anime openings i endings EN CATALÀ

Adaptació: Manolini
Correcció: Ereza
https://www.youtube.com/watch?v=mLBTVH6Rp3w

Ara mateix, hi ha algú que no pot més...
Està desolat... No pot parar de plorar...
Llença ben lluny el poder sorgit dels actes que fan mal.
És cert que no hi sents,
Però ara tot aquest poder a l'heroi no li cal.
Has de ser tu mateix.
Petites mans ho aconseguiran!
Tot allò que has estimat... Com també tota malediccio...
Els sentiments d'amor dintre teu...
Són promeses que ara has de protegir...
Llença ben lluny el poder sorgit dels actes que fan mal.
És cert que no hi sents,
Però, ara, tot aquest poder, a l'heroi no li cal.
Has de ser tu mateix.
L'ombra s'acosta preguntant de que estas fet.

Ousama Ranking Opening 2 - Vaundy cover en CATALÀ

Feia temps que la tenia feta, la adaptacio, no se perque mai l'he pujat enlloc.

(No trobo la lletra, quan la trobi la poso)

No.6 ENDING - Rokutousei No Yoru cover CATALÀ

Holi, intento millorar en la edicio de audio pero arriba un moment que sem lia tot i a la merda. Be, mica en mica. Al menys s'intenta, ves.
EDIT 1: JAJAJAJAAJ ME EQUIBOCAO POR NO PASSAR LA LETRA ORIGINAL POR EL PUTO TRADUCTOR, HEARTACHES NO ES CORS TRENCATS ME MEEEEEEEEEEO, es pena XDDDDDDDDDD vale ok, sorry, verguensa ajena 

Ho he descobert no fa pas gaire. 
Hi ha quelcom de la meva ment que ha canviat. 
Dels teus ulls... 
Jo ja no me'n puc amagar.
El temps no passa com passava.
Un cop el flaix ho immortalitza tot.. 
Sense tu... No crec poder avançar ni un pas... 
Estic a punt de perdre el cap!

Cada segon que segueixo al passat. 
Tothom no para de rebobinar. 
Sempre hi ha secrets ben amagats dins la teva ment... 
Cors trencats i somriures mai es perdran. 
Se molt bé que quan torni tu hi seràs. 
Quan hagi tornat, del passat... 

Del del del deldel, del passat...
Tornant del passat.... Del passat...

LINK CLICK Opening - Dive Back In Time cover CATALÀ saturao

Adaptació:
M'enfonso dins la meva ombra.
Aguanto la respiració, esperant la nit mortal.
No tinguis por de la carrossa carabassa que la bruixa va dibuixar.
La veig reflectida en els teus ulls.
Trobem-nos als somnis, amor.
Encara que es tornin malsons.

Fada blava, per tu trencaré, tots els estels del cel,
i amb ells decoraré, la negra lluna.
Si creus en mi, quan estiguis sol, i perdut,
m'aferraré a la teva ànima.
Seré la llum que veus en aixecar ben amunt el cap.


En youtube: https://www.youtube.com/watch?v=EE9zWGsc1Oc
Correcció: Ereza

SOUL EATER Opening 2 - PAPERMOON cover CATALÀ (saturao full)

Adaptació: Manolini
Correcció: Ereza
Anime subtitulat en catala per: Enciam sospitos / A anime . fansubs . cat

Em deixo guiar per la meva intuïció
dintre del  bucle d'un destí que ja em conec  prou.
Vaig anar a la mar i encara segueixo sense tornar.
Queden records de miols i les onades de fons.

Vull protegir-te, encara que sigui un cop.
Únicament un cop. 

Lluitaré sense fi. Estic absolutament decidit.
"Adeu siau" Espera, si us plau...! 

Si tu no ets aquí, tot manca de sentit.
Només això resta d'aquell calorós estiu. 
No he de perdre temps, la meva tristesa no para de créixer més i més...
A cada intent.

Sumer Time Rende OP - Hoshi ga Oyogu cover CATALÀ (saturao)

LLETRA 

DODOPARIPOPE  RINROROHERO
Tant m'és quan i on...  PARAPAPERU
DODOPARIPOPE  RINROROHERO
Tant mes quan i on... Res és suficient.

Ja és hora de despertar del somni profund.
Llença ben lluny tota por, els hi has de plantar cara.
Aquest merdós, fastigós, bell món en què vivim,
és tan macabre, però fascinant.

No cal que et forcis, fes el que et surti de dins.
Segueix el ritme. Els batecs et guiaran.
Balla sense fi, no necessites motius,
Els teus instints sempre han tingut raó.

