لا احد يترك الوطن إلا عندما يطرده الوطن 

الم يقل الوطن انزع ملابسك وهرع نوح الموج لتغرق

نص صغير مقتطف من أوراق ورد مصطفى صادق الرافعي، بتصرف بسيط.
صوت: مجدولين 
انستقرام: https://www.instagram.com/majdoline1.8/
يوتيوب: https://www.youtube.com/@majdoline1/videos

لم تعطني يارب ما أشتهي كما أشتهيه

نص قصيدة الدمية  أو رسالة وداع غابرييل ماركيز التي لم يقلها  :

” لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة أخرى، فإنني سوف أستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كل ما أفكر به، لكنني حتماً سأفكر في كل ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نغلق فيها أعيننا تعني خسارة ستين ثانية من النور. سوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام .

لو شاء ربي أن يهبني حياة أخرى، فسأرتدي ملابس بسيطة وأستلقي على الأرض، ليس فقط عاري الجسد وإنما عاري الروح أيضاً. سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، دون أن يدروا أنهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق. للطفـل سـوف أعطي الأجنحة، لكنني سأدعه يتعلّم التحليق وحده. وللكهول سأعلّمهم أن الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل بفعل النسيان.

 لقد تعلمت منكم الكثير أيها البشر… تعلمت أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أن سرّ السعادة تكمن في تسلقه. تعلّمت أن المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد. تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف. تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكن، قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضب في حقيبتي أكون أودع الحياة. قل دائماً ما تشعر به، وافعل ما تفكّر فيه. لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك. لو كنت أعرف أنها الدقائق الأخيرة التي أراك فيها ، لقلت ” أحبك” ولتجاهلت، بخجل، أنك تعرفين ذلك. هناك دوماً يوم الغد، والحياة تمنحنا الفرصة لنفعل الأفضل، لكن لو أنني مخطئ وهذا هو يومي الأخير، أحب أن أقول كم أحبك، وأنني لن أنساك أبداً. لأن الغد ليس مضموناً لا للشاب ولا للمسن. 

ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبهم . فلا تنتظر أكثر، تصرف اليوم لأن الغد قد لا يأتي ولا بد أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقت من أجل ابتسامة، أو عناق، أو قبلة، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة. حافظ بقربك على مَنْ تحب، إهمس في أذنهم أنك بحاجة إليهم، أحببهم واعتني بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: أفهمك، سامحني، من فضلك، شكراً، وكل كلمات الحب التي تعرفها. لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلب من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمون لديك”
الموسيقى : Chopin Nocturne in F Minor-Op. 55, No 1 (Variation) Piano, Violin, Cello - Chad Lawson

