معرفش

- composed by : @mahmoud_khateeb & Marwan Fawzi
- lyrics : Nour El-Deen Gamal

Listen to the Bahawel Maybe From "Hawas Eb"
https://soundcloud.com/hawasband/i-keep-trying

باحاول أبقى متصوف

و غصبٍ عني باتمنى

يموت الهاجس الوارع

فادوق م الأحمر اللامع

على الشفة


و أحاول أبقى متفلسف

و أقول : عالم راديكالي

بيصرف ع الردي غالي

و أضيّع في الهوى مالي

بلهفة


و أحاول أبقى متفتح

خيالي محيط و مش هادي

نافوخي فاتحه للمريخ

و جيبي .. فاتحه ع الفاضي

و مهما حاولت مايكفيش

شبابيكي على أوروبا

و باتمشى على الكورنيش

وكله موّدي للقبة


بأحاول أبقى شيء تاني

و غصبٍ عني بالقى نفسي : إنساني


 باحاول أبقى متحايد

و باتحيز لأصحابي

و لديمة

و للأهلي

و للبيتلز

و لغاندي

و رافع للسما جبيني

و متعايش برغم القهر

و لو يطلع جميع ديني

مايطلعش إنحيازي لمصر

Bahawel - بحاول


لازق و قص

كلمات صديقي الشاعر : احمد العفيفي

من نبع سكوت الكون وغروب الشمس الضل اتحايل عالملكوت فحدف على شط البحر بيوت واستنى الامس ورمانى الخوف فمشيت بذهول ابحث عن كاتب هذا النص واغنى لمعنى الصبح وبرضه الصبح مجاش سقراط بيلوم الناس على معنى الناس والناس بتلوم سقراط ويقول سقراط الناس اوباش مقلوبه الدنيا بشكل فظيع الصوره بتشبه للواقع والواقع يشبه للترقيع هلاهيل درويش بتجمع عاشق بالمعشوق وتضيف على صوت الموج توقيع طراطير عايشين عايشين طراطير فيه فرق بيشبه للتاثير وغروب الشمس نهاية عمر وعزيز الملك بيشرب خمر والرؤيه اتسعت جوه البير فامشفتش بس 11 جُرم انا شوفت الكون كخطيئه وجُرم فامشيت كمسيح وملوش اتباع ويهوذا الخاين مش موجود فالعدم الواعى عملها وباع فصلبنى الليل على طرف الصبح فبقيت مصلوب والصبح اسير والبحر العارف والمعروف بقى محض اثير فى البعد التالت مالابعاد تتعاد الدنيا بدون الامس والنص التايه جوه بلاد اصلا مش نص والموت الجى ادانى ميعاد هتعييش وتموت وسط الاوغاد والكون حواليك بين لزق وقص النص بيشبه للواقع والواقع مش محتاج لمقص

لزق و قص - (لروح أحمد العفيفي)

Yanni - One Man's Dream

Do You Wanna Build A Snowman - Frozen

التالي نص رسالة الإيرانية ريحانة جباري إلى أمها «شعلة» بعد علمها بالحُكم عليها بالإعدام. أُعدمت ريحانة في يوم السبت 25 أكتوبر 2014، بعد إدانتها بقتل موظف سابق في الاستخبارات الإيرانية؛ وتقول ريحانة إنه قد حاول اغتصابها فطعنته بسكينٍ دفاعًا عن النفس في عام 2007.

سجَّلت ريحانة الرسالة بصوتها في 1 أبريل 2014؛ ونشر نشطاء إيرانيون النص مُفرغًّا بعد تنفيذ حكم الإعدام.

عزيزتي شعلة،

علمت اليوم أنه قد جاء دوري لمواجهة القصاص. أشعر بالأسى لأنكِ لم تخبريني بنفسكِ أني قد وصلت إلى نهاية رحلتي في الحياة. ألا تعتقدين أنه من حقي أن أعرف؟ أتعلمين؟ أشعر بالخزي لأنكِ حزينة. لماذا لم تعطيني الفرصة لأُقبِّل يدكِ ويد أبي؟

لقد عشتُ 19 سنةً في هذا العالم. في تلك الليلة المشؤومة كان يجب أن أكون أنا القتيلة. كان جسدي ليُلقى في إحدى زوايا المدينة؛ وبعد أيام كانت الشرطة ستأخذكِ إلى مكتب الطبيب الشرعي لتتعرَّفي على الجثة؛ وكنتِ ستعرفين حينها أني قد اغتُصبت. لم يكُن أحدٌ ليتوصَّل إلى هوية القاتل؛ لأننا لا نملك أموالهم ولا نفوذهم. عندئذٍ كنتِ ستُكملين بقية حياتكِ في معاناة وعار؛ وكنت ستموتين كمدًا بعد بضع سنين؛ وكانت القصة ستنتهي.