DODOPARIPOPE  RINROROHERO
Tant m'és quan i on...  PARAPAPERU
DODOPARIPOPE  RINROROHERO
Tant mes quan i on... Res és suficient.
DODOPARIPOPE
DODOPARIPOPE
paperu

Dorohedoro ED 3 - D.D.D.D en CATALÀ (es un audio del movil guarroso)

Estem connectats. Res ens separarà.
Et cantaré a cau d'orella coses que t'alegraran.
T'has enamorat? T'ho pots imaginar?
Sempre busco pels racons coses que et divertiran.
Anem per feina, va!  "Aquest amor embalat..."
Vull saber que et posa trist... Diguem-ho!
Aprofitem els moments de dolor.
És de valents poder plorar quan no pots més. Que-
Voldries... que connectéssim més?
Abraça tots els estels. Quedat al meu costat.
Vejam on ens portarà el vent.

Telepathy Shoujo Ran OP - Aoi Kakera en CATALÀ (sorry)

www.youtube.com/watch?v=mCyYaaOqo…_channel=manoloid
M'he enamorat de tu! (KYUN) Serà un estiu apassionant!
Un simple frec de mans... i podria explotar!
M'he enamorat de tu! (KYUN) "Ja te n'has assebentat??"
Timidament et dic... plena d'ilusió!

Un estira i arronsa incessant.
Perdent el temps com si fossim ben bledes.
Ens bevem força... Amb la mirada.
I tot es comença a escalfar!

M'he enamorat de tu! (KYUN) Un estiu per recordar!
Sota el gran sol lluent... ens socarrimem!
M'he enamorat de tu! (KYUN) Però se que clarament...
Aixo es tan sols amor PLATONIC!

M'he enamorat de tu! (KYUN)
M'he enamorat de tu! (KYUN)

Maria†Holic ENDING - Kimi Ni Mune Kyun en CATALÀ (saturao i mal mixing)

Només hi ha ombres sense identitat.
Cap emoció. Són com nines buides.
Dubto de mi, del meu propi existir.
Que és real?

Sentiments incerts que observo d'amagat.
M'ho guardo a dins. No m'hi penso ficar.
Moltes gràcies, però no sé pas qui ets.
Hi ha massa respostes.

Continuo sense identitat.
Continuo sense poder fer res.
De debò que hauria de seguir així?
Potser m'estic equivocant?

El meu cos és buit, és buit, és buit, també. Hi falto jo!
Ningú sap, que soc, que soc, que soc, aquí.
Llença'm i no tornis mai més.

Incapaç soc de sentir tristesa ni tan sols cap felicitat.
Incompleta estic i aixo m'avergonyeix...
I no vull, no vull, no vull que em vegis el rostre.

Shadows House Ending - Nai Nai (cover en CATALÀ) no se mixear srry

Adaptació: Manolini
Veus: Estel_volador, Manolini
Correcció: Ereza, Estel BETHOVEN

Dins d'una vida estranya fent malifetes.
Ple de soledat... busco sense aturar-me.
Tic, tac, tic, tac.
Destí i vilesa van de la mà.

Un diorama tergiversat i macabre.
La fi d'un viatge que no sembla acabar-se.
Tic, tac, tic, tac.
Entre el cel i l'infern... On deu ser la sortida?

Els dies van passant, lentament.
Tot i que, d'ençà d'allò, perdéssim tota força.
Per saber la veritat, dos dimoniets van lluitant.
I no se n'aniran.

Sempre somiant amb una vida normal.
Visc un fraudulent amor, que intentes ocultar.
El món és incomprensible, tan incomprensible!
Encara que tinguéssim un sol cor, ens enxamparien!
El temps corre,
I la meva realitat comença a ensorrar-se.
Ja rius cada dia? Plores cada dia?
Tenim ferides que amaguem com en
un joc de fet i amagar. Va,va,va, descobrim-les!
Val més no interrompre'ns!

Migi to Dali OPENING  - Yuumagadoki (cover en català)

Aquesta festa l'hem fet per tu!

És que a veure... Per on podria començar?
Tu sempre has estat algú que ajuda els altres altruistament.
Per això, tots hem volgut donar-te un moment que mai oblidaràs.

Va, desempolseguem els nostres vestits de gala!
Mira quanta gent ha vingut a saludar!
Com pots veure, hi ha moltíssima gent que et té molt present. 
(Hi ha milers d'àpats... Tothom s'engresca rient... Anem per feina!)

Un simple ''Gràcies'' és massa poc.
Menja el que vulguis, és el teu dia!
Tan sols volem que sàpigues que quan fas el ximple i riem plegats,
o com quan plores de tristesa... Sempre hi serem per fer-te costat.
Un encanteri molt poderós que ens omple constantment d'esperança.
El teu somriure és el que ens fa tan forts!

Avui toca fer un munt d'enrenou i no pensem acceptar cap queixa!
Aquesta festa l'hem feta per tu, així que gaudim-la!
No ha de sobrar res! IEI!