رسالة وداع غابرييل ماركيز

في شتاء محزن كهذا الشتاء..
التقينا لأول مرة في مكتبة الجامعة .. للصدفة, كنا نبحث عن الرواية نفسها, أو لعله ادعى ذلك فقط, لا أعلم.. لم يكن هنالك سوى نسخة واحدة.. فتحدثنا قليلا, ثم أعطاني الرواية على وعد أن أعيره إياها بعد أسبوع.. فكرت فيه قليلا ذلك اليوم , وضحكت على احتمال أن يكون قد خدعني لنلتقي مرة أخرى.. لكنني لم أعر الموضوع أية أهمية.. لم يشغل بالي أبدا.. فانهمكت في قراءة الرواية حتى غفوت.. ونمت نوما عميقا وجميلا.. نوما افتقدته لثلاثة أعوام قادمة..
وبصدفة أخرى رتبها الله أو رتبها هو , لا أعلم أيضا.. لكننا في اليوم التالي التقينا.. وكان من المفترض أننا غريبين.. وأننا سنجامل بعضنا قليلا ثم نمضي.. لكنني وجدت نفسي أتحدث معه لعدة ساعات.. ولولا أن الشمس قاربت على المغيب, ما توقفنا.. وعدت إلى البيت, ولا شيء سواه يشغل تفكيري..
وبدون أن أدري كنا قد دخلنا في علاقة.. بهدوء لكن بحزم.. تماما كما يحتل المد الشاطئ.. كان بارعا جدا في اختيار الكلمات.. وكان لديه تلك القدرة العجيبة على جعل علاقتنا لزجة وجميلة في الوقت ذاته.. لم تكن حبا.. لكنها لم تكن صداقة أيضا.. كانت تقف في منطقة الحياد الباردة تلك.. المنطقة التي تسكن فيها كل الاحتمالات الموجعة.. كان يقول لي كل الأشياء التي تسعدني, لكنه يتجنب كل الأشياء التي تطمئنني.. كان يقول لي أشياء جميلة, لكنها ليست شخصية.. موجهة لكل فتاة في هذه الأرض, لكن ليس لفتاة بعينها.. وعبثا انتظرت أذناي الكلمة التي كانت تنتظرها دوما.. لكنه لم يقلها.. لم يقل لي أبدا جملة واحدة أنتمي لها وتنتمي لي.. جملة واحدة يمكنني أن آخذها معي إلى البيت, أو أعلقها على جدار قلبي..
لا أعلم للآن كيف تقبلت هذا الوضع الذي ربما يجب أن لا تتقبله أي فتاة, لكنني تقبلته.. ربما ظننت أن هذه هي البداية, وأن شيئا عظيما سيحدث فيما بعد.. ومع أن أمنياتي كانت دائما تخيب, إلا أنني كنت لا أزال آمل في شيء.. ربما أصبت بتلك اللوثة التي تدعى أمل العاشقين الكاذب.. لا أعلم.. لكنني بعد كل حساب ظللت واقفة هناك.. طوع يمينه.. يملكني ولا أملكه..
عندما كنت أكون معه, كنت أكون سعيدة.. لكنني إذا ما عدت إلى غرفتي, كان يهاجمني الخوف.. وتتجسد الحقيقة أمامي كعجوز عارية.. كنت أعرف في قرارة نفسي أنني أقف على جليد رقيق.. وأن كل شيء من الممكن أن ينهار في أي لحظة.. لم يكن مدينا لي بشيء, ولم يعدني بأي شيء.. لكنني في ذات الوقت لم أكن حرة لأهرب.. كان يستعبدني بشكل أو بآخر, وبدون قيود.. وقد حاولت فعلا الهروب منه.. لكنني كنت أكذب على نفسي فقط.. كان من الأسهل علي أن أخرج من جلدي على أن أخرج منه..
وتحطمت ثقتي بنفسي.. كان السؤال الأبدي عن انعدام دوافعه ليحبني يؤرقني في كل ليلة.. هل هي الطريقة التي أتحدث بها؟ التي أفكر بها؟ هل هو جسدي؟ هل هل هل؟ وآلاف الأسئلة التي تثقب القلب كالحراب.. والتي لم أجد لها أي إجابة.. وفقدت القدرة على الحياة ذاتها.. نسيت حتى كيف كانت حياتي قبله.. لم أعد أقرأ الروايات كما كنت أفعل.. لم تعد تدهشني الأغاني كما كانت تفعل.. حتى الأطفال الذين لطالما انتزعوا الضحكة انتزاعا من قلبي, لم أعد أدهش لرؤيتهم.. لم أعد أرى في الحياة سوى حبي له وألمي منه..
وبعد ثلاث سنوات من الخيبات المتكررة وحياة العذاب الجميل هذه, قررت أن أتركه.. واستغرقني الأمر ثمانية أشهر كاملة للخلاص منه.. ثمانية أشهر كاملة لإخراج سمّه من دمي.. ثمانية أشهر من الحزن الطويل.. من البكاء المر.. من تطهير الذاكرة وغسلها من أي أثر له.. من البكاء الذي يعقبه ضحك يعقبه بكاء.. كل شيء في داخلي قد تحطم.. فعليا هدمت كل شيء في صدري وأعدت بناءه مرة أخرى..
- وكيف قررت تركه؟
- في لحظة من لحظات اليأس العظيم, فكرت أنه لن يكون أبدا السبب في سعادتي, بل الصخرة التي تقف في طريقها.. وقررت أن أقنع نفسي بهذه الحقيقة, مهما قال قلبي الكاذب عكس ذلك..
- هل تكرهينه الآن؟
- لا أبدا.. الكره هو الوجه الآخر للاهتمام.. لو حاولت كرهه لما استطعت نسيانه.. الفكرة كلها أنني وجهت عيوني إلى داخلي.. وآمنت أنني أستحق شيئا أفضل.. وموقنة أنه سيأتي.. موقنة تماما بذلك..
#في_شتاء_محزن_كهذا_الشتاء
#ديك_الجن

