يا سيدي يا عارف
عرانيس مع الوايلي
كلمات والحان: نور الدين وندى أبو تريكة
غناء: ندى ابو تريكة
موسيقى: الوايلي
فيديو: فادي جلال

Ya Seedy Ya A'ref
Aranees with Elwaily
Music and Lyrics: Nada Abo Treka & Noor El Deen.
Music production: Elwaily
Video: Fady Galal

Ya Seedy Ya A'ref l يا سيدي يا عارف

Kawkab 3atares - كوكب عطارس

https://www.facebook.com/HawasBand

**Scroll down for English

العقد رابطه حوالين رقابته
 لالوبة (سبحة) نوبي 
ساعات تكفي تحضن في كفي 
تمحي زنوبي 

على قهوة بلدي قعدت اشرب ينسون مسكر
طعمه في قلبي زي الحياة سكر ممر 
والعقد سبحة والسبحة عاقدة حبات في عمري 
سكر زيادة أيام معادة والعمر بيجري

كلمات: نور الدين جمال 
ألحان: محمود خطيب 
Recorded and mixed at The Mix Studio by Peter Ayman
Mastering by : Sage Audio / Nashville / USA
من ميني ألبوم "هوس" 2015
جميع الحقوق محفوظة لفرقة هوس ©
 
A tied necklace , around the neck 
A 100 beads Nubian rosary . . 
O' these hours contain me 
Hug my hand-palm
And wash away my sins !!! 
---
At a homey cafe
I sat and drank , sweet anise
I felt the taste in my heart 
It was just as bitter-sugar as life !!!
my necklace is a rosary 
rosary that knots my days as beads !!!
oh' that joy 
oh' these repeated days 
oh' my days that run before me 

Lyrics: Noor El Deen
Composed by: @mahmoud_khateeb
Recorded and mixed at The Mix Studio by Peter Ayman
Mastering by : Sage Audio / Nashville / USA
From “Hawas” mini album 2015
All rights reserved to HAWAS ©

العقد رابطه - The Tied Necklace

Join us: www.facebook.com/HawasBand

**Scroll down for English
بحاول ابقى متصوف
 وغصب عني بتمنى
 يموت الهاجس الوارع
 فادوق من الاحمر اللامع .. على الشفة

 واحاول ابقى متفلسف
 واقول عالم راديكالي
 بيصرف ع الردي الغالي
 واضيع ليه في الهوا مالي .. بلهفة

 بحاول ابقى شيء تاني .. وغصب عني بلاقيني انساني

 واحاول ابقى متفتح .. خيالي محيط ومش هادي
 نافوخي فاتحه للمريخ .. وجيبي فاتحه ع الفاضي
 ومهما حاولت مايكفينيش ..
 شبابيكي على اوروبا
 وبتمشى على الكورنيش
وكله مودي للقبة

واحاول ابقى متحايد
لكن بنحاز لأصحابي
 ولديمة (حبيبة الشاعر) .. وللأهلي .. وللبيتيلز .. ولغاندي
 ورافع ليه للسما جبيني
 ومتعايش برغم القهر
 ولو يطلع جميع ديني .. مايطلعش انحيازي لمصر

كلمات: نور الدين جمال
ألحان: محمود خطيب @mahmoud_khateeb ومروان فوزي
Recorded and mixed at The Mix Studio by Peter Ayman
Mastering by : Sage Audio / Nashville / USA
من ميني ألبوم "هوس" 2015
جميع الحقوق محفوظة لفرقة هوس ©

I keep trying to be a Sufi
but, despite of me, I find my soul devotion dies
so I taste sensual red lips
I keep trying to be a philosopher
and I keep naming the world a radical
dismissing my precious honesty
oh' why I keep throwing money in the air ??
even, with a passion !!!
---
I keep trying to be something else
but . . .
despite of me I keep finding myself nothing but a human
---
I keep trying to be open,
an ocean of imagination, not even a calm one,
a mind heading to mars
and a useless open pocket
and how much I try . . . I can't get enough
my windows, viewing Europe
and I walk beside the Nile
and all roads lead to "Qoppa" (neighborhood in Cairo)
---
I keep trying to be something else
but . . .
despite of me I keep finding myself nothing but a human
---
I keep trying to be a neutral !!!
but despite of me, I side with my friends,
with "Deema" (lyricist 's muse)
with "Ahly" 
with Beatles
with Gandhi
and I raise my forehead up to the sky
and I just survive though my suffering
and even if I suffer more
I can`t side with Egypt!!!  

