my favs

جدلي يم الجدايل

Arabic Alt

Bands

walking

Jadal

Watch live from the studio
http://www.youtube.com/watch?v=J738WVyrqS0
Released 29/12/2012
Composed written and produced by 
Mahmoud Radaideh
 كلمات وألحان محمود ردايده

Vocals: Ahmad Zou'bi, Drums: Ammar Urabi, Bass: Amjad Shahrour, Guitars: Mahmoud Radaideh, Backing Vocals: Mahmoud Radaideh, Synthesizers:Bader Helalat. Mixing Engineer- David Scott. Recordings at Sweetspot Soundworks and other studios.

http://facebook.com/jadalband
http://jadalband.com

Ghabeh B'eed غابه بعيد

Watch Official Video 
http://www.youtube.com/watch?v=nkeLYw18xPk
Buy Album https://itunes.apple.com/us/album/el-makina/id591054107

Song composed, written, sang and performed by: Mahmoud Radaideh.
Keys / Synthesizers: Bader Helalat.

أنا حطيتك عكتافي ومشطت شعراتي لأنك حكيتي بردتي أعطيتك جكيتي
صارت ريحته ستتاتي أنا وصّلتك عالبيت واستنيت لضوى ضو غرفتك
هاد شعور مش أساسي بس أنا مآمن باحساسي
انتِ لعنتي أبو فطاسي ووقع فأسك براسي وانا ما طلبت
....
أنا بقول تريحيني وتريحي حالك
لو اجت عينك بعيني بنرجع أربع ثواني
أو بشوف من خلالك
قدريني بتنزلي من عيني أو إختفي من هون
....
ولو الحق مش عليكي بس أنا خايف أتعوّد عليكي
أنجن إذا رنّيت وما ردّيتي
تقولي إنك بتحبّي صوتي
وتصيري أعز صحابي
بس صاحبي بدفش سيارتي لو الساعة ثنتين مليون
.....
لازم أول ما شفتك درت ضهري وهربت
ركضت بعدت ما كنتش عارف انّي ححبك
أنا بخاف من الكوميتمنت أنا بخاف من الكوميتمنت

Ana Bakhaf Min El Commitment

Street poetry
Feat Jamil Nafar

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth

Suhell 1:
When we were kids
They taught us how to speak
We became grown ups
Now they want us to be quiet
They want us to crawl
No, they don’t want us to walk
If this is so; then leave your chairs
So we can find a place to sit

Tamer:
Tell me if you are ready
To hear some criticism by DAM
You say my words are childish, I say my words are like that child that screams: The king is naked”
My poetry is overall; it films the whole angles of the streets
My words will not be edited by any censorship studios my words are broadcast live
I am not dependent but an independent critic analyzer
My schedule isn’t empty; I empty my anger without any physical actions
I am not an inciter I am an engine, I talk as much as I walk
I never fake it even if I am not on the right notes

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth

Suhell 2:
What do I see on my left?
What do I see on my right?
The government is a bridle
Pulling me to the directions they want
I don’t want their services
I want to start my own journey
My words will be my compass
And it is all hand written by me

Mahmood:
Be quiet, it is the turn of the streets
The streets are like a wrestler
It doesn’t fight to get the golden medal
But to get a living that is rare like gold
What is up? Nothing, I am being creative
Each word is a goal in the wasted time
I am in an important a mission
To deliver my words that will
Charge you so you move forward
I am the controller of the street languish
I look at the reality and edit its images
I focus on its alleys; search the underground
Collect the whole stories
Any way, I came from the hood
To sell you the simple truth
Any way, I came from the hood
My fingerprint will be marked like the fire marks

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth


 

حكي:
رجعنا
م ح مود
ت ا م وال ر
سوسهيل

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

 

سهيل النفار
من واحنا صغار
بعلمونا نحكي
صرنا كبار
فجأة بدهم نسكت
بس بدهم نحبي
لا ما بدهم نمشي
طب سيبو الكرسي
تنلاقي وين نقعد

