چندی پیش در موزه‌ی ملی فرهنگ‌های مکزیک برنامه‌ای برگزار شد برای فرش‌های ایرانی. نمایشگاهی که متاسفانه سفارت ج.ا در آن کوشید خود را وارث آن فرهنگ جا بزند. مسئولین موزه از من خواسته بودند شعری را که بر فرش سلطانی ظاهر می‌شود،  با صدایم بخوانم تا هر روز در فضای نمایشگاه پخش شود. این شاید تنها فرصتی بود که می‌شد در آن فضا هراسی به دل ملیجکان نظام انداخت. اصل شعر، برداشتی از یک قصیده‌ی ظهیر فاریابی بود. به جای آن برداشت اخته،  قصیده‌ی اصلی را برداشتم . آن را هم تغییر دادم و ابیاتی بهش افزودم. این روایت در کنار فرش‌ها پخش شد.

Zahir-al-Din Faryabi | Mohsen Emadi

ساقی نامه - حسین قوامی

استاد محمدرضا لطفی: تکنوازیِ تار در شوشتری

▨ نام شعر: امشب تمام عاشقان را دست به سر کن
▨ شاعر: محمد صالح‌علا
▨ با صدای: محمد صالح‌علا
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــ
امشب تمام عاشقان را دست‌به‌سر کن
یک امشبی با من بمان با من سحر کن

بشکن سرِ من کاسه‌ها و کوزه‌ها را
کج کن کلاه! دستی بزن٬ مطرب خبر کن

گل‌های شمعدانی همه شکلِ تو هستند
رنگین‌کمان را بر سر زلفِ تو بستند

تا طاقِ ابرویِ بتِ من تا به تا شد
دُردی‌کِشان پیمانه‌هاشان را شکستند

تو میر عشقی، عاشقان، بسیار داری
پیغمبری، با جانِ عاشق کار داری

یک چکه ماه افتاده بر یاد تو و وقت سحر
این خانه لبریز تو شد شیرین‌بیان حلوایِ تر

امشب تمام عاشقان را دست‌به‌سر کن
یک امشبی با من بمان با من سحر کن
▨
محمد صالح‌علا

محمد صالح‌علا | امشب تمام عاشقان را دست به سر کن (با صدای شاعر)

از زبور تنهایی - Psalms Of Loneliness

 تکه هایی از خویش، همچون کاشی های شکسته ای که ردی از گذشته در خود دارند اما دیگر تعلقی ندارند.قطعاتی منفرد  که اینک  از خط هویت گذشته جدا شده اند و در دگر-فرمی معنایی دیگر پیدا می کنند.
 


Fragments are short musical pieces that emerge from forgotten parts of the self—memories and sensations carried in body and mind, reawakened in exile or displacement.
These fragments surface in sudden encounters: in the familiarity of a melody, in the strangeness of an unfamiliar city, or in the longing for a home that has become distant, destroyed, or irretrievable.

I imagine them like broken tiles: carrying the texture and touch of the past, but no longer fitting into their original whole. They require a new context—a new collective in which they can belong. My aim is not to restore them to what they once were, but to reveal their transformation, to give them new color and resonance in the present.


Kamancheh: Siavash Mollaeian
mixing engineer: Maziar Bababashi - Studio Allepo - Tehran

Recorded in Paris - Sep 2025

Fragments no.1

چهار مضراب همایون، استاد جلیل شهناز

Khoshnavâz
Publish Year : 2001
Gholâm-Hoseyn Bigjekhâni, Târ
Mahmud Farnâm, Dâyere
M. CD 84

Khoshnavaz

Avaz-e Bayat-e Esfahan/Gholam-Hoseyn Bigjekhani/tar

آواز: محمدرضا شجریان

آهنگ : پرویز مشکاتیان

 تار : داریوش طلائی

شعر: عطار

آواز نوا، دود عود

The Journey- Hossein-Alizadeh

اي لاله ي خفته در خاك و خون

از خون تو  شد افق لاله گون

تا بردمد پرچم انقلاب

بر لاله ها سينه شد جوي خون

رسيده اين زمان  زمان اتحاد بود طلوع آزادي

بود به سينه ها  حديث خون بها  كه در ره آزادي آزادي خلق ما

چون برخيزد  شود رها

تا از خشم توده ها    خون بارد از شب سياه

اي اي لاله ي خفته در خاك و خون

از خون تو  شد افق لاله گون

تا بردمد پرچم انقلاب

بر لاله ها سينه شد جوي خون

شود چو هم صدا قيام توده ها

شود به پا پرچم فتح ما 

Avaz-e Bayat-e Esfahan/Gholam-Hoseyn Bigjekhani/tar

Mahoor Institute of Culture & Arts