A song not merely heard, but felt, like the touch of autumn wind on a sleepless night..

sonati

برخیز تا یک سو نهیم این دلق ازرق‌فام را
بر باد قلاشی دهیم این شرک تقوا نام را

هر ساعت از نو قبله‌ای با بت‌پرستی می‌رود
توحید بر ما عرضه کن تا بشکنیم اصنام را

می با جوانان خوردنم باری تمنا می‌کند
تا کودکان در پی فتند این پیر دُردآشام را

از مایهٔ بیچارگی قطمیر مردم می‌شود
ماخولیای مهتری سگ می‌کند بلعام را

زین تنگنای خلوتم خاطر به صحرا می‌کشد
کز بوستان باد سحر خوش می‌دهد پیغام را

غافل مباش ار عاقلی، دریاب اگر صاحب‌دلی
باشد که نتوان یافتن دیگر چنین ایام را

جایی که سرو بوستان با پای چوبین می‌چمد
ما نیز در رقص آوریم آن سرو سیم‌اندام را

دلبندم آن پیمان گُسَلْ، منظورِ چَشمْ، آرامِ دل
نی نی دلارامَش مخوان، کز دل بِبُرد آرام را


دنیا و دین و صبر و عقل از من برفت اندر غمش
جایی که سلطان خیمه زد غوغا نماند عام را

باران اَشکم می‌رود وز اَبرَم آتش می‌جهد
با پختگان گوی این سخن سوزش نباشد خام را

سعدی ملامت نشنود ور جان در این سر می‌رود
صوفی گران‌جانی بِبَر ساقی بیاور جام را

دلارامش مخوان، که‌از دل ببرد آرام را

Jamshid Sheibani - Bi To

Love(1)

My 3rd Mash up in Feb
Persian Olafur!
For the love of "Study for Player Piano (i)" and the serenity of music which Olafur has brought to my life.
and Shajarian the voice for years.


هشیار کسی باید کز عشق بپرهیزد
وین طبع که من دارم با عقل نیامیزد

گر سیل عقاب آید شوریده نیندیشد
ور تیر بلا بارد دیوانه نپرهیزد
آخر نه منم تنها در بادیه سودا
عشق لب شیرینت بس شور برانگیزد



https://twitter.com/OlafurArnalds/status/864213241421070341
, خود الافر این مش اپ رو   نوشته که دوست داره*

هوشیار کسی باید(sane is the one who)

AmirMaleki Mash up(SHajarian)
تو که نازن‍ده بالا دل‍ربای‍‍ی 
تو که بی سرمه چش‍مون سرمه‌سایی
تو که مُشکین دو گیسو در قفایی
به مو گویی که سرگردون چرایی 

بمی‍رم تا تو چش‍م تر نبی‍‍نی 
شرار آه پرآذر نبی‍‍نی
چنان از آتش عش‍‍قت بسوزم
که از مو رن‍‍گ خاکستر نبین‍‍ی 
دری‍‍غا نیست هم‍‍دردی م‍‍وافق
که بر بخت بدم خوش خوش ب‍‍موید 

گل وصل‍‍ت فراموشم نگردد
و گر خار از سر گورم بروید

تو که نازن‍ده بالا دل‍ربای‍‍ی

Gonbad-e-Mina by Mohammad Reza Shajarian
Eulogy for Evolution by Olafur Arnalds

Gonbad_e_Mina (Mashup)