في شتاء محزن كهذا الشتاء - ديك الجن

لقد استخدمتُ في هذا المقطع أغنية للفنان كاظم الساهر بعنوان "مسكت يدي و بكت كإعصار ".

رسالة إلى أوفيلينيا -- فيرناندو بيسوا

صوت : مجدولين
@majdoline1.8
.
.خـمسٌ وسـتُونَ.. في أجفان إعصارِ	أمـا سـئمتَ ارتـحالاً أيّها الساري؟
أمـا مـللتَ مـن الأسفارِ.. ما هدأت	إلا وألـقـتك فـي وعـثاءِ أسـفار؟
أمـا تَـعِبتَ من الأعداءِ.. مَا برحوا	يـحـاورونكَ بـالـكبريتِ والـنارِ
والصحبُ؟ أين رفاقُ العمرِ؟ هل بقِيَتْ	ســوى ثُـمـالةِ أيـامٍ.. وتـذكارِ
بلى! اكتفيتُ.. وأضناني السرى! وشكا	قـلبي الـعناءَ!... ولكن تلك أقداري
***

أيـا رفـيقةَ دربـي!.. لو لديّ سوى	عـمري.. لقلتُ: فدى عينيكِ أعماري
أحـبـبتني.. وشـبابي فـي فـتوّتهِ	ومـا تـغيّرتِ.. والأوجـاعُ سُمّاري
مـنحتني مـن كـنوز الحُبّ. أَنفَسها	وكـنتُ لـولا نـداكِ الجائعَ العاري
مـاذا أقـولُ؟ وددتُ الـبحرَ قـافيتي	والـغيم مـحبرتي.. والأفقَ أشعاري
إنْ سـاءلوكِ فـقولي: كـان يعشقني	بـكلِّ مـا فـيهِ من عُنفٍ.. وإصرار
وكـان يـأوي إلـى قـلبي.. ويسكنه	وكـان يـحمل فـي أضـلاعهِ داري
وإنْ مـضيتُ.. فـقولي: لم يكن بَطَلاً	لـكـنه لــم يـقبّل جـبهةَ الـعارِ
***

وأنـتِ!.. يـا بـنت فـجرٍ في تنفّسه	مـا فـي الأنوثة.. من سحرٍ وأسرارِ
مـاذا تـريدين مـني؟! إنَّـني شَبَحٌ	يـهيمُ مـا بـين أغـلالٍ. وأسـوارِ
هذي حديقة عمري في الغروب.. كما	رأيـتِ... مرعى خريفٍ جائعٍ ضارِ
الـطيرُ هَـاجَرَ.. والأغـصانُ شاحبةٌ	والـوردُ أطـرقَ يـبكي عـهد آذارِ
لا تـتبعيني! دعيني!.. واقرئي كتبي	فـبـين أوراقِـهـا تـلقاكِ أخـباري
وإنْ مـضيتُ.. فـقولي: لم يكن بطلاً	وكــان يـمزجُ أطـواراً بـأطوارِ
***

