الهی قربان شما برم اقای نعیمی نوایتان جاودان باد

خيلي دوست دارم اين فضا را

بدوزم همی آسمان بر زمین

عالی. صبحم را روشن کردید.

Taha Parsa  Vocal
Shaya Shoja Piano
Sina Ettehad Kamancheh
Naiem Charkhi Tonbak, Daf

Norooz 1400

Dang Show - Lost in Your Squiffy Eyes ( Homemade version ) - 2021

صدای احمد شاملو و موسیقی آنجلو بادالامنتی 

Ahmad Shamlou-dard-e moshtarak ||| درد مشترک - احمد شاملو

Let's try and do more to look after the planet we live on.

High and mighty, Lord on high, You are the master who lives in the sky,
Lord of the forests and mountain ranges, all of the wonders that daily amaze us,

From the mountains to the valleys below, the warming light from the sun as it glows,
The desert sands and a new fall of snow, a world of wonder wherever ... wherever we go,

You are the one Lord, creator of all, we've only got one world you gave to us all,
You are the one Lord, creator of all, we've only got one world to save for us all,

High and mighty, Lord on high, You are the master who lives in the sky,
Lord of the forests and mountain ranges, all of the wonders that daily amaze us,

From the glaciers to the fields of grain, a windy day or a sprinkling of rain,
Lakes with water and streams that flow, a world of wonder wherever ... wherever we go,

You are the one Lord, creator of all, we've only got one world you gave to us all,
You are the one Lord, creator of all, we've only got one world to save for us all,

High and mighty, Lord on high, You are the master who lives in the sky,
Lord of the forests and mountain ranges, all of the wonders that daily amaze us,
Daily amaze us ..... they daily amaze us

World Of Wonder

Mashanack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
https://www.facebook.com/mashanack

Song: Zade Shole Dar Chaman (Khoone Arghavan Ha)

Vocals: Nazli Rahmanian, Rowshan Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian

About the original song:
عنوان ترانه: خون ارغوان ها
خواننده: داوود شراره ها
شاعر: سعید سلطانپور

این سرود از آهنگی محلي در مایه ی شوشتري اقتباس شده. این ترانه محلی یک بار در سال 1329 با عنوان «بچه چوپان» با شعری از هوشنگ شهابی، و با صدای منوچهر همايون پور اجرا شده است. در ١٣٣٧، همایون پور اجرای مجددی از این نغمه با عنوان «نوای چوپان» و با شعری از محمود ثنایی متخلص به شهرآشوب ارائه کرده است.  

مشهورترین نسخه ی این ترانه با عنوان «خون ارغوان ها» در سال 1356 با شعری (احتمالا) از سعید سلطانپور اجرا شده است که در مجموعه ای از ترانه های انقلابی توسط گروه چریک های فدایی خلق ایران منتشر شده است.

منابع:
[1] از «نوای چوپان» تا «خون ارغوان» - یادمان «منوچهر همایون‌پور» ( http://www.parand.se/t-khon-e-arghavan-ha.htm )
[2] پیدایش سرود سراومد زمستون ( http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=46012 )

Lyrics:
زده شعله در چمن در شب وطن خون ارغوان ها
تو ای بانگ شور افکن تا سحر بزن شعله تا کران ها
که در خون خستگان دل شکستگان آرمیده طوفان
به آیندگان نگر در زمان نگر بردمیده طوفان

قفس را بسوزان رها کن پرندگان را بشارت دهندگان را
که لبخند آزادی خوشه شادی تا سحر بروید
سرود ستاره را موج تشنه با آهوان بگوید

ستاره ستیزد و شب گریزد و صبح روشن آید
زند بال و پر ز نو آن کبوتر و سوی میهن آید
گرفته تمام شب شاخه ای به لب سرخ و گرده افشان
پرد گرده گسترد دانه پرود سر زند بهاران


Zade Shole Dar Chaman - زده شعله در چمن

© Copyright Mani Naimi 

Album: Volume I جلد یک 
-----------------------------------------------------
رستم و اسفندیار
Rostam & Esfanyar

موسیقی و کلام از مانی نعیمی
Lyrics & music: Mani Naimi

رستم:

که گفتت برودست رستم ببند؟

نبندد مرا دست چرخ بلند!

که از گشاد کمان روز کین

بدوزم همی آسمان بر زمین!

به یاری سیمرغ و زال

دهم پایان بر این کار زار!

بر این فرزند کُشی

بر این تاج و تخت کِشی!



اسفندیار:

این منم من رو ئین تن اسپندیار

که خوانده ام تو را بدین کارزار

که داده است مرا پیر مغان

فنا ناپذیری در این جهان!

به یاری یزدان پاک

کشم من تو را در خون وخاک

به زیر از رخش سپید

کنم من تو را در بند و خوار!



رستم:

با غم در بازوان

کشم زه این کمان

رها کنم این تیر

کنم جانت اسیر

اسیر چشمانت

چشمان بی نورت

آه...آه...



نقّال:

چکّه چکّه چکّه خون از چشمان روئین تن می ریزد

قطره قطره قطره اشک از دیده ی تهمتن می ریزد!

چکّه قطره چکّه قطره چکّه قطره اشک در خون می آویزد

قطره چکّه قطره چکّه قطره چکّه خون با اشک می آمیزد!



گُشتاسب:

که گفتت برو تخت شاهی بخواه؟

نباید یکی بیش پادشاه!

میان تاج و جان پسر

گزینم نخستین گذارم به سر!

که فرزند از پشت خویش

بسازم دو صد یا بلکه بیش!

تاج و تخت یکی است

فرصت قدرت یکی است!

رستم و اسفندیار  Rostam& Esfandyar

در هضم‌ِ بَزم - یکُم /قُرمه‌سبزی
هر کس خاطره را یک جور نگه می‌دارد برای خودش. برای من این جور است؛ ترانه‌هایی با یاد و در هضم‌ِ بَزم‌ها.ـ
یکُم قُرمه‌سبزی بود... ـ

قرمه‌سبزی

Ida Khalili - Unwell | ایدا خلیلی - ناخوش

Araam Araam (A Lullaby)

Soheil Nafisi,Fiaries  /   پریا با صدای سهیل نفیسی 

پا به پا
—————
آهنگ، ترانه، گیتار، خواننده: کاوه صالحی
آکوردیون و ناظر ضبط: بهنام ابوالقاسم
کلارینت: روزبه اسفندارمز
درامز: امین طاهری
کنترباس: سردار سرمست
صدابرداری، میکس و مستر: رضا فرهادی و پیمان حاتمی
ضبط: استودیو کرگدن

Pa Be Pa

Music&vocals: Hani Niroo
Lyrics:Pooyan Moghadasi
Mix&Master: Mani Bayat
Coverdesign: Reza Zavvari

Darya

Independent Singer-songwriter.
Born in Iran in 1980 and moved in Italy since 1993.
Influenced by the Italian singer-songwriters.
Interested in social and popular issues and themes.
Mythology lover. Phd in History of Theater.
Albums:
Translations:
نمایش در ایران / بهرام بیضایی 
Storia del teatro in Iran / Bahram Beyzaì
https://www.amazon.it/Storia-teatro-Iran-Bahram-Beyza%C3%AC/dp/1659115698
(check my videos and posts on my instagram, youtube and facebook channels)

رستم و اسفندیار Rostam& Esfandyar

ManiNaimi

Recent comments

Azadsarv

Soheil Kiani

ص.س.ص

viola ninfea

Related tracks