Lyrics: Noor El Deen
Composed by: @mahmoud_khateeb &  Marwan Fawzi
Recorded and mixed at The Mix Studio by Peter Ayman
Mastering by : Sage Audio / Nashville / USA
From “Hawas” mini album 2015
All rights reserved to HAWAS ©

بحاول - I keep trying

Love Potion

ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة
دا ايه ياروحي دا ايه يا سيدي
راح تاخد ايه من حرق ايدي
وحياتي عندك ماتهزش إيدي
بزيادة قلبي فيه ميت شرارة
ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة
وحياتي تسكت يا سلام وسلم
كده برضه يعجب الحرق علم
دا أنا لغيرك ماقدرش اسلم
ما دام في ايدي منك أمارة
ايه العبارة ايه العبارة
لسه في إيدي حرق السيجارة

مريم صالح - إيه العبارة

يستعيد حامد سنو وفراس بوفخر أغنية كلام الناس اليوم على طريقتهما، بجمالياتهما الخاصة، ليحاكيا فيها جورج وسوف ويعطيانه صوتاً وروحاً جديدين، معيدين إلينا أبو وديع من حيث يقبع 
الآن.

هذه المشاركة ضمن ملف معازف عن جورج وسوف
http://ma3azef.com/category/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%81/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%81/

كلام الناس

ملف جورج وسوف

كلام الناس | حامد سنو وفراس أبو فخر

Helm حلم | from Thulth من ألبوم ثلث
Download Album حمّل الألبوم
http://mostakell.com/collections/thulth-tamer-abu-ghazaleh

Helm حلم
Extract from a poem by Naguib Sorour مقطع من قصيدة لنجيب سرور
A song by Tamer Abu Ghazaleh, inspired by Carlo Puebla's Hasta Siempre  ألحان تامر أبو غزالة، مقتبس عن هاستا سيمبري لكارلوس بويبلا 
Painting by Omar Mostafa لوحة لعمر مصطفى
Post-production by Amr Qenawi بوست بروداكشن عمرو قناوي

المشاركون في ألبوم ثلث
عود وبزق وهارمونيوم وسينث والكترونيات وصوت: تامر أبو غزالة | بيانو وميلوديكا ورودز: شادي الحسيني | باص: محمود والي | درامز: خيّام اللامي | ايقاعات: خالد ياسين | الكلمات مأخوذة عن قصائد لكل من قيس ابن الملوّح وتميم البرغوثي ورامز فرج ونجيب سرور، وكلمات كتبها تامر أبو غزالة. شكر خاص لكلّ من تميم البرغوثي ورامز فرج وعائلة نجيب سرور | ألحان وتوزيع وإنتاج فنّي تامر أبو غزالة، أغنية حلم مقتبسة عن لحن هاستا سيمبري لكارلوس بويبلا | إخراج بصري عمر مصطفى ومريم صالح | فوتوغرافيا ورسم وتصميم عمر مصطفى | إنتاج صوتي وتسجيل وميكساج خيّام اللامي باستوديوهات وان هيرتز (بيروت - لبنان) | ماستر جون دينت باستوديوهات لاود ماسترينج (بريستول - المملكة المتحدة)

Thulth Credits
Oud, Buzuq, Harmonium, Synth, Electronics, Back Vocals & Vocals by Tamer Abu Ghazaleh | Piano, Melodica and Rhodes by Shadi El Hosseiny | Bass by Mahmoud Waly | Drums by Khyam Allami | Percussions by Khaled Yassine | Lyrics include extracts of poetry by Qais Ibnul Mulawah, Tamim Al Barghouti, Ramez Farag, Naguib Sorour, and lyrics by Tamer Abu Ghazaleh | Composed, arranged and produced by Tamer Abu Ghazaleh; Helm inspired by Carlo Puebla's Hasta Siempre | Visual Direction by Maryam Saleh & Omar Mostafa | Illustration & Artwork by Omar Mostafa | Sound production, recording and mixing by Khyam Allami at One Hertz Studios (Beirut – Lebanon) | Mastering by John Dent at Loud Mastering Studios (Bristol – UK)