تامرالنفار
قولولي اذا" انتوا جاهزين؟  (لأيييييييييييه؟)
لضغط  ونقد من دام ؟   (هاااااات)
كلامي مش هبل أنا الصبي اللي صرخ
"شو شوف الملك عرياااااان"
(هااا)    شعري  شامل            (هااا)
صور الزوايا بالشارع       (هااا)
مش مادة مونتاج بأستوديو أجانب
أنا بث حي و مباشر
(شرررررر) مش متعلق
بل أنا معلق بل أنا محلل
مش متفرغ بل أنا مفرغ
بل أنا مفضفض مش محرض
بل انا محرك بل أنا منفذ انا ما
بزيف مع اني انا بنشذ
لا لا لا

 

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

سهيل نفار
شو في عشمالي
شو في عيميني
الحكم لجام
عكيفهم موجهيني
بديش هالختمه
أنا بادي برحله
البوصلة كلمه
وكلو بخط ايدي

 

محمود:
هش, أجا وقت الشارع
والشارع مصارع يصارع مش
عشان حزام ذهب بل عشان
لقمة عيش أو أي عمل, وعمل فش
شو في, ما في, أنا بارع كل
كلمه مثل هدف بالوقت الضائع
أنا في مهمة مهمة أوصل الكلمه
والكلمه تنشط ألهمه بقوة أنا هو,
المترقب متحكم بلغة الشارع
هنا الواقع وأنا محرك متحرك على
هوا صور مدقق بكل الجور مدقق بكل
الزقق محقق بكل القصص
على كل حال أنا من إل حارات
مبسط بسطه تبسط الحقيقة
على كل حال أنا من إل حارات
بصمتي بتصمت كبصمة ألحريقه

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

 

طلعنا من الحارة الحارة
طلعنا من الحارة الحارة
طلعنا من الحارة الحارة
ما معنا غير صراحة

STREET POETRY - شعر الشارع

FT.MOUNA HAWA

www.damrap.com for lyrics

TELL HIM IT`S YOUR CLASSMATE - قوليلو بنت صفك

Jadal - Galbi Mithl El Ward | جدل - قلبي مثل الورد

El Sekka Shemal

Nas Betoros W Nas Betmoot

شعراب - أغرب الأيام 
-
ِinstrumental All Rights Reserved / Sangdart 
الكلمات 
http://she3rap.blogspot.com/2014/04/blog-post.html
-
صورة الغلاف Eslam Bin Al-Na'eb
Fb page / http://goo.gl/J3j5k2

Art work /All Rights Reserved : KIM DAEHYUN


Agrabo Alayam | أغربُ الأيام

Featuring - Marwan Makhoul & Terez Suleiman

A song that is taken from the poem of Marwan Makhoul "Lord of Revolution" that discusses the Arab Spring and its nowadays results.

A link to the Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=PZRX6lPVnDA

Produced/mixed by : Anan Ksem Mazaj Studio
Lyrics by: Tamer Nafar (DAM) and Marwan Makhoul
Bass Player: Rimon Haddad
Classical Guitars: Yazan (Tut Ard)
Electric Guitars: Abed Hathut (Khalas)


Lord Of Revolution   إله الثورة

Naughty Boy - Home ft SAM ROMANS out 27th July
Pre-order: po.st/HomeiT

Follow Naughty Boy
www.facebook.com/NBoyMusic 
www.twitter.com/naughtyboymusic
www.hotel-cabana.com

Follow SAM ROMANS
www.facebook.com/ThisIsROMANS
twitter.com/ThisIsROMANS
instagram.com/ThisIsRomans
www.thisisromans.com/

Follow Krept and Konan on twitter
http://twitter.com/Kreptplaydirty 
http://twitter.com/konanplaydirty 

Krept & Konan Facebook
https://www.facebook.com/kreptandkonan

Home

Home (Remix) [feat. ROMANS & Krept & Konan]

(جدل - جدلى يم الجدايل (كوك ستوديو

Iss (Instrumental)