Bakhshi Sohrab Mohamadi - Share jan
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/207
باصدای استاد بخشی سهراب محمدی 
تنظیم‌ مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
شاره جان نام معشوقه ایست که داستان عشق او و معشوق جنگاورش در صفحات تاریخ گم شده است، در بهبوحه حمله ازبکها و ترکمنها به سرحدات شمال خراسان که گویا معشوق در خط حمله و یا نقطه دیگری در حال جنگیدن بوده که خبردار میشود دشمن از راه دیگری خودش را به برج زنگلانلو رسانده است جایی که معشوقه اش شاره در آنجا زندگی میکند و چشم به راه معشوقش مانده است.
|
قطعه موسیقی شارێ جان:
در روزهای دور‌ در صفحات پیشین‌ تاریخ ایران، زمانی که سختی و سردی هجوم‌ اقوام‌ متجاوز به شمال خراسان گرمای حضور ایلیاتی مردمان سرزمینمان را به سردی میکشاند. در روزی که معشوقه ی داستان ما در آنسوی راه‌ از یارش در این سوی راه جدا می افتد، این آتش عشق است که سوز این جدایی را به اوج‌ آسمان سرد تنهایی می کشاند و‌ پرتویی از آن را بر قلب بخشی خراسانی می افکند.
پرتویی از قلبش بر زبانش جاری می شود و‌ همچون برق شمشیری رو به سوی متجاوز، راه را خطاب قرار می دهد و‌ شکوه از روزگار می کند که او را از یارش جدا کرده. امروز این فخر موسیقی خراسان است که از حنجره اش همان آتش و همان سوز را روایت می کند و آتش به قلب راه هایی می زند که راه میان عاشق و‌ معشوق را سد میکنند. سهراب محمدی همان راوی عاشقیست که سوز صدایش لرزه بر اندام شنونده می اندازد.
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

 Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .

Musickhane

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

من کجا، باران کجا و راه بى پایان کجا
آه این دل دل زدن تا منزل جانان کجا
‎هرچه کویت دورتر، دل تنگ‌تر، مشتاق‌تر
‎در طریق عشقبازان مشکلِ آسان کجا

پوریا سوری

‎هرچه کویت دورتر، دل تنگ‌تر، مشتاق‌تر

"تو بمان"
نخستین قطعه از «پروژه‌ی دیار» بر اساس شعری از ه. ا. سایه
آواز : حسین پیرحیاتی
موسیقی : کوشاوحدتی - ماهان فرزاد

Unknown Album

Diyar Project - To Beman (پروژه دیار - تو بمان)

گر تواش وعده ی دیدار ندادی امشب
پس چرا دیده ی من از همه بیدارتر است
_________________
Ze Mojgane Siahe To
A mix by @thesepanta

Vocal: Mohammadreza Shajarian
Ambient Music: @olafur-arnalds - Alice Enters
Lyrics: Foroughi Bastami

Also on Youtube (with translation): https://www.youtube.com/watch?v=_UTyv5caWtE
Download on Telegram: https://t.me/tsepanta/22

Ze Mojgane Siahe To (Shajarian | Arnalds)

Love at first sight deep in the Zagros Mountains with a contemporary spirit.

Music

Boyer

آوازهای بدون ساز شهرام ناظری

Single

جانا حدیث شوقت در داستان نگنجد

«موسم گل»
تنظیم ماهان فرزاد
بر روی آواز سولماز بدری

توضیحات:
موسم گل تصنیفی قدیمی و معروف، ساخته‌ی موسی معروفی بر روی شعری از وحید دستگردی است. این تصنیف نخستین بار در سال ۱۳۱۹ توسط قمرالملوک وزیری اجرا شد.

تاکنون چند خواننده (مانند پوران، هنگامه اخوان، و ایرج بسطامی) این ترانه را بازخوانی کرده و تنظیم کننده‌های متعددی نیز این قطعه را با سلیقه خود تنظیم کرده اند.
این تنظیم نیز از سمت من بر روی آواز خانم سولماز بدری صورت گرفته، که برای این کار و این همراهی، از ایشان اجازه گرفته شده است.

