PAD Día 9

Ya hace cinco años que me pierdo Sant Josep, así que esta musicalización de Vicent Andrés Estellés va especialmente dedicada a todos los que celebrasteis (o lamentasteis) las Fallas este año... y sí, canto en valenciano, increíble pero cierto... perdonaréis mi mal acento...

PAD Day 9

I’ve missed Sant Josep for five years on a row, so this musicalization of Vicent Andrés Estellés is dedicated to all of you who celebrated (and complained about) Fallas this year... and yes, I sing in Valencian, hard to believe but true...  pardon my awful accent...

-----
April is poetry month and this year I’ll keep the PAD challenge running, setting to music one poem every day. Last year I got burnt out on day 12 so I’ve been working since February and have, at least, 13 songs to offer, from Shakespeare to Estellés, with a detour on Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima and Sabines, among others. Send me your poems or suggestions, especially women poets and poems in English. 
//
Abril es el mes de la poesía y este año seguiré el reto PAD, musicalizando un poema al día. Y como el año pasado me quemé al duodécimo día llevo trabajando desde febrero y ya tengo, al menos, 13 canciones para ofreceros, desde Shakespeare a Estellés, pasando por Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima y Sabines, entre otras. Mandadme vuestros poemas o sugerencias, especialmente de poetas mujeres y poemas en inglés.

"Demà Serà Una Cançó" de Vicent Andrés Estellés—Poetry set to music

PAD Día 2: “Los Heraldos Negros” de César Vallejo

Así como siempre llega el momento en el que, inevitablemente, todos sentimos los heraldos negros de la vida, en carne propia o en la de aquellos a los que queremos, así nos sigue llegando este poema de Vallejo, que no suaviza los golpes pero los explica bellamente... 

PAD Day 2: “The Dark Heralds” by César Vallejo

Just as there always comes a time in which we feel, inevitably, the dark heralds of life arriving upon us, to beat on our flesh or the flesh of those we love; Vallejo’s poem still gets us again and again, and while it doesn’t soften the blows, it explains them beautifully...

-----
April is poetry month and this year I’ll keep the PAD challenge running, setting to music one poem every day. Last year I got burnt out on day 12 so I’ve been working since February and have, at least, 13 songs to offer, from Shakespeare to Estellés, with a detour on Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima and Sabines, among others. Send me your poems or suggestions, especially women poets and poems in English. 
//
Abril es el mes de la poesía y este año seguiré el reto PAD, musicalizando un poema al día. Y como el año pasado me quemé al duodécimo día llevo trabajando desde febrero y ya tengo, al menos, 13 canciones para ofreceros, desde Shakespeare a Estellés, pasando por Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima y Sabines, entre otras. Mandadme vuestros poemas o sugerencias, especialmente de poetas mujeres y poemas en inglés.

"Los Heraldos Negros" de César Vallejo—Poetry set to music

PAD Día 4: ¿Qué putas puedo? 

Hoy os traigo un poema-canción del grande Sabines que trata el tema existencial por excelencia: ¿qué putas puedo hacer yo?

PAD Day 4: What the fuck can I do?

Today I bring you a poem-song of the great Sabines that deals with the existential theme par excellence: what the fuck can I do?

-----
April is poetry month and this year I’ll keep the PAD challenge running, setting to music one poem every day. Last year I got burnt out on day 12 so I’ve been working since February and have, at least, 13 songs to offer, from Shakespeare to Estellés, with a detour on Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima and Sabines, among others. Send me your poems or suggestions, especially women poets and poems in English. 
//
Abril es el mes de la poesía y este año seguiré el reto PAD, musicalizando un poema al día. Y como el año pasado me quemé al duodécimo día llevo trabajando desde febrero y ya tengo, al menos, 13 canciones para ofreceros, desde Shakespeare a Estellés, pasando por Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima y Sabines, entre otras. Mandadme vuestros poemas o sugerencias, especialmente de poetas mujeres y poemas en inglés.

