هياجان - يا حوينه

الجزء الأول من أغنية "مليون سؤال" , تابعوا صفحتنا على الفيسبوك, و قريبا الجزء الثاني
https://www.facebook.com/Paranoia0band
=
This is part 1 from the very first studio recorded single called "Million question" 
make sure you keep in touch for the latest updates for the upcoming second part.
https://www.facebook.com/Paranoia0band


بارانويا - مليون سؤال, ج1

Gulli Leh لف لنا الحشيشة

بالغابة منسهر بالليل
منشرب من قلب الغزال
مننخر الأرض بعصيان
ليطوف الخمر من العين
كل النسوان والرجال
جايين لابسين الجلود
بانتظار اللي بيموت وبيعود
منسمع حكمة الأعناب
كل الحكم بالأعناب
رح نهجر حالنا بس الله معنا 
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
رح غرق حزني هنسى اسمي
هعطي نفسي لليل
وعمادة كبدي بالجن
برقص لعوذ من الجن
رح غطس كبدي بالجن
باسم الأب والإبن
بكرا بس أوعى بالليل
يوم القيامة هيقوم
لكن الخمار ما بيوجع قد الهموم
بيني وبين فرحي حيط
بسمك قزازة الكاس
برلين ما صمدت ناولني وهبط 
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
رح غرق حزني هنسى اسمي
هعطي نفسي لليل

الجن توزيع جديد مشروع ليلي

-بركان-

أجاكو الغول
شوي مشغول
شوي مسطول
أجاكو الغول 
مش عارف لشو 
صحيتوه

والشمس
حامية ع راسي الشمس
مش شايفة قدامي من الشمس
وانت وين بهالحم؟
بهالحم في دم
بهالحم في دم


والشمس
حامية ع راسي الشمس
مش شايفة قدامي من الشمس
بتحكيلي راح كله ينحل
حاسة كلشي عم ينشل
وانت وين بهالحم؟
بهالحم في دم
بهالحم في دم

- Burkan - 

Here comes the monster
a little busy, a little dizzy
here comes the monster
doesn’t know why it was awaken
And the sun
too hot for my head
that sun
I can’t see in front of me
from the sun
and where are you in this heat?
in this heat there’s blood
in this heat there’s blood
And the sun
too hot for my head
that sun
I can’t see in front of me
from the sun
And the sun
too hot for my head
that sun
I can’t see in front of me
from the sun
you keep telling me everything will be alright
I feel like I’m paralysed
and where are you in this heat?
where are you in this heat?
in this heat there’s blood
in this heat there’s blood

Music and Lyrics by Ruba Shamshoum

Ruba Shamshoum - Lead and backing vocals
Orlando Molina - Guitar
Barry Rycraft - Double bass
Matthew Jacobson - Drums
Aleka Potinga - Cello
Jay Wilson - Piano

Recording:
Recorded and mixed at Arad Studio, Dublin, 2016.
Recording Engineer - Leslie Keye
Mastering - Michael Buckley
Produced by Matthew Jacobson and Leslie Keye
Executive Producer - Amir Salameh

Album Design:
Illustrations - Charlotte Shama
Graphic Design - Joanne Shamshoum
Arabic language advisor - Eyad Barghuthy

Shamat

Burkan

Burkan | Ruba Shamshoum -  بركان | ربى شمشوم

Lyrics & music by Jowan Safadi
Recorded, mixed and produced by Sinan Abdel Moati
**
Jowan Safadi- guitar and vocals 
Suhail Canaan- cello 
Ghadeer Abeido- piano

**lyrics translation**
I collected your stuff 
 I put them in a big bag and waited
I waited for you to come
 I waited in vain, I waited
and I wished 
you would enter the house
and see the fire
 eating your stuff
II knew it from the beginning
I felt something was changing 
I felt 
I felt  the burn of my heart
 that was hiding in your bag
I felt
 and I wished
you would enter the house
and see the fire 
eating your stuff



كلمات، ألحان، جيتار وغناء جوان صفدي
تشيلو- سهيل كنعان
بيانو- غدير عبيدو 
تسجيل، ميكس وإنتاج موسيقي - سنان عبد المعطي
----------------------------
**كلمات**
لملمتلّك اغراضك، حطيتهن بكيس كبير واستنيت
استنيتك تنك تيجي، استنيتك بلا نتيجة، استنيت
استنيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك
كنت عارف من أول، إنه في إشي تحوّل. حسيت
حسيت بحرقة قلبي، اللي كان بكيسك متخبي. حسيت
حسيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك"

I felt -جوان صفدي- حسّيت

كان ممكن

رابط الفيديو : https://www.youtube.com/watch?v=3884JbZDtOA

عاطف ملحس موسيقي ومُغنّي وكاتب كلمات مستقل من الاردن
  اغنية عفواً منك - 

الكلمات تحت:

Atef Malhas is an independent musician, singer and songwriter from Jordan
Atef is presenting his single " Affon Mennik "

:تابعوا قناتي اليوتيوب وتابعوا اعمالي على المنصات التاليه
Subscribe to my YouTube channel above and follow me on these platforms:

Facebook: http://facebook.com/malhasatef
Instagram: https://www.instagram.com/atef.malhas
Spotify: https://shorturl.at/inrDF
Anghami: https://play.anghami.com/artist/4976397

الكلمات :

مش حاسس بإنسجام
عفواً منك مدام
هالقصة مش تمام 
وزهقت انا من كتر الكلام

أنا مش عم بفهم
شكلي عم بحلم
ليش هيك يا قلبي
تحب وتتسخم

جننتيلي حياتي
وعرفوا عنك خلاتي
قالولي إنسى وإحكيلها هاتي
 الخاتم وحلّلي عنّي كمان

وين رايح يا حبيبي
انت قدري ونصيبي
إنت إلى وانا إلك يابيبي
وأنا من غيرك مش حنام

Affon Mennik

Affon Mennik | عفواً منك

القصّة هيّ هيّ
كلمات، ألحان، غناء: يسر 
إنتاج وتوزيع موسيقي: سارونا
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني

عن الأغنيّة: تنطلق الأغنيّة من تجربة الكثير من العلاقات الكويريّة/ المثليّة التي تواجه تحدّيات ومساءلة من المجتمع بشكل مستمرّ، ما يجعل طرف من هذه العلاقة في حالة من الترددّ أو عدم اليقين، على اعتبار أنّ العلاقة المثليّة "غير مريحة" وخارجة عن النمط المعياري أو التقليدي للعلاقات.