Stream or download the full album “Thulth” through the following links: 
Anghami - https://play.anghami.com/album/1439966
Itunes - https://itunes.apple.com/us/album/thulth/1161700303
Spotify - https://open.spotify.com/album/6CddbepxwkO1XJlmODbnFv
Deezer - https://www.deezer.com/en/album/14207802

-----------------------------------------
حلم
من مسرحية ياسين وبهية لنجيب سرور
please scroll down for translation

أما يمّا شفت حلم
حلم غريب يخوّف

شفتني قال راكبة مركب
ماشية يمّا فبحر واسع
زي غيط غلة وموجه هادي
بحر مش شايفاله برّ
قال ايه وعمالة اقدّف
والمراكبي ابن عمّي
ماسك الدفة ومتعصّب بشال

شاله أحمر يمّا خالص
لونه من لون الطماطم
جت حمامة بيضة.. بيضة
زي كبشة قطن فوق راسه وحطت
ويا دوب البرّ لاح
إلا والريح جاية
قولي زي غول مسعور بينفخ
تقلب المركب والاقي نفسي
بين الموج بصرّخ

يابن عمّي.. يابن عمّي
يابن عمّي..
قال وهو ماشي فوق الموج
بيضحك

راح بعيد يمّا خالص
وفوق راسه الحمامة
برضه واقفة
-------------------------------------------
Helm [Dream]
Extract from a poem by Naguir Sorour
Translated by Nariman Youssef

Oh Mama I had a dream
A strange and frightening dream

I saw myself in a boat
Sailing, mama, in a wide sea
A harvest field with calm waves
No shore in sight 

In the dream I was rowing
My cousin, the boatman at the helm 
Wrapped in a scarf

His scarf was so red, mama
The colour of tomatoes

Then a white dove
White as a wad of cotton 
Landed on his head

No sooner had land appeared
Than wind like a rabid monster
Began to howl

The boat capsized and left me
Screaming in the waves

Oh cousin, oh cousin
Oh cousin

As he walked 
Laughing above the waves

He went so far, mama
And on his head the dove 
Still stood
-------------------------------------------
http://www.mostakell.com
-------------------------------------------

Thulth

Helm

Download Album حمّل

Tamer Abu Ghazaleh - Helm تامر أبو غزالة - حلم

Watch video on Youtube:
https://youtu.be/RB3rxjodSyE
...... 

Lyrics & Composed by : Marwan Fawzi 
Recording & Mixing : Mahmoud Waly
Video by Fady Galal
.........

حاولي تناديلي 
من جوه بير وجع.. جنب بيتي 
بعدّي وأشرب منه 
كل ما أقول نسيتي 

حاولي تناديلي 
واضحكي في سرّك .. قولي عادي
مانا عادي بضحك
عادي بنادي 

قوليلي.. آه يا مجنون بس عاقل
ياللي برج عقلك منصوب بس مايل
كسّري برواز مقامك
باني صورة.. صورة مهزوزة بس باني

حاولي تقوليلي.. إستنّى أو خلاص
استعجلي الرحمة .. أو الخلاص
حاولي تناديلي

Hawly Tinadeely | حاولي تناديلي

أرى سلمى بلا ذنبٍ جفتني
وكانت أمسِ من بعضي ومني

كأني ما لثمتُ لها شِفاهاً
كأني ما وصلتُ ولم تصلني

كأني لم أداعبها لعوباً
ولم تهفُ إليّ وتستزدني

كأنّ الليلَ لم يرضَ ويروِ
أحاديث الهوى عنها وعني



We recorded parts of El Hal Romancy E.P. in the dome of the Tripoli international fair, designed by Oscar Nimeyer - for that we will call the next few VLOGs - the Nimeyer Sessions...
Construction of the fair stopped in 1975 at the outbreak of the Lebanese civil war and was never restarted.
The 10,000 hectare site comprises 15 buildings by Niemeyer and was added to the World Monuments Fund's list of 100 most endangered sites in 2006, in response to plans to turn the site into a theme park.

MASHROU3 LEILA VLOG013 - THE NIMEYER SESSIONS 3

Hamad Senno - Ara Salma | حامد سنو - أرى سلمى

يا جارحة قلبي _محمد عبدالله|Ya Jarha glby_ Muhammed abdullah (cover)

Lead Vocal & Founder at Hawas Band | هوس 
Past: Lead Vocal at Maghna Khan Band | المغنى خانة

Kawkab 3atares - كوكب عطارس

Khateeb خطيب