Lyrics: 

وصل سلام عبر القارات واحكي لهم قصة محبوبي 
ودّي هالناس تخرج بهالساحات و بروح الطير تكسر لحدودي
واحكي لهم قصة محبوبي
وبروح الطير تكسر لحدودي

محبوبي ميّت من الجوعي و الأرض الخضرا معدومي و الميّة دوم مقطوعة و يد العون مرشومة

ويل هالبلاد من خط النار تلقى الفساد من يد مدسوسي 
ويل هالعباد من ظلم الاستعمار من يد الخلّ شر موجودي
تلقى الفساد من يد مدسوسي
من يد الخلّ شر موجودي



Singing,  Lyrics, Music Arrangement: Zaid Hilal
Faris Ishaq: Nai 
Phillipe Jarad: Electric Guitar
Usama Allati: Electric Bass 
Pierre Tawil: Drums 
Percussions: Hajar Zahawy 
David Mowat: Trumpets 
Sophie Wilsdon: Clarinet
Choir: Marah Shomali
Mixing and mastering: RJ Music Studios (John Handal) 
Photo artwork design: Mahmoud Bassam

Wassil Salam | وصّل سلام (Official)

Follow Haya Zaatry
Instagram: https://www.instagram.com/hayazaatry/
Facebook: https://www.facebook.com/hayazaatryofficial

English translation below
كلمات:
قبل الخطيئة الأولية
بعد ما تفكري مرتين
وديان وحمم بركانية
بتتحرك تحت الإجرين

بتسحبني ع غور كتير غميق
بتسبح معاي، بتسبح معاي

عشتار، بتوخدني وبتوديني
عشتار، نظرتها بتكفيني
عشتار، بتيجي بس بالليل
وبالنهار، بتتركني لحالي

متل الثلجة ع النار
هيي بتطفي وانا بتبخّر
بتخلّي نبيذ بآخر الكاس
بتخلص سيجارة بثلاث أنفاس

بتسحبني ع غور كتير غميق
بتسبح معاي، بتسبح معاي

عشتار، بتوخدني وبتوديني
عشتار، نظرتها بتكفيني
عشتار، بتيجي بس بالليل
وبالنهار، بتتركني لحالي

عشتار مش إلك عشتار مش إلي
واحنا كلنا فراشات
عالقين بشبكتها
عشتار بتحبك ومرات بتحبني
بس بالأساس عشتار بتحب حريّتها

عشتار مش إلك عشتار مش إلي
واحنا كلنا فراشات
عالقين بشبكتها
عشتار بتحبك ومرات بتحبني
وحريّتها نور، كل ما نقرّب بتحرقنا

Before the first sin
After you think twice
Valleys of lava flowing
Underneath the feet

Pulling me into the depth of a valley
She swims with me
She swims with me 

Ishtar, drags me around
Ishtar, her gaze is enough
Ishtar, comes only at night
When the morning comes, she leaves me behind

Like ice on a coal
She burns out and I evaporate
She leaves wine at the bottom of the glass
Finishes a cigarette in three drags

Pulling me into the depths of a valley
She swims with me
She swims with me

Ishtar, drags me around
Ishtar, her gaze is enough
Ishtar, comes only at night
When the morning comes, she leaves me behind

Ishtar is not yours, Ishtar is not mine
We are all butterflies, stuck in her net
Ishtar loves you, and she sometimes loves me
But essentially, Ishtar loves her freedom

Ishtar is not yours, Ishtar is not mine
We are all butterflies, stuck in her net
Ishtar loves you, and she sometimes loves me

And her freedom is light
When we get close
It burns us

Ishtar عشتار

كلمات , تأليف وأداء : الفرعي
إنتاج موسيقي : عرب درمز
تم التسجيل في سوب ستوديوز - لندن
مهندس التسجيل : سايمون تروت
هندسة ميكس وماستر وإنتاج إضافي : 
ديف سكوت - ذا ميكس روم - هيو ستوديوز
شركة الإنتاج : الخلود للإنتاج الفني
تصميم : سيمون الكسواني 

Written & Performed by El Far3i
Music Production : @ArabDrumz 
Recorded at Soup Studios London
Recording Engineer: Simon Trought
Mixing, Mastering and Additional Production: 
Dave Scott - The Mix Room - Hue Studios 
Record Label : Immortal Entertainment 
Art Work: Simone Kiswani


