My moments

پوران

تك درختى. پوران

سه تا از بهترین ترانه های قدیمی که شنیدم

اکنون این من سرگردان در جزیره ی تنهایی خویش...

موسیقی

ترانه های ماندگار

Naser1

music

ترانه سرا : روزبه بمانی / 
ملودی : علیرضا افکاری / 
تنظیم : علی بیرنگ ، هومن نامداری / 
مسترینگ : آرش پاکزاد...

***
منو به حالِ من رها نکن
تو که برایِ من همه کسی
اگه هنوزم عاشقِ منی
چرا به دادِ من نمیرسی
من از تصور نبودنت
رو شونه ی تو گریه می کنم
منی که دل بریدم از همه
ببین برای تو چه می کنم
تمام عمر رد شدم ازت
ببین کجا شدم اسیر تو
به پشت سر نگاه نمی کنم
که برنگردم از مسیر تو
به حد مرگ می پرستمت
ولی برای عشق تو کمه
خودت به من بگو بهشت تو
کجای این همه جهنمه.....

منو به حالِ من رهـا نکن

Ehsan Khajeamiri - Be Dadam Beres

موزیک تیتراژ ابتدایی سریال مادرانه

مادرانه

شب می‌آی
سرشب می‌آی
دم صبح می‌آی
می‌آی به خوابم

دم به دم پرپر کنی
صد باغ گل بر رختخوابم

قربون او تن‌نما
گلشن‌نما پیراهن تو
بوی جان آرد به من
هر شب نسیم از گلشن تو

کاشکی چون برگ نیلوفر بشم من
با سر انگشت تو پرپر بشم من

قهر مکن با من غمگین و خسته
قهر مکن با من غمگین و خسته
دلم از شیشه بوده و شکسته
دلم از شیشه بوده و شکسته

اگه تو هم ترکم کنی مجنون می‌شم من
زدوری ات دیونه و دل خون میشم من

شب می‌آی
سر شب می‌آی
دم صبح می‌آی
می آی به خوابم
دم به دم پر کنی صد باغ گل بر رختخوابم
قربون اون تن نما
گلشن نما پیراهن تو
بوی جان آرد به من
هرشب نسیم از گلشن تو

ترانه و آهنگ: پرویز وکیلی

شب میای سر شب میای، پوران و منوچهر سخایی

Karen Homayounfar 
madaraneh...Tv series.

Madaraneh... Karen Homayounfar

•  تیتراژ  سریال مدار صفر درجه
• علیرضا قربانی
• شعر: افشین یداللهی 
• آهنگ: فردین خلعتبری
https://www.facebook.com/Alireza.Ghorbani.Official.Fans

وقتی گریبان عدم با دست خلقت مي دريد
وقتی ابد چشم تو را پیش از ازل می آفریـد

وقتی زمین ناز تـــــــو را در آسمانها می کشید
وقتی عطش طعم تو را با اشکهایم می چشید

من عاشق چشمت شدم نه عقل بود و نه دلی
چیزی نمی دانـــــــــــم از این دیوانگــی و عاقلی


یک آن شد این عاشق شدن دنیا همان یک لحظه بود
آن دم که چشمانت مــــــــــــــرا از عمق چشمانم ربود


وقتی که من عاشق شدم شیطان به نامم سجده کرد
آدم زمینی تــر شـــد و عالم به آدم سجــــده کــــــــــرد

مــن عاشق چشمت شـــــدم 
شاید کمـــــی هم بیشتـــــــــر

چیزی در آن ســـــوی یقیــن
شایــد کمــی هم کیش تـــر

آغاز و ختــــــم ماجرا لمس تماشای تو بود
دیگـــر فقط تصـویـر من در مردمکهای تو بود

تیتراژ سریال مدار صفر درجه | علیرضا قربانی

امشب در سر شوری دارم

Banan

Elaheh

Shabhaye Tehran

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

سیمین غانم - گل گلدون من

تک درختی بی پناهم *** خواننده شکیلا
www.parsam.mihanblog.com

تک درختی بی پناهم

ماشین مشدی ممدلی

ZendegiAyZendegi Pooran پوران - زندگی ای زندگی

سیمین غانم - مرد من

افشین مقدم - غبار زندگی‌

Afshin Moghadam - ghobar zendegi

مرجان - ۲ دونه

هایده - مستی

Hayedeh - Tanhaa

خواننده مرحومه سرکار خانم پوران

تک درختی

ترانه سرا: ایرج تیمورتاش | آهنگساز: عباس شاپوری | آلبوم: اشکم دونه دونه

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
ای که بینم از باده حسن و دلبری سرمستی
عاقبت غرور مرا با نگاه خود بشکستی
تار و پود جانم ز هم شد گسسته چون دیدم من
رفتی و گسستی ز ما با رقیب من پیوستی
دل چو تار مویت شد پریشان
شدم ز حسرت همچون لاله سوزان
چو قدح هر دمی دست کسی رام هر بوالهوسی تو
من ندانم چرا ای گل من همدم خار و خسی تو
آه با توام در همه جا گر چه ز من دوری
تو مهی پیر شبان چشم مرا نوری
تو همان لیلی افسانه جاویدی
دل مجنون مرا مایه امیدی

غرور شکسته | پوران

هایده » مهمان » متن ترانه گل سنگ (هایده) 
 یکی دیگر از شاهکارهای انوشیروان روحانی آهنگ " گٔل سنگم " هست با صدای هایده و ترانه ‎:

بیژن سمندر

 گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
هـمـه آهـم همه درم
 مـثـل طـوفـان پر گردم
 
هـمـه آهـم همه درم
 مـثـل طـوفان پر گردم
 
باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا 
می پیچم دور تو می گردم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
مثل بـارون اگه نـبـاری 
خبر از حال من نـداری
 
