a sentimental cry (feat 加奈子 from 禁断の多数決)

https://galaxyswimteam.bandcamp.com/album/a-sentimental-cry-gst-06

album art by ue-ko
http://ue-ko.deviantart.com
http://ue-ko.tumblr.com

—

light of the night
a memory so childlike

a cloudy sky
a whisper of a soft bye bye
my youth departing

i’ve been looking all this time to find a memory
even though with every day we make a new fantastic dream to share together

ゆめ　ひかっている　むね　ときめく
ほら　きらきらきっと　とおいそら
まだ　とどかないね　このうた　うたって
てをつないだら　さあ　いこう

even in the city light 
i’m dreaming of a starry sky
even if I cannot be with you
i’m singing a sentimental cry

ひとりじゃないの　いつもそばにいる
あしたはもっと　ずっとつよくなれる

light of the night
a sparkle in my line of sight

just close your eyes
imagine it’s the stars that you loved 
oh so dearly

look and see it’s all around in the light of the streets
there with all the memories of every night we spent and the dreams we made together

あい　それはとても　つよいもの
まだしらない　ゆめ　みている
そう　あえなくても　このうた　うたって
この　せかいは　とてもすてき
しんじていて

even in the city light 
i’m dreaming of a starry sky
even if I cannot be with you
i’m singing a sentimental cry

ひとりじゃないの　いつもそばにいる
これからずっと　きみと　かがやける

―

When you grow up in an area where you can see the stars and then move to the big city, it is difficult coming to terms with the loss of the sky to provide you comfort. But despite your complaints, once you leave the city, you realize just how much you found that comfort in new things, such as in the city lights and airplanes flying in over the horizon. In these and the memories made with your dearest friends in this scary new world, will you find your new starry sky.

vocal by Kanako from Kindan no Tasuketsu. samples from “See You Again Tomorrow” by Kuricorder Pops Orchestra, from the album, “Yotsuba&♪”, and Tsuritama

a sentimental cry (feat. 加奈子 From 禁断の多数決)

clover & sealife + lynnedrum