ويـا بـلاداً نـذرت العمر.. زَهرتَه	لعزّها!... دُمتِ!... إني حان إبحاري
تـركتُ بـين رمـال الـبيد أغنيتي	وعـند شـاطئكِ المسحورِ. أسماري
إن سـاءلوكِ فـقولي: لـم أبعْ قلمي	ولـم أدنّـس بـسوق الزيف أفكاري
وإن مـضيتُ.. فـقولي: لم يكن بَطَلاً	وكـان طـفلي.. ومحبوبي.. وقيثاري
***

يـا عـالم الـغيبِ! ذنبي أنتَ تعرفُه	وأنـت تـعلمُ إعـلاني.. وإسـراري
وأنــتَ أدرى بـإيمانٍ مـننتَ بـه	عـلي.. مـا خـدشته كـل أوزاري

غازي القصيبي - حديقة الغروب

مراحل الحزن الخمس - ليندا باستان

رسالة نابوكوف إلى فيرا -- فلاديمير نابوكوف

صوت : مجدولين 
@majdoline1.8

أريد أن أذهب إلى القرية

لأقطف القطن و أشمّ الهواء

أريد أن أعود إلى المدينة

في شاحنة مليئة بالفلاحين و الخراف

..

أريد أن أغتسل في النهر

تحت ضوء القمر

أريد أن أرى قمرًا

في شارع أو كتاب أو متحف

..

أريد أن أبني غرفة

تتسع لألف صديق

أريد أن أكون صديقًا

للدوري و الهواء و الحجر

..

أريد أن أضع بحرًا

في الزنزانة

أريد أن أسرق الزنازين

و ألقيها في البحر

..

أريد أن أكون ساحرًا

فأضع سكينًا في القبعة

أريد أن أمدّ يدي إلى القبعة

و أخرج منها أغنية بيضاء

.ز

أريد أن أمتلك مسدسًا

لأطلق النار على الذئاب

أريد أن أكون ذئبًا

لأفترس مَنْ يطلقون النار

..

أريد أن أختبئ في زهرة

خوفًا من القاتل

أريد أن يموت القاتل

حينما يرى الأزهار

..

أريد أن أفتح نافذة

في كل جدار

أريد أن أضع جدارًا

في وجه من يغلقون النوافذ

..

أريد أن أكون زلزالاً

لأهزّ القلوب الكسولة

أريد أن أدس في كل قلب

زلزالاً من الحكمة

..

أريد أن أخطف غيمة

و أخبئها في سريري

أريد أن يخطف اللصوص سريري

و يخبئونه في غيمة

..

أريد أن تكون الكلمة

شجرة أو رغيفًا أو قبلة

أريد لمن لا يحب الشجر

و الرغيف

و القبلة

أن يمتنع عن الكلام

رغبات _ رياض الصالح الحسين

رسائل مي زيادة و جبران خليل جبران. 
صوت: مجدولين؛ التي تُحبّ الحُب بين مي وجبران. 

.
من مي إلى جبران
(...جبران! لقد كتبت كل هذه الصفحات لأتحايد كلمة الحب. إن الذين لا يتاجرون بمظهر الحب ودعواه في
المراقص والاجتماعات، ينمي الحب في أعماقهم قوة ديناميكية قد يغبطون الذين يوزعون عواطفهم في اللألأ السطحي لأنهم لا يقاسون ضغط العواطف التي لم تنفجر، ولكنهم يغبطون الآخرين على راحتهم دون أن يتمنوها لنفوسهم، ويفضلون وحدتهم، ويفضلون السكوت، ويفضلون تضليل القلوب عن ودائعها، والتلهي بما لا علاقة له بالعاطفة. ويفضلون أي غربة وأي شقاء (وهل من شقاءٍ في غير وحدة القلب؟) على الاكتفاء بالقطرات الشحيحة.
ما معنى هذا الذي أكتبه؟ إني لا أعرف ماذا أعني به، ولكني أعرف أنك محبوبي، وأني أخاف الحب. أقول هذا مع علمي أن القليل من الحب الكثير. الجفاف والقحط واللاشيء بالحب خير من النزر اليسير.
كيف أجسر على الإفضاء إليك بهذا. وكيف أفرط فيه؟ لا أدري.
الحمد لله أني أكتبه على الورق ولا أتلفظ به لأنك لو كانت الآن حاضراً بالجسد لهربت خجلاً بعد هذا الكلام، ولاختفيت زمناً طويلاً، فما أدعك تراني إلا بعد أن تنسى.