لكن قصتي تغيَّرت بضربة ملعونة. لم يُلقَ جسدي جانبًا، بل أُودع في قبر سجن «أوين» بعنابره الانفرادية، والآن في سجن «شهر ري» الذي يشبه القبر. استسلمي للقدر ولا تشتكي. أنتِ تعلمين أكثر مني أن الموت ليس نهاية الحياة.

تعلَّمت منكِ أن المرء يولد في هذا العالم ليكتسب خبرات، ويتعلَّم دروسًا؛ وأن كل امرئ بما كسب رهينة منذ لحظة مولده. تعلَّمت أنه يجب على المرء أحيانًا أن يقاتل. أذكرُ حين أخبرتِني أن سائق العربة قد احتج على الرجل الذي كان يجلدني، لكن الجلَّاد ضرب رأسه ووجهه بالسوط؛ ليموت في النهاية بأثر ضرباته. لقد أخبرتِني أن المرء يجب أن يثابر حتى يُعلي قيمة، حتى لو كان جزاؤه الموت.

تعلَّمت منكِ وأنا أخطو إلى المدرسة أن أتحلَّى بالأخلاق الرفيعة في مواجهة الشجار والشكوى. هل تذكرين إلى أي حدٍ كنتِ تشددين على الطريقة التي يجب أن نتصرف بها؟ لقد كانت تجربتكِ خاطئة. حين وقعت الواقعة، لم تساعدني مبادئي. حين قُدمت إلى المحاكمة بدوت امرأةً تقتل بدمٍ باردٍ، مجرمةً لا تملك ذرة من رحمة. لم تسقط مني ولو دمعة واحدة. لم أتوسل إلى أحد. لم يغمرني البكاء لأني وثقت في القانون.

لكني اتُهمت باللامبالاة أمام الجريمة. أترين؟ لم أكُن أقتل حتى الحشرات؛ وكنت أرمي الصراصير بعيدًا ممسكةً بقرون استشعارها. أصبحت بين ليلة وضحاها قاتلة مع سبق الإصرار. لقد فسَّروا معاملتي للحيوانات على أنه نزوعٌ لأن أصبح ذكرًا؛ ولم يتكبَّد القاضي عناء النظر إلى حقيقة أني كنت أملك حينها أظافر طويلة مصقولة.

كم كان متفائلاً من انتظر العدالة من القضاة! لم يلتفت القاضي إلى نعومة يدي بشكلٍ لا يليق بامرأة رياضية، أو مُلاكِمة بالتحديد. البلد التي زرعتِ فيَّ حبها لم تكن تبادلني الحب؛ ولم يساعدني أحدٌ وأنا تحت ضربات المُحقق وأسمع أحط ألفاظ السباب. وحين تخلَّصت من آخر علامات الجمال الباقية في جسدي بحلاقة شعري أعطوني مكافأة: أحد عشر يومًا في الحبس الانفرادي.

عزيزتي شعلة،

لا تبكِ مما تسمعين. في أول يوم لي في مركز الشرطة آذاني ضابط كبير السن وغير متزوجٍ بسبب أظافري. عرفت حينها أن الجمال ليس من سمات هذا العصر: جمال المظهر، وجمال الأفكار والأمنيات، وجمال الخط، وجمال العيون والنظر، وحتى جمال الصوت العذب.

أمي العزيزة،

تغيَّرت فلسفتي وأنتِ لستِ مسؤولة عن هذا. لن تنتهِ كلماتي فقد أعطيتها إلى شخصٍ تعهَّد بتسليمها إليكِ بعد أن أُعدم دون حضوركِ، ودون علمكِ. لقد تركت لكِ الكثير من الكتابات ميراثًا.

لكن، وقبل أن أموت، أريد أن أطلب منكِ أمرًا يجب عليكِ تلبيته بكل ما تستطيعين من قوة، وبأي طريقة في مقدورك. هذا، في الحقيقة، الأمر الوحيد الذي أريده من هذا العالم، ومن هذا البلد، ومنكِ. أعلم أنكِ تريدين وقتًا لإعداده؛ لذا أخبركِ جزءًا من وصيتي قبل الموت. لا تبكي واسمعيني جيدًا. أريدك أن تذهبي إلى قاعة المحكمة وتعلني رغبتي. لا يمكنني كتابة هذه الرغبة من داخل السجن لأن مدير السجن لن يسمح بمروره؛ لذا سيتوجَّب عليكِ أن تعاني من أجلي مرة أخرى. إنه الأمر الوحيد الذي لن أغضب إذا اضطررتِ إلى أن تتوسلي من أجله، رغم أني طلبت منكِ عدة مراتٍ ألَّا تتوسلي إلى أحد لينقذني من الإعدام.