01- Me, Myself And Time - Demi Lovato

Rahat Ya Khal راحت يا خال

Translation and credits 

‏Suhel Nafar:
‏Before she was murdered, she wasn't alive
‏We'll tell her story backwards from her murder to her birth
‏Her body rises from the grave to the ground
‏The bullet flies out of her forehead and swallowed into the gun
‏The sound of her echo screams, she screams back
‏Tears rise up from her cheeks to her eyes
‏Behind the clouds of smoke, faces of her family appear
‏Without shame, her brother puts the gun in his pocket
‏Her father throws down the shovel and wipes the sweat off his forehead
‏He shakes his head, satisfied from the size of the grave
‏They pull her back to the car, her legs kicking
‏Like a sand storm, she's erasing her own tracks
‏They throw her in the trunk, she doesn't know where she is
‏But she knows that three left the house and only two will return
‏They reach the house; throw her to the bed in violence 
‏"So you want run away huh?" they wake her with violence 

‏Amal Murkus (Chorus)
‏If I could go back in time
‏I would smile 
‏Fall in love
‏Sing
‏If I could go back in time
‏I would draw
‏Write
‏Sing

‏Mahmood Jrere:
‏She dreams before falling asleep
‏We'll tell her story backwards, maybe understand
‏The clock hands move right to left
‏She reconstructs her steps as if she were lost
‏She sleeps prepared, money for the taxi
‏Plane ticket and passport under her pillow 
‏Answer: leave the clothes in the close; she plans to wear a new life 
‏Question: what if they ask what the suitcase is for?
‏She went to bed, leaves table
‏Eats well, she must act today
‏Her nose stops bleeding, that's what they see
‏But it's a fresh wound; before they will beat her she will beat them
‏Her mom says "your life is like heaven"
‏She's right, if you taste the forbidden you better know someone is watching 
‏Two hours before dinner, the phone hangs up
‏Her mom is shocked "the flight is delayed"
‏Phone rings

‏ Amal Murkus (Chorus)

‏Tamer Nafar:
‏Before she answers, she isn't even asked
‏The story is like the logic in her life, all backwards
‏Her hands up in the sky, begging for help
‏Their hands up in the sky reciting the Fatiha (ceremony before marriage)
‏The calendar page moves one day back, the time is
‏Afternoon, the argument is over, her brother commands her
‏Blood flows from her lips to her nose
‏A sound of a fist, his hand jumps from her face
‏It's the first time in her life that she says "NO!"
‏Her mom announces happily "tomorrow you will marry your cousin"
‏If I look through the album of her life
‏I won't see a photo of her standing up for her rights
‏It's hard, the pages are stuck to my hand
‏Her past full of blood and tears
‏But we promise you, from her murder to her birth
‏Their expressions filled with anger as if someone announced a crime
‏"Congratulations, it's a girl" 
‏The beginning.

Music written by DAM
Produced & Arranged by NABIL NAFAR
Mixed by SAQIB and NABIL NAFAR
Mastered by SAQIB

Directed by JACQUELINE REEM SALLOUM and SUHEL NAFAR
  Produced by LAURA HAWA
 Assistant Director ELI REZIK
 Director of Photography ARI ISSLER
Editor ABDUL JABBAR MAKI
Composting and Visual Effects CONRAD OSTWALD
Colorist SETH RICART
 Costume Designer and Stylist NADA NAFAR 
Art Director BASHAR HASSUNEH 
Production Manager JAMAL KHLAYLEH  
Makeup Artist VERED NIVO
 Lighting Director ARI ISSLER 
Steadicam Operator HAIM ASIAS 
Focus Puller GEORGE DABAS 
Key Grip MORDI BOAZ 
Key Gaffer YANA MITNICK
 Production Assistant MANAR YACOUB 
Best Boy Gaffer REA'OT GING 
Best Boy Grip FADI MATAR
 Art Assistant PAULINE CARBONIER V
Visual Effects Supervisor HASHEM ODEH
 Sound Playback JAMIL NAFAR 
Catering NADIA NAFAR and MONIRA GOHAR