"¿Qué putas puedo?" de Jaime Sabines—Poetry set to music

Pad Día 10:

Hoy me acompaña una poeta para la que sobran presentaciones... Ha pasado tanto tiempo desde que escribiera este poema sobre la necedad de los hombres y, a la vez, parece como si no hubiera pasado nada...

PAD Day 10: 

I am joined today by a poet who needs no introduction... She wrote this poem about the folly of men so long ago and, at the same time, it seems as though not a single day has gone by... 

"Hombres Necios", de Sor Juana Inés De La Cruz

PAD Día 11:

Y después de tantos años, ya era hora de musicar uno de mis propios poemas... Os traigo un poema que nace de la indignación ante todo aquello a lo que parece abocarnos el sistema capitalista: militarismo, utilitarismo, desmemoria... Podría parecer un poema surrealista o una jitanjáfora y lo es, hasta cierto punto, pero no deja de tener referentes reales e identificables. El sentido "original" es a veces un anagrama (llenar de siesta/asesinar), una transformación (portaplumas/portaaviones), una simple rima (melifluas/películas, estancos/bancos), y a veces no existe relación alguna (viaje a otros perros/viaje a otros países), más allá de la ironía de ver a las personas como pulgas trasladándose de un perro a otro…

"Olvide", de Marcos Neroy—Poetry set to music

PAD Día 12:

Hoy os traigo una selección de un poema que es en sí muchos poemas y que ha cautivado la imaginación de muchas generaciones de hispanohablantes con sus perlas de sabiduría popular: los “Proverbios y cantares” de Antonio Machado.

PAD Day 12:

I bring you today an excerpt of a poem which is many poems in itself, and has captured the imagination of many Spanish-speaking generations with its tidbits of old folk lore: Antonio Machado’s “Proverbios y cantares”.
-----
April is poetry month and this year I’ll keep the PAD challenge running, setting to music one poem every day. Last year I got burnt out on day 12 so I’ve been working since February and have, at least, 13 songs to offer, from Shakespeare to Estellés, with a detour on Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima and Sabines, among others. Send me your poems or suggestions, especially women poets and poems in English. 
//
Abril es el mes de la poesía y este año seguiré el reto PAD, musicalizando un poema al día. Y como el año pasado me quemé al duodécimo día llevo trabajando desde febrero y ya tengo, al menos, 13 canciones para ofreceros, desde Shakespeare a Estellés, pasando por Grande, Storni, Vallejo, Sor Juana, Larkin, Lezama Lima y Sabines, entre otras. Mandadme vuestros poemas o sugerencias, especialmente de poetas mujeres y poemas en inglés.


"Proverbios y cantares" de Antonio Machado—Poetry set to music

PAD Day 13:

Today I bring you a melancholic poem by an English man, so very fitting to this afternoon's literary mood, having just found out that Gabriel García Márquez passed away... I remember that anecdote he tells in "Vivir para contarla" assuring that he was really close to becoming a bolero singer when, by chance, he wasn't allowed to sing on a radio program (or was it that he lost a bolero radio competition? my memory fails me) and was directed instead, by fate, to becoming a writer... 

PAD Día 13: 

Hoy os traigo un poema melancólico escrito por un británico que se adecua muy bien al ánimo literario de esta tarde, ahora que acabamos de saber que nos dejó Gabriel García Márquez... Y recuerdo esa anécdota que cuenta en "Vivir para contarla" asegurando como estuvo cerca de convertirse en cantante de boleros y cómo, de pura casualidad, no le permitieron cantar en un programa de radio (¿o fue acaso que perdió una competencia de boleros en la radio? la memoria me falla) y el destino lo dirigió, en cambio, a convertirse en escritor... 

