Das Letzte Kommando
Geschreven door Martin Bechler, voorman van Fortuna Ehrenfeld. De oorspronkelijke versie te vinden op hun tweede cd, 'Hey Sexy'.

Das Letzte Kommando

هونراوه ي مه حوي ..خويندنه وه ى باسط حمه غريب

Tenbûr Cemil Qocgiri - تەنبوور جەمیل

Her Tişt Vire Dunya Fanî هەر تشت ورە دونیا فانی

Xerxall - Shahram Rostami

من سنی گؤردوم آی ایشیغیندا
کؤنلومو وئردیم آی ایشیغیندا

Şövkət Ələkbərova - Ay İşığında

گورانی اومید ره سول پور - یارم ده میکه، قژی نه رمت

متن آهنگ یارم ده میکه از امید رسول پور
یارم دمیکه بی هوال ماوه
وا دیاره ایستاش دلی گوراوه
که دیته یادم به دیتنوی
یا زلفی رشو و اگریجه ی خاوی
یان کولنی گشو و نرمو نیانی
شیت و دیوانم مردم له تاوی
یارم دمیکه بی هوال ماوه
وا دیاره ایستاش دلی گوراوه
که دیته یادم شوانی شادی
کاتی سیران و خوشی و آزادی
وکو دیوانه سرم جی ماوه
کی‌وان دپیوم به نامورادی
یارم دمیکه بی هوال ماوه
وا دیاره ایستاش دلی گوراوه
قژی نرمت وکو تاوی خوره تاو
لسر شانو کولی سپیو پرشو خاو
نغمه ی شیرین آوازی خوش له دنگه
وشه ی سرم له ناو چاوه کی منگه
خالیکی کال نقشکی جوان لسر رو
بژن و بالاو وردیله و ریک و هلچو
زرده خنه ی امروی او لیوه
فریشته یه بو او دله بزیوه
وای لی اکا بیته سما و گورانی
بلرزینه تلی آوازی جوانی
قژی نرمت وکو تاوی خوره تاو
لسر شانو کولی سپیو پرشو خاو
نغمه ی شیرین آوازی خوش له دنگه
وشه ی سرم له ناو چاوه کی منگه
درختکی سر کانیه کی با خی چم
پی اکنه گلای اله پر له دم
لبیرمانه منال بوین له ناو باخا
زرده ی دمان ایدا به پشتی داخا
تو بنواره ام کانیه نازداره
ایستش وینه ی هردوکمانی تیا دیاره

ترجمه فارسی آهنگ کردی یارم ده میکه
مدتیه از یارم خبر ندارم
مثل اینکه دیگه قلبش منو نمیخواد
با دیدنش به یادم میای
بادیدن موهای مشکی و لختش
یا رفتار دلبرانش
از داغ دوریش دیوونه شدم
مدتیه از یارم خبر ندارم
مثل اینکه دیگه قلبش منو نمیخواد
شب های شادی به یادم میای
موقع تفریح و خوشی
مثل دیوونه ها انگار سر ندارم
بدون امید زدم به کوه
مدتیه از یارم خبر ندارم
مثل اینکه دیگه قلبش منو نمیخواد
موهای نرمت مثل نور خورشید
روی شونه و دستای سفید پخش شده
نغمه و آواز خوشم
تنها حرفای مغزم با چشمای گیجمه
یه خال کم رنگ نقاشی زیبایی روی صورت
قد و بالای زیبا و بلند
خنده روی اون لب
مثل یه معجزست برای دل ناامید
کاری میکنه که بیوفته آواز و رقص
آواز جوانی و خوشی سر بده
موهای نرمت مثل نور خورشید
روی شونه و دستای سفید پخش شده
نغمه و آواز خوشم
تنها حرفای مغزم با چشمای گیجمه
درخت روی چشمه
داره میخنده و از برگ هاش معلومه
یادمونه که بچه بودیم توی این باغ
صدای خنده پشت غم رو میکشت
تو نگاه کن این چشمه عزیز
الانم تصویر چهره دوتامون توش معلومه

Navadownload.ir

Yarem Dameka - Qezhi Narmet

Gal gal [Azeri] sample

پرتو کرمانشاهی

ئاواره‌گه‌ێ بێچاره‌گه‌ێ بێخانمانم ئه‌رمه‌نی		ماڵت نیه‌زانم‌ ها له کوو، ڕووح و ڕه‌وانم ئه‌رمه‌نی
شیرین‌زوانم ئه‌رمه‌نی		ده‌ردت وه گیانم ئه‌رمه‌نی
ترسم وه‌گه‌ردم تا نه‌که‌ی، بۊشی بچوو، ده‌ر وا نه‌که‌ی		ئه‌مجا م دی دێوانه‌گه‌ێ ئاگروه‌گیانم ئه‌رمه‌نی
ت باو موسه‌ڵمانی بکه، له‌ی گه‌وره مێمانی بکه		هه‌رچی ک خوه‌ت زانی بکه، من ناتەوانم ئه‌رمه‌نی
بێخود ئه‌ڕا ترسی؟ خوه‌مم، قورسه ده‌مم، خاترجه‌مم		مانگه‌شه‌وه، سایه‌ێ خوه‌مه‌ها شان وه شانم ئه‌رمه‌نی
نه‌ۊش ئه‌وقه‌ره چشتی نیه، ده‌ر وا که بارم که‌فتیه		هه‌ر یه‌ی چکه نه‌زری بکه ته‌ر بوو زوانم ئه‌رمه‌نی
ئه‌ر یه‌ی که‌سی له دشمه‌نی پرسی یه له کووره سه‌نی		وه گیان هه‌رچی کافره ئۊشم نیه‌زانم ئه‌رمه‌نی
له خوسه ئاگر گردمه، ڕێ ماڵتان گوم کردمه		ئه‌ر مردمیشم مردمه مشتی سوخانم ئه‌رمه‌نی
پشتم له بار ده‌رد و خه‌م شکیا نیه‌زانم چه بکه‌م		ده‌ردم یه‌سه له ماڵ خوه‌م بێخانمانم ئه‌رمه‌نی
ڕووژ و شه‌وم جوور یه‌که، ده‌ر وا که نه‌ومیدم نه‌که		ئاخر وه ناشه‌ڕ تازه‌ م، جاڵ و جووانم ئه‌رمه‌نی
ده‌ر وا که زۊتر «په‌رته‌و» ه، مێمانه‌گه‌ێ ئاخرشه‌وه		یهٔ شۊشه له‌و به‌دمه‌سه‌وه پڕ که بزانم ئه‌رمه‌نی

Das Letzte Kommando

marc.reugebrink@skynet.be

Related tracks