عن الفنّانة: يُسر فنانة فلسطنية مستقلة، مهتمّة بقضايا الجندر والتأثيرات المجتمعية على الجسد. درست الموسيقى العربية و العزف على القانون في معهد إدوارد سعيد، وحصلت على شهادة البكلوريوس في الفنون البصرية المعاصرة من الأكادمية الدولية للفنون.

عن المشروع: انطلق "غنّي عن التعريف" عام 2013، بإصدار الألبوم الأوّل الذي يحوي مجموعة أغاني متنوّعة تحاكي مواضيع التعدديّة الجنسيّة والجندريّة، والجنسانيّة بشكلٍ عام. لاقت الأغاني منذ إذٍ حتّى الآن صدىً كبيرًا والكثير من الرّواج، حيث سمعها عشرات الآلاف من الفئات المختلفة وعلى منصّات متنوّعة.

نعود في العام 2018، بعد الكثير من الإنجازات والتغييرات في عملنا، مع مزيد من الظّهور والوصول في المجتمع الفلسطيني، ومع قرار بأن يكون الإنتاج الموسيقي الكويري والجنساني مستمرًا، بحيث نطلق أغنيّة جديدة كلّ فترة ضمن المشروع ذاته، ومع حرص ووعي تامّ بتنوّع خلفيّات الفنّانات/ين وتجاربهم.

غنّي عن التعريف يجمع أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع أفضل نصبوا إليه. غنّي عن التعريف سيتناول موضوعات مختلفة، نابعة من صلب تجاربنا وقصصنا التي تتراوح ما بين تلك الجميلة والأخرى المؤلمة.

غنّي عن التعريف هو حكايتنا الموسيقيّى التي نودّ مشاركتكم بها بحبّ وسعادة.
عن القوس: القوس للتعدّديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطينيّ هي مجموعة من الناشطات والناشطين من المِثْليّات، والمِثْليّين، وثنائيّي الميول الجنسيّة، ومتحوّلي النوع الاجتماعيّ، والمتسائلين وأشخاص يعيشون توجّهات جنسيّة وجندريّة مختلفة، وأصدقائهم. القوس هو حيّز مفتوح وذو قاعدة شعبيّة واسعة يستوعب ويتلقّى ويحتوي ويتفاعل ويُشْرِك في الجهود والطاقات التي تهدف إلى خلخلة أنظمة القمع الجنسيّ والجندريّ، وأدوات السيطرة على الجسد والجنسانيّة، من النظام الأبويّ والرأسماليّ إلى الاستعماريّ، وإعادة تشكيل علاقات القوّة الناتجة عنها للمساهمة في خلق مجتمع يحوي توجُّهات جنسيّة وجندريّة متنوّعة.

الكلمات:
و التقينا هيك
كم مرة بس
شديتيني ليكي
و بلشت أحسّ
 كان قلبي سامع
من جواكي ما في مانع
بستنى فيكي تحكي 
والحكي مني ضايع

سألتني 
بدك علاقة
مهتمة؟ عندك جرأة ؟
عندك شجاعة؟
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
واتدوري ع بدالي
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
و اتدوري ع بدالي

بلشت بخوفي
معك علاقة
بفيق بنام قلقانة
ليش بدكيش ياني 
كانك مربوطة بقالب
مش مبسوطة
بتعبي في وقتك 
لتلاقي شو بدك

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و اقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة اقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بدالي.. 
بدالي..

علقتيني فيكي و حبتيني شي أكيد
واللي واقف قدامنا المجتمع و التقاليد
سامعة بكلامك إنّا مش رايحين مكان
والي كان بيناتنا دا كان و كان

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي فيّ
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و أقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة أقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بس رح أقول شو ببالي
بطلت أخاف تروحي
اتدوري ع بدالي 
أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي

Yusor -  غنّي عن التعريف 2 - القصة هيّ هيّ - يسر

Facebook: https://www.facebook.com/maya.asaid.o...
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=e4Nq_k4Z4Go&ab_channel=MaYa
Soundcloud: https://soundcloud.com/ma-ya-978083190

Lyrics: MaYa
Artwork: Mahmoud Bassam.
Music Production: Al-Mukhtabar Studio.

Lyrics: 
غربل يا زمن
خذني على عدم
الطريق وراي صار قبالي..صار قبالي
ما في حدا ما حدا 
حب مرمي عالشوارع 
عمبنادي ما حدا سامع

النهر ياخدني يوديني 
يواسيني يحويني
بيحكيلي قصص كتيرة
بيعطيني رسالة 
بِجاوب عسؤالي 
ليلة ورا ليلة ليلة ورا ليلة...

بنهاية النفق في حلم 
الوهم عمبتلاشى
بكل نقطة ضي عالسور
العتمة عمتتمشى
وأنا وين أروح وأنا وين أروح؟ 
الطريق مفتوح

Wen arou7 - MaYa / وين اروح - مايا

MAYA