"Dover Beach", by Matthew Arnold—Poetry set to music

PAD Día 14:

Ayer le dijimos ayer a Gabo y hoy os traigo, como homenaje, una suerte de vallenato con uno de sus sonetos de juventud... (he adaptado la versión popular que circula de este soneto y no la publicada en Lecturas Dominicales el 31 de agosto de 1969)

PAD Day 14:

We bid farewell to Gabo yesterday and today, as a homage, I bring you a vallenato of sorts which sets to music a sonnet he wrote in his youth... (I have adapted the popular version of this sonnet, and not the one published in Lecturas Dominicales on August 31, 1969)

"Amor" de Gabriel García Márquez—Poetry set to music

Abdica, Felipe VI

A la Pepa nos la arrancaron,
la Segunda quebró la paz:
abdica, Felipe VI,
no nos vayas a traicionar.

Tus ancestros nos oprimieron,
tu padre nos fue a salvar:
abdica, Felipe VI,
que el pueblo sabe reinar.

No queremos más soberanos,
ni Cortes por remendar:
abdica, Felipe VI,
no nos vayas a traicionar.

Tus ancestros nos oprimieron,
tu padre nos fue a salvar:
si abdicas, Felipe VI,
no lo vamos a olvidar.

Abdica, Felipe VI,
que tu pueblo sabe reinar.

Abdica, Felipe VI,
y con nosotros vencerás. 


"Abdica, Felipe VI"— canción original

Fantástico reportaje de Alex Pina sobre Arte Mélica/Melic Art, para RNE 5 (Radio Nacional de España)

//

Great feature by Alex Pina about Arte Mélica/Melic Art, for RNE 5 (Spanish National Radio)

Minirreportaje en RNE sobre Arte Mélica / Melic Art  — por Alex Pina

Las hojas caen sobre Madison y abril parece un pasado lejano pero, en realidad, el PAD no acabó, no del todo. Yo compuse con mi amigo y erudito, Gokulananda Nandan, una musicalización del poema "Os amaría" de Félix Grande, quien se nos escurrió entre los dedos a comienzos de este mismo año. Las circunstancias no nos permitieron grabar el tema en condiciones, pero esta tarde tocamos y grabamos y cumplimos la promesa pendiente... Aquí está, sólo para vuestros oídos trasnochadores: un sitar, una guitarra, dos voces y una armonía hispano-hindú, disfrutad :) / Leaves fall over Madison and April seems to be far in the past, but the PAD challenge isn't over, well, not entirely. I composed with my friend and polymath, Gokulananda Nandan, a musicalization of the poem "I would love you" by Félix Grande, who slipped away from our fingers at the turn of the year. We weren't able to record the song properly at the time, but this afternoon we played and recorded and fulfilled the promise... Here it is, just for your late-night ears: a sitar, a guitar, two voices and a Spanish-Hindi harmony, enjoy :) 

"Os amaría" de Félix Grande—Poetry set to music

Una cancioncilla de amor que compuse hace bastantes años (a los 19 años) y adapté y grabé (hace 5 años) con mi desafinado piano americano (un Everhart Bros Cabinet Grand Piano que tenía más de 100 años). // A little love song I composed some years ago (at least 15) and adapted and recorded (5 years ago)with my out of tune American piano (an Everhart Bros Cabinet Grand Piano that was at least 100 years old). 

Photo credit: Vitaly Bakhvalov (http://bakhvalov.deviantart.com)

Canción de amor para piano centenario desafinado

Una musicalización de Quevedo que hice para mi proyecto Melic Art / Arte Mélica a petición de mi querida amiga Edigator (la famosa bloguera, googlead y leed, no tiene desperdicio) y que no publiqué pues porque, bueno, digamos que es un soneto un tanto fuertecillo y malsonante, dicen las malas lenguas que apócrifo, titulado "Desengaño de las mujeres".

"Desengaño de las mujeres" de Quevedo

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Right now it seems feasible because I already have a two song head start—that’s probably illegal right? Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try. Today’s poem, still raging on in every Spanish-speaker’s mind after four centuries is Francisco de Quevedo’s sonnet “Love Constant Beyond Death”

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Ahora mismo parece practicable porque llevo dos canciones de ventaja... lo qué probablemente será ilegal, ¿no? Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis. El poema de hoy, aún furiosamente presente en la mente de todos los hispanohablantes después de cuatro siglos es el soneto “Amor constante más allá de la muerte” de Francisco de Quevedo.