Lyrics | الكلمات 

قلبك عم بقول لمخّك :"خلص سيبك عجقتني"
كل ما ألقيلك بنت حلال ..بلقيك على التانية سبقتني
صحنك قدامك على الطاولة!  ليش منه بتاكلشي؟!
و لما تفوت على البوفيه بتصير بدك تاكل من كلشي!
قلبك بكرة على ¬¬¬السكراب خلص بيعه حديد
و روح على مستشفى الجامعة يزرعولك قلب جديد
بس مش و إنت بالطريق تلتهي ببنات سنة أولى!
خلص! إعقل ! أقعد! مش إلك هدولا!
في وحدة حطّمتك و إنت صغير.. بس إنت مش متذكّر
فلما تيجي أغنية رومانسية بتعرفش بمين تفكّر
الحب مش إشي بينصنع .."الطيور على أشكالها تقع"
Google earth  مش ملاقي أميرة أحلامك أين تقع!!
الموضوع على الوجع.."صدّق أو لا تصدّق"
إستراحة من الراب السياسي عشان أطلّعك من المأزق
صفّيت النية لعيون جيل كامل ضحية
لحملة إعلامية بتكرّهك بالبنت المستحية
و بتعلّمك تكون كذّاب ..عشان تصير جذّاب
و الوصفة بتزبط مع الشباب و هاد لعدة أسباب
واحد منها : إنه إذا إلك على هذا النوع من السواليف
حتلاقي من الجنس اللطيف النوع إلي بحب الألعاب
**
بعطيكي قلبي الثاني..الأول راح ..
بعيد.. ولا تآخذني..
لو روحتي عند حدى ثاني..رح ألاقي ..و أرتاح
**
بديّاكي بدّياكي..بس مش للأبد 
طلعة وحدة..عشر طلعات..بس بلكي ما زبط!
بتبكي عشنّه حكاها و هو متفتف
تخيّل لو "قيس و ليلي" كانوا friend with benefits
"يلي ظلمتوا الحب و قلتوا عليه"
من الستّينات لهلّأ 100 "مش عارف إيه"!
"شاعر الألف أغنية" آخر ما كتب كان "من غير ليه"
إلي فيكم فهم "الأوفّيه" رجاء يرفع إيديه
هاي مجرد إحصائية عشان نعرف مين تقليدي
و مين فيكم بصاحب مرة بالشهر وبدا بتمهيدي
رح تزهق يا صديقي بالأخير من الحكاية
و تتزوج وحدة ما بتحبهاش بس تمشاية
لحية و حفاية و ردة فعل على الكآبة
لن تعدل بتعدّد الزوجات زي الصحابة
لإنك مش صادق مع نفسك..زي الصحافة!
رح تنصح ..زي الطّابة ..بعد ما تكون نشرت الآفة
و تشعر بالسخافة مع نهاية هاي الأغنية
و لو إنه أخوك هون مش مية بالمية
بس نصيحتي: البنت إلي جنبك بالوضع الروتيني
هي إلي بتستحق تقول لها : "مشان الله تزوّجيني!"


About El Far3i
@elfar3i | VISIT : http://www.elfar3i.com/
LISTEN: https://open.spotify.com/artist/5DOOq...
BUY: http://elfar3i.bandcamp.com
IG: https://www.instagram.com/elfar3i/
WATCH:http://www.youtube.com/far3i
FOLLOW:https://twitter.com/elfar3i
LIKE : https://www.facebook.com/A5ook.El.Far3i

About Arab Drumz
arabdrumz@gmail.com | @arabdrumz
IG : https://www.instagram.com/arabdrumz/
FB: https://www.facebook.com/ArabDrumz
TW:https://twitter.com/ArabDrumz
Spotify : https://open.spotify.com/artist/0NH8J...

#الفرعي #فرع_المداخل #القلب_الثاني

Nas Min Khashab | ناس من خشب

El Far3i - El Qalb El Tani | الفرعي - القلب الثاني

Dooma dooma | دوما دوما

حرب، هو ألبوم مصغر مكون من ثلاث أغاني:
1- إنذار
2- معركة
3- أنقاض

Produced by MAFAR
Music and Lyrics by Jeries Babish And Raji Ghareeb
Chorus Lyrics of the first song: Hanan Hilo
-
Recorded, Mixed & Mastered at Al-Mukhtabar Studio by Jeries 
Babish
-
Special thanks to:
Zaid Hilal
Yousef Handal - Soundcorps
-
 Artwork: Mahmoud Bassam
Video Design - Mohammad Dasuqi

Rubbles - أنقاض

Battle - معركة

Sirens - إنذار

Visa Album / البوم تأشيرة

Watch series on Youtube: bit.ly/30HAJyx شاهد الالبوم على يوتيوب

Produced by MAFAR
Music and Lyrics by Jeries Babish
Music Arrangement by MAFAR
Recorded at Rj for Artistic Productions
Mixed by John Handal
Mastered by Studio Serakos
Album Artwork by Marwan Muhammed
Youtube Thumbnails: Mahmoud Bassam