Dungeon Meshi ENDING - Party!! (cover en català)

No veig el sol. 
Podré aferrar-me al so ensordidor? 
Tot i estar amb un peu dins del clot.
Just a la fi d'aquest vòrtex, aguanto per seguir a flot. (N.T: sorry )

On és el lloc?
On anirem quan salvem aquest món?
Dins de les ombres si pot veure l'or.
El nostre destí incert es fa borrós...

PROU!
Falta feina per fer,
Abaixa el cap i no ho intentis refer,
paro per un instant,
agafo aire en un món nou.

És com si tot em volgués fer pensar
Que tot està predestinat
estic aquí i penso guanyar
i fins llavors no marxaré!!

És la teva imatge,
la que sempre em fa tirar endavant
El temps és un àudio,
Que escoltes i el tornes a posar…

Tot i saber... Que sempre fallaré...
T'ho penso tornar...

Link Click 2 OPENING - VORTEX (cover en català)

Va, digue'm què és el que veus portant unes ulleres de colors.
Deixa-les a un costat i diguem la veritat: 
Que ets capaç de fer avui?
Ple de conformitat. Mai et vols arriscar.
Ets dins d'un bucle on sempre surts perdent.
Fins on pots arribar fingint com sempre fas? La farsa se't cruspirà.
Sempre t'enganyes i et deixes arrossegar.   
Bona feina! T'hi esforces de valent, però... Ja cal?
No veig que et porti cap felicitat...
Viure per viure... i anar fent... T'hi resignaràs?

No és cap meta!
Encara que tothom al món no pari de repetir-ho.
No ho és pas!
Jo penso fer el que vull, encara que em diguin:
"Deixa de somiar! Mai ho aconseguiràs. Els somnis només són somnis."
És un pal! Haver nascut en un món tan mal fet i avorrit.
Els qui gaudeixen de la vida: han guanyat.

Va, diguem que és el que veus amb aquests ulls tan foscos i apagats.
Fins on pots arribar, deixant-te arrossegar?
Ja pots amb aquest gran pes?

Taiso Samurai ENDING - Yume ja nai (cover en català)

Després d'haver creat un munt de màgia aquí dins, jo...
No em puc aturar. He de seguir pujant per aquestes escales sense baranes.
Encara que aquella porta es quedi oberta per l'eternitat...
No em puc aturar. He de ser forta... tot i que no em responguin les cames!

Sempre taral·lejant el mateix vell compàs. (mala tradu)
Plena de culpa per no poder-te atrapar.
Les meves galtes fan olor, olor de maquillatge.
La brillantor comença a fer-me perdre el cap.
I començo a ballar com si no hi hagués final. 
No us deixaré anar mai. Ni aquell dia... Ni a tu. Faré el que sigui...!

(Brilla, brilla, estel petit. En el cel de mitjanit.)

La brillantor em fa perdre el cap i em poso a ballar! (Estel petit...)
Abraçant ben fort l'encanteri que duc dins del cor. (Com un diamant... )
No us deixaré anar mai. Ni aquell dia... Ni a tu. No tornarà a passar! (Celestial...)

Dungeon Meshi ENDING 2 - Kira Kira no Hai (cover en català)

Hola, com va? - Adeu-siau! - Moltes gràcies! - Ho sento molt.
Bon dia tinguis. Molt bona nit! I ara cantem: la la la la la!
Ara mateix una història s'està a punt de posar en marxa.
No agafis res, que no et cal, entrem-hi dins, que ja comença!
Vinga, no hem de perdre ni un segon, que farem tard i tots estem...
desitjant que vinguis! Llest? Acció!  
Aquest misteriós món no el coneix ningú.
Dins és ple de tots els teus colors preferits!
La pròxima escena depèn tota de tu.
L'hauràs d'imaginar, va! Com vulguis passarà, va!
Aquí tu ets el protagonista.

Hola, com va? -  Adeu-siau! - Moltes gràcies! - Ho sento molt.
Bon dia tinguis. Molt bona nit! Tornem a ser aquí: la la la!
Tots t'esperem un altre cop i et rebrem joiosament.
Aquesta història únicament et pertany a tu, és tota teva!
Ets com una estrella brillant dins de la pantalla.
Aquí pot ser tot el que tu vulguis! (TALLEU, TALLEU, TALLEU!!!!)
Dins d'aquest món no fan falta guies ni mapes.
Tu camina i tot s'obrirà davant teu!
Sol ser més perillós que els típics contes per a nens...
Però tu obre la porta, va! Sense mirar enrere, va!
Aquí tu ets el protagonista.

Encara que despertessis d'aquest somni, continua somiant...
No deixis que s'acabi! Estàs llest?
Aquest misteriós món no el coneix ningú.
Dins és ple de tots els teus colors preferits!
Si vols seguir avançant només dependrà de tu.
L'hauràs d'imaginar, va! Com vulguis passarà, va!
Aquí tu ets el protagonista.
Aquesta és la teva història.

