song kia trôi dài 
Để thuyền em vẫn trôi khe khẽ
Và bờ anh vẫn mãi bên em như đường song song. 

Ngoài kia nắng lấp lánh, tiếng bước chân bao người qua.
Con đường tuy đông vui, sao chẳng thể vơi nỗi buồn. 
Chiều buông xuống nắng tắt, ngước mắt lên cao nhìn đêm tháng tư. 
Cho dù trăng lung linh, nhưng vẫn có rất nhiều chấm đen.

Dù có lúc đôi ta gần nhau
Dù có lúc môi hôn gần nhau 
Mà giây phút con tim lại lạnh lùng cách xa.
Dù đôi ngón tay đan vào nhau,
Dù ánh mắt ta đang nhìn nhau, 
Thì ánh sang trên cao tựa hồ như rất giá băng. 

Tình yêu dẫu lộng lẫy, cũng có lúc không đẹp như mơ.
Tình đôi ta hạnh phúc, sẽ có lúc không đẹp như thơ.
Lòng đau nhói dẫu biết cuộc đời như con sông kia trôi dài 
Để thuyền em vẫn trôi khe khẽ
Và bờ anh vẫn mãi bên em như đường song song. 

Có không giấc mơ thật đẹp ?
Hạnh phúc có khi không đẹp như thơ. 
Lòng đau nhói , dẫu biết cuộc đời rồi tựa như con song kia trôi dài.
Để thuyền em vẫn trôi khe khẽ 
Và bờ anh sẽ mãi bên em như đường song song.
Tình đôi ta cứ thế bên nhau như đường song song.

ĐƯỜNG SONG SONG - 2AM X HAKOOTA (cover)

Não Cá Vàng - Only C - Lou Hoàng [FLAC Lossless]

Dieu Buon Nhat - Kai Dinh | OFFICIAL AUDIO

I have to go, she said

Một Thời Đã Xa - Lynk Lee

Lyrics  >> 무제(無題) (Untitled, 2014) G-DRAGON << 

나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can't let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows we always know
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생에도 너를 만나
다시 사랑하기를
예전 그대로

>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<

Nhạc chất tình

Luan Nguyen