Moseme Gol (Vocal: Solmaz Badri)

با من چه کرد ...
____________________
Didi Dela
Vocal: Mohmmadreza Shajarian
Ambient Music: @olafur-arnalds (Words of Amber)
Mixing: @thesepanta
Download: https://t.me/tsepanta/68
Also on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=3qJ3QC26ap0
Cover: Omid Rastin (instagram.com/omidrastin_)

Arame Jan

Didi Dela (Shajarian | Arnalds)

جشن چشمان تو شد اغاز

و سپس گلها

آنچنان وجد کنان خندیدند

که به منقار طلایی همه ی مرغان

خنده را از همه جا چیدند

پر زنان،رقص کنان کوچیدند

 

 

پرده خود را به کناری زد

در،درخشان شد و بگشاد،سپس

جشن چشمان تو شد آغاز

روح،چون باغ شفق،شعله کنان بشکفت

 

 

گام برداشتی از گام درون باغ

غنچه ها پرده دریدند زپرده،سرمست

وشکوفان گشتند

خارها حتی

ناگهان گل کردند

تا به چشمان تو گویند،سلام

رنگها گام تورا تهنیتی خواندند

 

 

جشن چشمان تو شد آغاز

چشمه اندام تو را در خود شست

دست سودی تو به گیسوی بلند بید

گیسوی سبز و بلند

واژگون از ته آب افشان شد

چشمه بالید به خود،رقصان شد

 

 

بازگشتی و به من گفتی:((مجنون!برویم؟))

 

 

 ((به کجا لیلی من؟))پرسیدم

((به کجا؟))پرسیدم

((به کجا؟آخر از این باغ کجا،لیلی من؟))

 

گام برداشتی دور شدی!

---------------------------
*چشم بگشادم و دیدم کس نیست

زیر یک بید سیاه خشک

در بیابانی تنها،با حرص

**خارها را چو گل میبوسم
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A M, [01.07.20 20:19]
ای دوست!
آن دست‌های کوچک عاشق را
بر روی پلک‌های کسی دیگر بگذار،
زیرا،
اکنون چو تازیانه فرو می‌آیند
و آن مخمس زیبا را
– انگشت‌های ناب بلندت را –
تعویذ بازوان کسی دیگر کن!
زیرا،
هنگام اعتراف رسیده ست:
ارواح شوم آینه‌ها را
من
احضار کرده‌ام
و اعتراف وحشت از شب را
آغاز کرده‌ام:
در روز و روزگاری،
که مردم قلمرو وحشت
همچون کبوتران مهاجر بودند،
و خانه‌ی خودم،
تبعیدگاه قلب خودم بود
من خویش را،
بر روی صفحه‌ها متلاشی کردم:
گاهی، چو خرده نانی،
بر سفره‌های خالی کفترها،
بسیار بار، اما،
چون شیشه‌ای شکسته
پراکنده
بر روی ریگ‌های بیابان‌ها
از من شکسته‌تر کسی آیا هست
Memke و اسم موزیک Moln
A M, [01.07.20 20:21]
به #براهنی و به روزهای سرد تابستان این سال شوم

به کجا لیلی من, به کجا ؟

Sharab-e Chashman 
Vocals: Mohsen Namjoo
Composed by: Ehsan Matoori
Santoor: Ehsan Matoori 
Album: Phantasm

Phantasm

Sharab Chashman

Apple Music

Sharab Chashman - شراب چشمان Mohsen Namjoo, Ehsan Matoori محسن نامجو

Music Composer, Performer, Producer
ماهان فرزاد، آهنگساز، تنظیم کننده و نوازنده

Current side project:
- Mahzad
Past side projects/bands:
- Manava
- Masiv
- Dawn Light
- Diyar Project

[Genres]: Neoclassical, Minimal, Ambient, Electronica, Rock, Film Score, Iranian Fusion
[Instruments]: Guitars, Piano, Synthesizer, Kamancheh

(Those title tracks that are written with "ft." are direct collaborations)

Moseme Gol (Vocal: Solmaz Badri)

Mahan Farzad

Recent comments

atraban

Marzieh Hosseini

HODA MASOUDI

San83 H

Related tracks