Cast
Main Girl SAMAA WAKEEM
Brother DORAID LIDAWI
Mom KHAWLA DIBSI
Dad BAHJAT YOUNIS

magical world
YARA ZRIEK
ISIS AZAM
NERIAN KEYWAN 

Fateha Readers
BAHA KADURA
ABEDALLAH NAHFAWI
 RAMI YOUNIS
 SAMI AWADI
WAEL ABU SHAREKH
ABED SHAHADA
MUHAMAD HADDAD

Young girls
ASIL KADURA
CILIN AWADI

Special Thanks
UN WOMEN JULIEN VAISSIER 
FAIEZ NAFAR 
MARKO MATKOVIC
MARTIN BJERREGAARD
AdTomic  
WALEED ZAITER
SALIM SHEHADEH
SALMA SAMARA
AHMAD KANAAN
AYED FADEL 
NINA ZIDANI
ABED HATHOT
BAHAA RASHED
 ADI KHALEFA 
ADI KRAYEM
ELYAN BASEL
MANAL BASEL
RASSLAN BASEL
ABEER AWADI
RASHA KADURA
CINDY THAI THIEN NGHIA

DAM featuring AMAL MURKUS - If i could go back in time

JadaL - Bye Bye 3azizi

New Single of the upcoming album "El Makina" أغنية "الماكينه" من ألألبوم المعد اصداره في 29-12-2012 
Buy New Album http://amzn.com/B00AUNZJKI/ http://cdbaby.com/cd/jadal2
Lyric Video by: Motaz Lambaz
Song Composed written and produced by Mahmoud Radaideh كلمات وألحان 

Vocals: Ahmad Zou'bi, Drums: Ammar Urabi, Bass: Amjad Shahrour, Guitars: Mahmoud Radaideh, Accordion: Hani Mezyan, Backing Vocals: Mahmoud Radaideh, Synthesizers:Bader Helalat. Mixing Engineer- David Scott. Recordings at Sweetspot Soundworks and other studios.

http://facebook.com/jadalband

هذا حالي هيك خذيني مع مصاري أو بلا
كيف مش مبالي لا أنا هيني ماشي وهيني بحرث زي الماكينة

لو قالوي أغزو بلد لقتل كتّاب الشعر وكل حامل قلم
هاي أفكار مش بس بتنكتب هاي ألحان تتغنّى لولد الولد
ولو صار و ما حد كتب ما أسهل تمحي اسم أي بلد

وحب وما بيكفيها قال وفن ما بطعميش الولاد والناس الناس شو بدها تحكي عنكوا الناس
وعرس يلبّسها ألماس وبيت بحارة هاي كلاس للناس للناس بس لنعبّي عيون الناس
وانت ساكنه هون وهاد مش أي بلد

El Makina الماكينه

Follow us on Facebook
www.facebook.com/%D9%8A%D8%A7-%D8…288124771384309/

حب عالحاجز -فرقة ولعت

Yazan al-raousan, Galbi  يزن الروسان - قلبي

2012 Dabke On The Moon

DAM's featuring Trio Joubran, Bachar Khalifé., Nibal Malshi and Ibrahim Sakalla.

"رسالة من زنزانة"
دام تستضيف تريو جبران، بشار خليفة، نبال ملشي وإبراهيم ساق الله.

تضامناً مع الحركة الأسيرة ومعركة الأمعاء الخاوية
"دام" تطلق أغنية: رسالة من زنزانة بإستضافة الثلاثي جبران وبشار خليفة

تضامناً مع الأسرى الفلسطينيين ومعركة "الأمعاء الخاوية"، تطلق فرقة "الدام" الفلسطينية أغنية بعنوان "رسالة من زنزانة" بإستضافة الثلاثي جبران والموسيقي بشار خليفة وهي أغنية كان من المفترض الاحتفاظ بها لألبوم الفرقة الثاني.
إلا أن تضامناً مع الحركة الأسيرة وإضرابهم عن الطعام منذ 27 أيلول الماضي من أجل نيل حقوقهم داخل السجون الإسرائيلية، تهدي فرقة "الدام" هذه الأغنية التي تجسد معاناة الأسرى وتصفها بشكل شخصي وتعترض على تلخيص هذه المعاناة كمجرد أرقام.
تتكون الأغنية من ثلاث قصص عبارة عن ثلاث رسالة أُرسلت من رطوبة الزنزانة إلى العالم، فنحن كفرقة "الدام"، كأفراد وكشعب مع الأسرى في معركتهم وفي هذه المعركة الكبرى من أجل الحريّة.