... غابت الشمس وراء الأفق، ومن خلال السحب العجيبة الأشكال والألوان حصحصت نجمة لامعة واحدة هي الزهرة، آلهة الحب، أترى يسكنها كأرضنا بشر يحبون ويتشوقون؟ ربما وجد فيها بنت هي مثلي، لها جبران واحد، حلو بعيد هو القريب القريب. تكتب إليه الآن والشفق يملأ الفضاء، وتعلم أن الظلام يخلف الشفق، وأن النور يتبع الظلام، وأن الليل سيخلف النهار، والنهار سيتبع الليل مرات كثيرة قبل أن ترى الذي تحب، فتتسرب
إليها كل وحشة الشفق، وكل وحشة الليل، فتلقي بالقلم جانباً لتحتمي من الوحشة في اسم واحد: جبران)
#الشعلة_الزرقاء 

https://soundcloud.com/iimusic1/fritz-kreisler-plays-songs-my-mother-taught-me-by-dvorak

من مي زيادة إلى جبران خليل

قصيدة قمر، للشاعر رياض الصالح الحسين

موسيقى:
Letting Down | خِذْلان / Random.

صوت:
محمود ترابي


كل ما قاله الراعي للجبل
والنهر للأشجار
وكل ما قاله الناس وما لم يقولوه
في ساحات الرقص والمعارك
قلته لك

عن الفتاة التي تغنِّي في النافذة
والحصى الذي يتكسَّر تحت عجلات القطار
والمقبرة التي تنام سعيدة منذ قرون
حدَّثتك

زهرة جسدي، كل صباح
أقطفها وألقيها في الشارع
ليطأها القادة والحكماء واللصوص...
وزهرة جسدي، كل مساء
أجمع تويجاتها المفتَّتة لأجمعها لك
وأقول كل ما حدث لي

مرَّة بجانبك جلست وبكيت
كان قلبي حقل أرز محترق
وأصابعي تتدلَّى كألسنة الكلاب في الصيف
أردت أن أعَبِّرَ عنِّي بالحركات:
أن أكسرَ كأسًا
أن أفتحَ نافذةً
أنا أنام...
وما استطعت

عمَّ أتحدَّث بعد ستة وعشرين عامًا
أو بعد ست وعشرين طلقة في الفراغ؟
لقد تعبت من الكلام والديون والعمل
لكنِّي لم أتعب من الحريَّة
وها أنذا أحلم بشيء واحد أو أكثر قليلاً:
أن تصير الكلمة خبزًا وعنبًا
طائرًا وسريرًا
وأن ألفَّ ذراعي اليسرى حول كتفك
واليمنى حول كتف العالم
وأقول للقمر:
صَوِّرْنا!.

قمر - رياض الصالح الحسين

إلى كل أولئك البعيدين عن أوطانهم. 