"Amor constante más allá de la muerte" de Francisco de Quevedo—Poetry set to music

PAD Day 3: "Tactics and strategy" by Mario Benedetti

PAD Día 3: "Táctica y estrategia" de Mario Benedetti

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"Táctica y Estrategia" de Mario Benedetti—Poetry set to music

Si Rubén Darío cantara, cantaría un blues... / If Rubén Darío sang, he'd sing the blues...

PAD Día 5: "Sonatina" de Rubén Darío 

PAD Day 5: "Sonatina" by Rubén Darío

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"Sonatina" de Rubén Darío—Poetry set to music

PAD: Día 6

With a little help from my friends, gracias al desafío genial de Paco Puerto y la dirección artística de Daniel Ares-López, hoy os traigo el escatológicamente exuberante “El Bosco”, de Rafael Alberti, que describe ese cuadro alucinante de Hieronymus Bosch, “El jardín de las delicias”.

PAD: Day 6

With a little help from my friends, thanks to Paco Puerto’s brilliant challenge and Daniel Ares-López’s artistic direction, I bring you the scatologically exuberant “El Bosco”, by Rafael Alberti, which describes Hieronymus Bosch’s mind-blowing painting “The Garden of Earthly Delights”. (The literature scholar in me can’t help point out how, in the English version of the title, the adjective “earthly” binds interpretation and underlines that those delights are never transcendental...).

---

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"El Bosco", de Rafael Alberti—Poetry set to music

PAD Day 6: "Digging" by Seamus Heaney

PAD Día 6: "Cavando" de Seamus Heaney

---

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"Digging" by Seamus Heaney—Poetry set to music

PAD Día 8

Para los más futboleros y para las madres, hoy traigo uno de los poemas más conmovedores y sucintos que he leído nunca: “Fútbol”, de Blanca Varela. Puestos a soñar, ¿no sería bello que Estrella Morente interpretara esta canción? (La poesía está en todas partes, por cierto. Mientras grababa el poema —y creo que por primera vez desde que llegó la primavera— un grupo de niños salió al campo de hierba en frente de mi casa para jugar a la pelota, y pude grabar sus risas e incorporarlas a la canción:)

PAD Day 8

Today I bring, for all you football fans and mothers out there, one of the most touching and pithy poems I’ve ever read: “Soccer”, by Blanca Varela. Wouldn’t it be wonderful if Estrella Morente performed it? (Poetry, by the way, is everywhere. While I was recording the poem—and I think for the first time since Spring began—a bunch of kids went out to play soccer on the grass, in front of my apartment, and I managed to record their laughs and incorporate them into the song:)

-----

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"Fútbol" de Blanca Varela—Poetry set to music

PAD Día 9: “Cats” by Charles Baudelaire

Ah, well. I should start with a heartfelt apology to all my French-speaking friends for butchering their language... My good friend Edith Gaiter asked me to set Baudelaire’s poem to music and friendship is well worth the rattling death of a language. Anyway, composing and recording Baudelaire’s poem was so much fun:) 

PAD Día 9: “Los gatos” de Charles Baudelaire

Bueno. Debería empezar pidiendo mis más sentidas disculpas a todos mis amigos francófonos por destripar su lenguaje... Mi buena amiga Edith Gaiter me pidió que le pusiera música al poema de Baudelaire y la amistad bien vale el estertor de un idioma. De todas formas, componer y grabar el poema de Baudelaire fue bien divertido:)

http://fleursdumal.org/poem/155
-----

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"Les chats" par Charles Baudelaire—Poetry set to music

PAD Day 10

Ever wondered how T. S. Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” would sound if it was sung? Now you can find out:) (True, Eliot won the first round and I had to adapt the original text... but the match is still on, this is just my first version.)