ملاحظة: نود شكر مؤسسة "الضمير" على تزويدنا ودعمنا بالمراجع التي تتضمن الكتب، المقالات والقصص كي يكون بمقدورنا ترجمة هذه المعلومات إلى أغنية راب.

اسم الأغنية: "رسالة من زنزانة"
دام تستضيف تريو جبران، بشار خليفة، نبال ملشي وإبراهيم ساق الله.
كلمات: "دام"
إنتاج : "دام" وعنان قسيم
عود: تريو جبران
إيقاع: بشار خليفة

Supporting the Palestinians political prisoners and their straggle
DAM releases: "A Letter From a Prison Cell"

"A Letter From a Prison Cell" is DAM's first single from their new album, featuring Trio Joubran, Bachar Khalifé., Nibal Malshi and Ibrahim Sakallah. We are releasing this song earlier than planned in support of the Palestinian prisoners' hunger strike. We are adding our voices to their call for justice and demands for their legal rights.
"A Letter From a Prison Cell" tells the stories of three prisoners who refuse to be ignored and become another statistic. They have written letters to the outside world and the song voices those words.
We would like to thank the organization for prisoner rights "Addameer - www.addameer.org" for providing us with references such as prisoner letters, articles and books to help us write our song.

"A Letter From a Prison Cell"
DAM ft Trio Joubran, Bachar Khalifé, Nibal Malshi and Ibrahim Sakallah

Written by : DAM
Produced by : DAM & Anan Kusseim
Oud: Trio Joubran
percussions : Bachar Khalifé.


08.DAM - A LETTER FROM PRISON

El-Morabba3 - Taht El Ard المربع - تحت الأرض

Jadal - Bayya' El Kastana | جدّل - بياع الكستناء

Nudbok Al Amar - Dabke on The Moon (2012)

ندبك عالقمر


لازمة سهيل نفار
هيي هييي هييييييي
جهز الصحن الفضائي
هيي هييي هييييييي
كاسيت علادلعونه
هيي هييي هييييييي
الكل يوقف بسطر
هيي هييي هييييييي
ويدبك على القمر

هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا
هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا

تامر النفار
بشي بشي ليش مش عم بطير
انا داعس عالزرار ضاغط ايدي
مادد ولا نجمه صايد بتطلع
على الشاشه عنا ثقل زياده
(احذف) من الشباك كل الزعماء كل الرقابات
اتطلع عل شاشات هلأ ناقص نار
(احرق) دولارات الفساد واذا في جنحان
يبقى اركب عوراق الكتاب
كأبرة بيقار بالعالم هادا فتنا
الكل يرسم حوالينا واحنا بنفس النقطة
رؤوس اموال في وبنزين في عنا
بتطلع عالسما وبسأل شو ناقصنا

دريد لحام
"مو ناقصنا الا شوية كرامه بس"

لازمة سهيل نفار
هيي هييي هييييييي
جهز الصحن الفضائي
هيي هييي هييييييي
كاسيت علادلعونه
هيي هييي هييييييي
الكل يوقف بسطر
هيي هييي هييييييي
ويدبك على القمر

هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا
هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا

محمود جريري

للمزقفين اللي جوه معبيين الملهى
بدي دوى للبلوه
زهقت الدفاع زهقت المرمى
زهقت القائد اللي شي ما سوا
لبلاد بره العقول هوى
شاطرين بالرشوه وتقديم القهوه
للحالمين عنا دوره للترويض
وهيك بالحضيض احنا بنتلوى
كأبرة بيقار بالعالم هادا فتنا
الكل يرسم حوالينا واحنا بنفس النقطة
رؤوس اموال في وبنزين في عنا
بتطلع عالسما وبسأل شو ناقصنا


دريد لحام
"مو ناقصنا الا شوية كرامه بس"


لازمة سهيل نفار
هيي هييي هييييييي
جهز الصحن الفضائي
هيي هييي هييييييي
كاسيت علادلعونه
هيي هييي هييييييي
الكل يوقف بسطر
هيي هييي هييييييي
ويدبك على القمر

هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا
هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا

(جدل - جدلى يم الجدايل (كوك ستوديو

Mahmoud El-Sherif