This Album was produced with the support of AFAC

For lyrics and translations, Please turn on subtitles or scroll down

Lyrics:

اصحى عحالك وشوف مين اللي قرر عنك
مين المحا حكمك ومين؟
ومين؟
غيرك غيّر مساره ولعب بالوقت
وكسر بإيده حصاره وخلاك
اسمع بالمدى صوتك يتردد ويتجدد
وتواعد بالحكي دورك وعالحكي تتمرد
ما الك بالحكم وما الك بالحكم صاحب
ولو جربت تقيس وزنك وتلاقيك برا القالب
اصحى عحالك وشوف مين اللي قرر عنك
مين المحا حكمك ومين؟
ومين؟
غيرك غيّر مساره ولعب بالوقت
وكسر بإيده حصاره وخلاك

Wake up and see who is deciding for you
Who wiped off your decision and who? And who?
Others changed their path, and manipulated time
Broke their own siege with their own hands and left you
Hear your voice in the space, it echoes and regenerates
And promise your role with words and rebel against words
You know nothing about ruling and you have no friend in
And if you try to weigh yourself, you’ll be out of the game
Wake up and see who is deciding for you
Who wiped off your decision and who? And who?
Others changed their path, and manipulated time
Broke their own siege with their own hands and left you


ـــــــــــــ
You can follow MAFAR at the following links:
Official Facebook: https://web.facebook.com/MafarBand
Official Youtube: https://www.youtube.com/c/mafarband
Official Anghami: https://play.anghami.com/artist/1379101 
Official Soundcloud: https://soundcloud.com/mafar-band
Official Instagram : https://instagram.com/mafar.band

Masar – Mafar | مسار – مفر

البوم غزلان يحتوي على ٧ اغاني من كلمات و الحان 
و موسيقى و توزيع  وعزف جريس بابيش من انتاج استوديو المختبر.

Ghezlan is an Ep of 7 songs/
Written, composed, produced, mixed and mastered by Jeries Babish at Al Mukhtabar Studio.

Youtube - https://bit.ly/2Ckac3M
Spotify - https://distrokid.com/hyperfollow/jeriesbabish/ghezlan
Anghami - https://bit.ly/30mo7Oq
Instagram - https://www.instagram.com/jeriesbabish7
Facebook - https://www.facebook.com/AlMukhtabarStudio/

Wind - JeriesBabish ريح - جريس بابيش

البوم غزلان يحتوي على ٧ اغاني من كلمات و الحان 
و موسيقى و توزيع  وعزف جريس بابيش من انتاج استوديو المختبر.

تم انتاج هذه الاغنية بدعم من مؤسسة عبد المحسن القطان  -  المنح الطارئة

Ghezlan is an Ep of 7 songs/
Written, composed, produced, mixed and mastered by Jeries Babish at Al Mukhtabar Studio.

Youtube - https://bit.ly/2Ckac3M
Spotify - https://distrokid.com/hyperfollow/jeriesbabish/ghezlan
Anghami - https://bit.ly/30mo7Oq
Instagram - https://www.instagram.com/jeriesbabish7
Facebook - https://www.facebook.com/AlMukhtabarStudio/

Rah El Lom - JeriesBabish راح اللوم - جريس بابيش

Wrote this song today and I needed to share it right away.
will make another version soon but till then !
Share the love

sorry for the bad quality



لو برجع في الوقت، ما بغير ولا شيء 
بمشي متاكد وبعرف اني بجد ،كنت اعمل كل شيء بدي
 اما الفرصه يلي بتكسر بخت، ترجع تيجي من ولا شيء
 كل يوم كاني معلق جوا التخت ،بعرفش انام بعرفش افيق 
عودي يا ثقه 
رجعيني على المكان اللي كنت فيه
حتشوفي يا ثقه
حتشوفي شو هالكوكب بعني لي
بهالدنيا الغريبه
اد ماتفشل راح تعيد
والناس القريبه
مش راح تودعك قصديق
بس انا جواتي في غريزه
 اكتب ، اغني  او اطير 
 من احساسي بعمل دنيا جديده
مش راح اوقف حتى تعود

I dedicate this song to our beloved 
Mohammad joulani ..rest in peace 7bby

Ivan Azazian ايفان  ازازيان- عودي يا ثقه

مفر الموسيقى المستقلة من فلسطين للعالم
Mafar is a Palestinian band which presents Indie Rock.

*Band Members:
- Jeries Babish
- Raji Ghareeb
 
*Facebook Page: www.facebook.com/MafarBand

*YouTube Channel: https://www.youtube.com/mafarband

Rubbles - أنقاض

Mafar | مفر

Recent comments

wafa’

Related tracks