PAD Día 10

¿Nunca os habéis preguntado como sonaría “La canción de amor de J. Alfred Prufrock” de T. S. Eliot si alguien la cantara? Ahora podéis averiguarlo :) (Es verdad, Eliot me ganó el primer round porque tuve que adaptar el texto original... pero la pelea sigue, esta es sólo mi primera versión.)

-----

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"The Love Song of J. Alfred Prufrock" by T. S. Eliot—Poetry set to music

PAD Día 11

Hoy os traigo a la incomparable Gloria Fuertes y uno de sus más graciosos "autobios"...


PAD Day 11

Today I bring you the nonpareil Gloria Fuertes and one of her funniest "autobios"...

-----

So, springtime means it’s time for PAD: the Poetry a Day Challenge. Come on, join the fun:) I’ve always been a rebel so I want to up the ante: I’m going to set to music in/famous poems, record them and post them on my blog. I know, this is probably wishful thinking, but I’ll try. Any suggestions in English, Spanish or YOUR OWN poems are more than welcome... not all poems work but I promise to give each and every one a try.

-----

Bueno, la primavera significa que llegó la hora del Reto de Un Poema al Día, o PAD por sus siglas en inglés. Venga va, uniros a la fiesta:) Yo siempre he sido un poco rebelde así que voy a subir la apuesta: voy a musicalizar poemas in/olvidables, grabarlos y postearlos en mi blog. Probablemente fracasaré, pero de sueños también se vive. Cualquier sugerencia en español o inglés o vuestros propios poemas serán más que bienvenidos... no todos los poemas se pueden musicar, pero prometo intentarlo con todos y cada uno de los que propongáis.

"Autobio" de Gloria Fuertes—Poetry set to music

PAD Day 26: 

Ah, I knew I still had one last poem-song in me... and ending with Emily Dickinson feels like a wonderful closure to the PAD challenge. More poem-songs next year, perhaps... many thanks for your support:)

PAD Día 26:

Ah, yo sabía que tenía un último músico-poema bullendo en mi interior... y terminar con Emily Dickinson es un final maravilloso para el reto PAD. Más músico-poemas el año que viene, quizás... mil gracias por vuestro apoyo:) 

"I'm nobody, who are you" by Emily Dickinson—Poetry set to music

I’m a bilingual writer, Fulbright alumnus, Kohler Fellow and PhD ABD, with a minor in Creative Writing, from the University of Wisconsin-Madison. I also have a BA in Journalism (UCH-CEU, Spain) and an M.Sc. in Comparative literature (Edinburgh University, Scotland). Since I came back to Spain in 2015, I've earn my bread as a copywriter and tech writer. And sometimes I moonlight as a composer of popular music too: most of the music included in this page is of my own creation. My poetry has appeared in PEN International Magazine, Turia, Vulture Magazine and elsewhere. I love Soundcloud and think it is a wonderful place to share readings of my work, the work of others and (raw) poetic musicalizations... thanks for listening and sharing—and for your kind comments—and for visiting my blog—enjoy! :)

Soy escritor bilingüe, Fulbright alumnus, Kohler Fellow y doctorando en literatura, con especialidad en escritura, por la Universidad de Wisconsin-Madison. También tengo una licenciatura en periodismo (UCH-CEU, España) y un máster en literatura comparada (Universidad de Edimburgo, Escocia). Desde que volví a España en 2015 me gano el pan como copywriter y techwriter. Y dedico también algunas madrugadas, de vez en cuando, a componer música popular: la mayor parte de la música que oigáis en esta página es de creación propia. Mis poesías han aparecido en PEN International Magazine, Turia y Vulture Magazine, entre otras revistas. Hace poco me enamoré perdidamente de Soundcloud y veo este sitio como un espacio entrañable para compartir recitaciones de mi obra y de la de otros, así como musicalizaciones poéticas (algo burdas)... gracias por escuchar y compartir; y por vuestros amables comentarios; y por visitar mi blog; ¡espero que lo disfrutéis! :)

Marcos Neroy

Popular tracks