أمي الطيبة، العزيزة شعلة، الأعز عليَّ من حياتي،

لا أريد أن أتعفَّن تحت الثرى. لا أريد لعينيَّ أو لقلبي الشاب أن يتحوَّل إلى تراب. توسَّلي لهم ليعطوا قلبي، وكليتي، وعيني، وعظمي، وكل ما يمكن زرعه في جسدٍ آخر، هديةً إلى شخصٍ يحتاج إليهم بمجرد إعدامي. لا أريدُ لهذا الشخص أن يعرف اسمي، أو يشتري لي باقة من الزهور، ولا حتى أن يدعو لي. أقول لكِ من أعماق قلبي أني لا أريد أن أوضع في قبر تزورينه، وتبكين عنده، وتعانين. لا أريدكِ أن تلبسي ثوب الحداد الأسود. ابذلي ما في وسعكِ لتنسي أيامي الصعبة. اتركيني لتبعثرني الريح.

لم يحبنا العالم؛ ولم يتركني لقدري. أنا أستسلم الآن وأقابل الموت بصدرٍ رحب؛ أمام محكمة الله سأوجه الاتهام إلى المفتشين؛ سأوجه الاتهام إلى المفتش «شاملو»؛ سأوجه الاتهام إلى القاضي، وإلى قضاة المحكمة العليا الذين ضربوني وأنا مستيقظة، ولم يتورَّعوا عن التحرش بي. أمام الخالق سأوجه الاتهام إلى الطبيب «فروندي»؛ سأوجه الاتهام إلى «قاسم شعباني» وكُل من ظلمني أو انتهك حقوقي، سواءً عن جهلٍ أو كذب، ولم يفطنوا إلى أن الحقيقة ليست دائمًا كما تبدو.

عزيزتي شعلة ذات القلب الطيب،

في الآخرة سنوجِّه نحن الاتهام؛ وسيكونون هم مُتهمين. دعينا ننتظر إرادة الله. أردتُ أن أضمكِ حتى أموت. أحبكِ.

ريحانة،

1 إبريل 2014

عن ساسة بوست 
ترجمة أحمد الخطيب

موسيقى أرفو بارت - Silentium

ريحانة جباري - الرسالة الأخيرة

كلمات : مصطفي ابراهيم
الحان : هاني الدقاق
توزيع : مسار اجباري

مسار اجباري | كانت هتفرق في الوداع

"نم يا حبيبي"
كلمات الشاعر موفق نادر
ألحان وتوزيع مهند نصر

غيتار بيس: جان مدني
عود: مهند نصر
فلوت: نوبوكو ميازاكي
ميكسينغ: جان مدني
تم التسجيل في استوديو Audio Addicts
منتج منفذ: حسام عبد الخالق

“Nam ya Habibi”
Lyrics: Mowafak Nader
Music: Mohannad Nasr
Executive producer: Houssam Abdul Khalek

Base guitar: Jean Madani
Oud: Mohannad Nasser
Flute: Nobuko Miyazaki
Mixing: Jean Madani
Recorded in Audio Addicts Studio


نم يا حبيبي الآن نم
عن بيتنا غاب الألم

إن يسألوا عنا نقل
الآن عصفوري استحم
نم يا حبيبي الآن نم

ها مهدك الحلو الوثير
في دفئه طفل صغير
إن يسألوا عنا نقل
قد نام للتو الأمير 
نم يا حبيبي الآن نم

سترى حين تنام
حلماً حلواً يموج
ألف سربٍ من حمام
سارحاً وسط المروج

عندما ألمح ثغرك
فرحاً مبتسما
سوف أدعو يا حبيبي
ربي زده حلما
نم يا حبيبي الآن نم


Sleep my sweetheart, now fall asleep
Pain has left our home
If they ask about us, we will say…
Just now our little bird has had his bath
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Here is your beautiful comfy cradle
In the midst of its warmth lies a little baby
If they ask about us, we will say…
Just now the little prince has fallen asleep
Sleep my sweetheart, now fall asleep

When you sleep you will see
a sweet dream floating
A thousands swarms of doves
flying in the meadows

When I catch a glimpse of your little mouth
smiling happily
I will pray my little baby
‘God, give him more dreams”
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Nam Ya Habibi lullaby - Faia younan  نم يا حبيبي - فايا يونان

Until The Last Moment (Yanni - Live Concert )

La La Land

Mia & Sebastian’s Theme

Yanni - Mother Night (Piano Solo) !!