بی تو پرپر می شم دو روزه
 دل سنگـت برام می سوزه
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
مثل بـارون اگه نـبـاری 
خبر از حال من نـداری
 
بی تو پرپر می شم دو روزه
 دل سنگـت برام می سوزه
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفـتـاب اگه بر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
همه آهم همه درم
 مثل طوفان پر گردم
 
همه آهم همه درم
 مثل طوفان پر گردم
 
اد مـسـتم کـه تـو صـحـرا 
می پیچم دور تو می گردم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم

Hayedeh - Gole Sangam  هایده - گل سنگم

پوران - شانه

این تصنیف زیبا ساخته ی علی اکبر شیدا آهنگ ساز و خواننده ی معروف زمان ناصر الدین شاه است که در دستگاه همایون ساخته شده

کیه کیه در میزنه- با صدای پوران

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ 

حالا که دست دیگری 
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ 

ای تکیه گاه ناتوان 
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور 
بار سفر را بسته ام 
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی

ای تکیه گاه ناتوان 
از نا امیدی خسته ام
از بیم فرداهای دور 
بار سفر را بسته ام 
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناه من شوی
در کوره راه زندگی
فانوس راه من شوی

حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه های تو
از آن این و آن شده 
خدا حافظ خدا حافظ 

دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دل امیدوار من
آه ...

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می روم من می روم
خدا حافظ خدا حافظ 

حالا که دست دیگری 
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می خورد
آرامش فردای ما
خدا حافظ خدا حافظ
خدا حافظ خدا حافظ.........

Khodahafez hayedeh هایده، خداحافظ

شاعر : لیلا کسری (هدیه
» آهنگ ساز : محمد حیدری
» تنظیم : محمد حیدری
هایده /
 سوگند /
 متن ترانه قلبم گرفت

یه جا اگه قبله حاجات بود
یه جا اگه جای مناجات بود
صد جا دیگه دار مکافات بود
صد جا دیگه جای مجازات بود

قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تا کی بگم آه ای خدا 
مگه دل درد آشنام 
هرچی کشیده بس نیست
رنجی که دیده بس نیست

یه جا اگه قبله حاجات بود
یه جا اگه جای مناجات بود
صد جا دیگه دار مکافات بود
صد جا دیگه جای مجازات بود

قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تو ای عزیزترین کسم
پشت و پناه من باش 
یه تکیه گاه مهربون 
رفیق راه من باش

یه جا اگه قبله حاجات بود
یه جا اگه جای مناجات بود
صد جا دیگه دار مکافات بود
صد جا دیگه جای مجازات بود
قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تا کی بگم آه ای خدا 
مگه دل درد آشنام 
هرچی کشیده بس نیست
رنجی که دیده بس نیست
قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تا کی بگم آه ای خدا 
مگه دل درد آشنام 
هرچی کشیده بس نیست
رنجی که دیده بس نیست


عشق اگر با تو بیاید به پرستاری من 
شب هجران نکند قصد دل آزاری من 
روزگاری که جنون رونق بازارم بود
تو نبودی که بیایی به خریداری من
برگ پاییزیم و خسته دل از باد خزان
باغبان نیز نیامد پی دلداری من
باغبان نیز نیامد پی دلداری من 

عشق اگر با تو بیاید
عشق اگر با تو بیاید به پرستاری من 
شب هجران نکند قصد دل آزاری من 
روزگاری که جنون رونق بازارم بود
تو نبودی که بیایی به خریداری من

روزگاری که جنون رونق بازارم بود
تو نبودی تو نبودی که بیایی به خریداری من

برگ پاییزیم و خسته دل از
برگ پاییزیم و خسته دل از باد خزان
باغبان نیز نیامد پی دلداری من

اشک گرم و غم عشق آمدو 
جانا چه کنم 
گر به فردا نرسد این شب بیداری من
گر به فردا نرسد این شب بیداری من
اشک گرم و غم عشق آمدو 
جانا چه کنم 
گر به فردا نرسد 
گر به فردا نرسد این شب بیداری من
گر به فردا نرسد این شب بیداری من

عشق اگر با تو بیاید به پرستاری من 
قصه عشق شود قصه بیماری من 
من و دیوانگی و مهر و وفا یار شدیم
تا تو باشی و من و عشق و وفاداری من
عشق اگر با تو بیاید به پرستاری من 
قصه عشق شود قصه بیماری من 
قصه عشق شود قصه بیماری من 

قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تا کی بگم آه ای خدا 
مگه دل درد آشنام 
هرچی کشیده بس نیست
رنجی که دیده بس نیست

یه جا اگه قبله حاجات بود
یه جا اگه جای مناجات بود
صد جا دیگه دار مکافات بود
صد جا دیگه جای مجازات بود

قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تو ای عزیزترین کسم
پشت و پناه من باش 
یه تکیه گاه مهربون 
رفیق راه من باش

یه جا اگه قبله حاجات بود
یه جا اگه جای مناجات بود
صد جا دیگه دار مکافات بود
صد جا دیگه جای مجازات بود
قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تا کی بگم آه ای خدا 
مگه دل درد آشنام 
هرچی کشیده بس نیست
رنجی که دیده بس نیست
قلبم گرفت ای نازنین 
نفس دیگه نفس نیست
آه این زمین و سرزمین
واسم بجز قفس نیست
تا کی بگم آه ای خدا 
مگه دل درد آشنام 
هرچی کشیده بس نیست
رنجی که دیده بس نیست---------------------

Hayedeh - Ghalbam Gereft  هایده--قلبم گرفت

 آهنگ زیبا و جاودان "گٔل اومد بهار اومد میرم به صحرأ" از پوران - روحش شاد و یادش گرامی‌

تک درختی

Mahmoud Khorrami