CLAMP IN WONDERLAND 2 - Action! (cover en català)

Mai vaig tenir gaires amics de petit.
M'era habitual jugar tot sol... Tot sol, tot sol, tot sol.
Somrient cap enfora.
Ja m'està bé menjar sol a l'escola contínuament.
Estaré ben quiet aquí, aquí, aquí, aquí...
Somrient cap enfora.
Miro a la lluna assegut a l'ampit, rumiant en qui sap el meu nom...
Plorarien si em morís?  Recordarien com sóc?
                            
Vaig deixar la llar i me'n vaig anar a un lloc ben llunyà.
Girant full del passat. I rient, rient, rient, rient...
Semblo estar bé cap enfora.

Oh oh oh... Oh oh...

Hi ha dies que estic perdut i confós... molt malament.
Llavors, no puc deixar de plorar, de plorar, de plorar...

Oh oh oh... Oh oh...

Miro a la lluna assegut a l'ampit,  rumiant en qui sap el meu nom...
Plorarien si em morís?  Recordarien com sóc...?

When Marnie was there - Fine on the outside (cover en català)

Tot i intentar ser sempre justa, el món està corromput d'obscuritat.
M'estic tornant addicta a ferir-me i desconec qui ho està causant.

He destruït tot el que estimava. Perquè el fet de perdre-ho m'espantava. (XD)
Val més fora que patir.

Però estic aquí... plorant. El teló s'ha aixecat i el focus m'està apuntant.
M'aferraré a aquesta llum. Convertiré el dolor en força, tot i que m'hi deixi la pell!

M'he mentit. Tot era una disfressa que ara em pesa molt.
Una perfecció, asfixiant. Que em destrossa a poc a poc.

Però soc incapaç... de dir-li això a ningú.

Oshi no Ko ENDING 2 - Burning (cover en català)

Adaptació lletjota:
A plena veu. A plena veu, crido. 
Tot i acabar sent el monstre dins d'aquesta nit fosca. 
No puc anar-me'n sense haver deixat traces d'aquest secret tan important. 
 
A poc a poc, em menjo els estels blavosos i els vermells. 
Tant del futur, com passat.
Un a un, me'ls menjo. 
Els mastego més de cent vegades i, un cop dissolts, me'ls bec d'un glop.
 
Quan miro els estels a dalt del turó, 
tota soledat que sento i he arribat a patir, 
Es va esfumant, i un cop surt el sol, no puc pensar en res més.
M'ho han fet oblidar.
 
Aquest món encara està per descobrir, per això, necessito saber-ho tot. 
Però encara que cridi als quatre vents, com un monstre, 
tornarà a esvair-se.

Chi.: Chikyuu no Undou ni Tsuite OPENING - Kaiju (cover en català)

RIGHTS : BREIMEN - ROLLING STONE - DR.STONE

Adaptació al català:
Darrere d'aquesta cega fe brilla una llum que fa temps que espera.
Avançant a la imaginació, la creació va a la ventura.
Les sinapsis van a tot drap, enviant missatges a tort i a dret.
Amb la mirada fixa en el cel, el vent ens va portant, canviant el nostre rumb.

Sempre et trobes rondant entre el zero i el cent. A totes hores: SEARCHING SEARCHING FOR
Vas convertint tots els zeros en uns, obrint pas a camins nous: MOVING MOVING ON
Abans d'estancar-te, sols sortir del pas. Tens aquest món a les teves mans.
ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROLLIN' ROoLLIN' ROLLIN'

DR.STONE ENDING 6 ‐ Rolling Stone (cover en català) (feat.rellotge)

En un obrir i tancar d'ulls sembla ser
que he deixat enrere el meu món sencer.
Si encara pots estendre les ales... Mostra'ls-hi...
He vist massa ocells cremant-se sencers,
però somrient feliços, com si estiguessin en pau.
Posa-li fi a tot!
Ensenya'm la prova que jo també he estat aquí.
Tot i que els nostres ossos s'esvaeixin,
fins que no en quedi res..
Tot i que els nostres ossos s'esvaeixin,
fins que no en quedi res..
sempre viurem...

Shingeki no Kyojin THE FINAL SEASON ENDING - Shock en Català MEJORAO no se

EN PREPARACIÓ(en català):
BAD MAGUS 暁Records
NECROMANTIC  暁Records
Undead girl murder farce ENDING
Take my hand ALIEN STAGE


❌NOU COMPTE PQ AL ALTRE SE LI HA ACABAT L'ESPAI GRATIS. Antic: @manolooeelinodoroo ❌

NO. SE. MIXEJAR. HELP.
Un dels meus somnis a la vida és que algú canti alguna adaptació meva, així que FEEL FREE!!

anime openings i endings EN CATALÀ

manolini