مكستايب من ثلاث تجارب غير منشورة لمسلَّم، مسجلة بين 2015-2016 بالتعاون مع الوسام وكرست الزعبي، ومنتجة من قبل مسلَّم والأركديوسر

تجارب لم تنشر | مسلَّم

ملحوظة – فادي مملوك

فى دقيقة أهذي طربًا،وفي التالية أكتئب~

<3 ... ESTO ES AMOR PARA MI, ESTA CANCION ESTA INTERPRETA EN SU TOTALIDAD POR MI, EN EL PROGRAMA FL STUDIO. ES UNA PEQUEÑA META QUE ME PROPUSE, Y DESPUES DE 5 DIAS, PUDE PLASMAR LA CANCION, LOS ARREGLOS ME TOMO 4 DIAS, ALGO LARGO, PARA ESTO, PERO PUES SOY NOVATO! :) . 

Adolfo Merino - Up Movie

Standing In Motion [Live]

أغيب وذو اللطائف لا يغيب وأرجوه رجاء لا يخيب

 وأسأله السلامة من زمان بليت به نوائبه تشيب

 وأنزل حاجتي في كل حال إلى من تطمئن به القلوب

 فكم لله من تدبير أمر طوته عن المشاهدة الغيوب

 وكم في الغيب من تيسير عسر ومن تفريج نائبة تنوب

 ومن كرم ومن لطف خفي ومن فرج تزول به الكروب

 ومن لي غير باب الله باب ولا مولا سواه ولا حبيب

 كريم منعم بر لطيف جميل الستر للداعي مجيب

 حليم لا يعاجل بالخطايا رحيم غيث رحمته يصوب

 فيا ملك الملوك أقل عثاري فإني عنك أنأتني الذنوب

 وأمرضني الهوى لهوان حظي ولكن ليس غيرك لي طبيب

 فآمن روعتي واكبت حسودا فإن النائبات لها نيوب

 وآنسني بأولادي وأهلي فقد يستوحش الرجل الغريب

 ولي شجن بأطفال صغار أكاد إذا ذكرتهم أذوب

 ولكني نبذت زمام أمري لمن تدبيره فينا عجيب

 هو الرحمن حولي واعتصامي به وإليه مبتهلا أتيب

 إلهي أنت تعلم كيف حالي فهل يا سيدي فرج قريب

 فيا ديان يوم الدين فرج هموما في الفؤاد لها دبيب

 وصل حبلي بحبل رضاك وانظر إلي وتب علي عسى أتوب

 وراع حمايتى وتول نصري وشد عراي إن عرت الخطوب

 وألهمني لذكرك طول عمري فإن بذكرك الدنيا تطيب

 وقل عبد الرحيم ومن يليه لهم في ريف رأفتنا نصيب

 فظني فيك يا سندي جميل ومرعى ذود آمالي خصيب

 وصل على النبي وآله ما ترنم في الآراك العندليب

أغيب و ذو اللطائف النقشبندي

Enya & Yanni  - For The Love Of A Princess

أصل الشهدا كتير قوي و جدعان..

كلمات و ألحان أيمن حلمي

نغم صالح-باصص عالناحية التانية

أيام ورا أيام 
لا الجرح يهدا 
ولا الرجا بينام 
ماشي في طريج الشوج 
ماشي وجلبي 
مطرح ما أخطي 
يبدر الأحلام 

العتمة سور 
والنور بيتوارى 
وايش للفجاري (الفقراء) 
في زمان النوح 
ميتا تخطي السور يا نوارة 
ويهل عطرك ع الخلا ويفوح 
ويشدنا لجدام 

من عتمة الليل النهار راجع 
ومهما طال الليل بييجي نهار 
مهما يكون فيه عتمة ومواجع 
العتمة سور ييجي النهار تنهار 
وضهرنا ينجام 


على الحجار- تتر مقدمة مسلسل الأيام


ساعات أقوم الصبح قلبى حزين
أطل بره الباب ياخدنى الحنين
اللى اشتريته انباع
واللى لقيته ضاع
واللى قابلته راح وفات الأنين

وارجع واقول
لسه الطيور بتفنّ
والنحلايات بتطنّ
والطفل ضحكه يرنّ
مع ان مش كل البشر فرحانين

حبيبى سكر مر طعم الهوى
فرق ما بيننا البين ماعدناش سوا
حرام عليك يا عذاب
نبقى كده اغراب
ده البعد والله جرح من غير دوا

آدى اللى كان وآدى القدر وآدى المصير
نودع الماضى و حلمه الكبير
نودع الأفراح نودع الأشباح 
راح اللى راح ماعدش فاضل كتير

ايه العمل فى الوقت ده يا صديق
غير اننا عند افتراق الطريق
نبص قدامنا على شمس أحلامنا
نلقاها بتشق السحاب الغميق

وارجع واقول
لسه الطيور بتفنّ
والنحلايات بتطنّ
والطفل ضحكه يرنّ 
مع ان مش كل البشر فرحانين

اغنية مفترق الطرق
للفنانة: ماجدة الرومى
كلمات: صلاح جاهين
ألحان: كمال الطويل

من فيلم عودة الابن الضال 1976
اخراج: يوسف شاهين


معرفش

سمية خالد.