aboon dabashmaya
Our Father which art in heaven,

nethkadash shamak
Hallowed be thy name.

tetha malkoothak
Your Kingdom is coming,

newe tzevyanak
Your will is being done

aykan dabashmaya 
on earth as it is in heaven.

af bara hav lan lakma dsoonkanan 
Give us bread for our needs day by day.

yamana washbook lan
Forgive us our offenses

kavine aykana daf 
as we have forgiven our offenders.

hanan shabookan lhayavine oolow talahn lanesyana
Do not let us enter into temptation.

ela fatsan men beesha
but deliver us from evil

For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
forever and ever.
Amen.

Matthew 6: 9-13

Lord's  Prayer in Aramaic - Syriac Orthodox الصلاة الربانية باللغة السريانية الآرامية

I am the true light, our Lord said to the disciples. 
Anyone who walks in the Light, will not get lost in the Dark. 
Blessed are the holy apostles, since they walk in the Light of the Messiah. 
Today we celebrate their tributes from around the world. 
May their prayers be a stronghold for us.

Enono Nuhro Shariro - Aramaic Syriac Orthodox Hymn

We bow for the cross which gave salvation for our soals. 
And together with the thief we say: Oh Christ, remember us when You come.

Sogdinan La Slibo - Aramaic Syriac Orthodox Hymn

For more syriac.orthodox videos, please visist www.youtube.com/ProjectSyriac

A beautiful hymn sung by Father Samuel Issa (Abun Deyroyo Samuel Issa). Sung in both syriac and arabic.
If people enjoy this I might add more hymns from him.

Here is the syriac part of the song and the translation. I hope you understand the true message of it. It's hard keeping it when you translate from syriac to english.

Text: Nsalai koolan, wrahmai wahnono men moryo neb'ai
Moryo mrah-mono rahem 'layn w'ada rayn

[Let us all pray and beseech the Lord for kindness and mercy.
Merciful Lord, have mercy upon us and help us.]

Tesh-buhto wtaw-deetho w-hedro wrum-romo tobo dlo botail ameeno-eeth bkhol zban wabkhool 'aidon neshtwai dnaseq

[May we be worthy to raise to You praise, thanksgiving, glory, adoration and never-ceasing good exaltation continually, at all times and in all seasons.]

Nsale Kolan - Aramaic Syriac Orthodox Hymn

Beautiful Aramaic Prayer (The Passion of Jesus Christ)
Daniel Kara, Thomas Inan & Leonie Yilmaz - Hasho d´Moran (The Passion of Jesus Christ)

The Passion Of Jesus Christ - Aramaic Syriac Orthodox Prayer

اليوم يولد من البتول

Syriac Orthodox Hymn Of The Passion Week

Syriac Orthodox Süryani Ortodoks - Aramaic Hymn

Syriac Rendition of the Lord's Prayer (Our Father Who Art in Heaven...) and Peace to You Mary.

Nsale Kolan - Aramaic Syriac Orthodox Hymn

Marc Yacoub

Related tracks