أعتذر يا أصدقاء لأن هناك العديد من الأخطاء الواضحة. 
ترجمة؛ عاشور الطويبي 
موقع؛ القصيدة.كوم 
وارسان شاير شاعرة شابة بريطانية  من اصول صومالية ولدت في كينيا، صارت رمزًا للاجئين بقصيدتها هذه، حصلت على عدة جوائز منها جائزة جامعة برونل للشعر الافريقي وفيما يلي نص القصيدة، بترجمة حرة؛

لا أحد يترك وطنه،
إلا إذا كان الوطن فك سمكة قرش
تركض الى الحدود، فقط
عندما ترى المدينة كلها تركض هي كذلك
عندما يركض جيرانك أسرع منك
ونفَسَهم الدامي في حلوقهم
والصبي الذي كان زميلك في المدرسة
الذي قبـّلك بشغف خلف مصنع الصفيح القديم
يحمل بندقية أكبر من جسده
تغادر وطنك فقط
عندما لا بسمح لك بالبقاء.
لا أحد يترك الوطن الا عندما يطاردك الوطن
نار تحت قدميك
دم ساخن في حشاك
انه أمر لم تكن قد تخيـّلت قط أنك ستقوم به
الى أن تحرق تهديدات النصل رقبتك
وحتى حينذاك كنت تحمل النشيد الوطني
تحت نفـَسِك
وأنت تمزق جواز سفرك في دورات المياه في المطار
تنتحب مع كل لقمة من الورق
معلنا بوضوح أنك لن تعود إلى الوراء.
عليك ان تفهم،
أن لا أحد يضع أطفاله في قارب
إلا إذا كان الماء أكثر أماناً من اليابسة
لا أحد يحرق أكفـّه
تحت القطارات
بين العربات
لا أحد يمضي أياماً وليالي في بطن شاحنة
تتغذى على الصحف
ما لم تعني الأميال التي تسافرها
شيئا أكثر من رحلة.
لا أحد يزحف تحت الأسوار
لا أحد يريد أن يـُضرب
أو أن يشفق عليه أحد
لا أحد يختار مخيمات اللاجئين
أو التفتيش الجسدي الكامل
في اماكن حيث جسدك يتألم
أو السجن،
لأن السجن أكثر أمنا
من مدينة تحترق
أو لأن حارساً في الليل
أفضل من شاحنة
مليئة برجال يشبهون أبيك
لا أحد يتحمل ذلك
لا أحد يمكن ان يهضم ذلك
لا يوجد جـِلد خشن بما فيه الكفاية كي يسمع:
عودوا الى بلادكم ايها السود
اللاجئون
المهاجرون القذرون
شحّاذوا اللجوء
الذين تمصون بلادنا
ايها العبيد بأياديكم المفتوحة
تفوح منكم رائحة غريبة
ايها المتوحشون
افسدتم بلادكم والآن تريدون
أن تفسدوا بلادنا
اما كيف لا نعطي اهتماماً للكلمات
للنظرات المتوحشة
ربما لأن الضربات أكثر ليونة
من تمزيق يد أو قدم
أو أن الكلمات أكثر نعومة
من أربعة عشر رجلاً بين
ساقيك
أو أن إبتلاع الشتائم أسهل
من حصى الرصيف
من عظام جسد طفلك
الممزق.
اريد العودة الى وطني،
ولكن الوطن فك سمكة قرش
الوطن فوهة بندقية
لا أحد يترك الوطن
ما لم يطاردك الوطن حتى الشواطىء
إلا إذا قال لك الوطن
أركض سريعاً
أترك ملابسك خلفك
أزحف في الصحراء
وأسبح عبر المحيطات
وأغرق
وأنجو
وجوع
وتضرع
وأنسَ الكرامة
بقاؤك في الحياة هو الأهم
لا أحد يترك الوطن الا اذا كان الوطن
صوتاً معروقاً يقول لك في أذنك
إذهب،
أهرب مني الآن
لا أعرف ما الذي أصابني
ولكني أعرف أن أي مكان آخر
أكثر أمانا من هنا


no one leaves home unless
home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well
your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave home
when home won’t let you stay.
صوت : مجدولين

لا أحد يترك وطنه _ وارسان شاير

الكلمات وحدها على مهل تصنعنا.

لا أحد يترك وطنه _ وارسان شاير

مجدولين

Recent comments

Shahid Youcan

Mohammed Alzaeem

Maryam Salemi

Maryam Salemi

Related tracks