امروز ۱۸ اگوست ۲۰۲۳، جمعه‌ست فرهاد، منم نفسم درنمیاد.!

😗😙😚🗣🥃🍻🍺🥂🍾🎤🎧🎻🪕🎸🎺💣💣🚬🚬📯🎵🔈🔔💭💬🔊🔉🔉🗯

ممنون که تمام داستان تولد ترانه را نوشتید.

این روایت را از زبان شهیار قنبری شنیده بودم

صدا: فرهاد مهراد
کلام: شهریار قنبری
موسیقی  و تنظیم: اسفندیار منفردزاده

ترانهٔ جمعه به برخی از وقایع مهم و تلخ تاریخ معاصر ایران که در روز جمعه رخ 
داده‌اند، پیوند داده شده و بصورت ترانه‌ای مهم و ثر گذار در تاریخ مبارزات مردمی ـ سیاسی معاصر ایران درآمده است. از جمله به جز واقعه سیاهکل که در روز جمعه ۱۹ بهمن سال ۱۳۴۹ روی داد، واقعه‌ای که در جمعه ۱۷ شهریور ماه سال ۱۳۵۷ در میدان ژاله تهران رخ داد و به جمعه سیاه مشهور شد نیز با این ترانه ارتباط داده شده است.
گفتنی است که ملودی اصلی اثر از موسیقی متن یکی از معروفترین فیلمهای سینمای هند، یعنی فیلم شعله (محصول ۱۹۷۵ ) اقتباس شده است. 

در یک عصر جمعه، ترانۀ جمعه را در خانۀ اسفندیار نوشتم. روبروی سازمان سینما پیام. بلوار الیزابت دوم. ترانه را به امیر نادری و فیلم خداحافظ رفیقاش، دوستانه پیشکش کردیم. روی جلد صفحۀ چهل و پنج دور، سه تصویر سپید و سیاه از جوانی ما. پشت جلد. دستانی چروکیده. پیر. سیاه. گرسنه. پای این تصویر نوشتم: ـ نازنین، هدیه‌‌یی به تو که هر روزت، جمعه است. ترانۀ آمنه، با صدای آغاسی، همزمان منتشر شد. جمعه، پیروزی ترانۀ نوین بود

 منفردزاده شبی  سر راه به رستورانی که «فرهاد» شب‌ها در آنجا می‌خواند می‌رود. 

ساعتی به انتظار تمام شدن نوبت خواندن فرهاد می‌نشیند و ساعت سه بامداد او را به همراه «شهبال شب‌پره» یکی از اعضای گروه «بلک‌کتز» که «فرهاد» خوانندۀ آن است برمی‌دارد و از «رستوران کوچینی» در حوالی «بلوار الیزابت» راه به راه می‌رانند تا برسند به «استودیو طنین» در خیابان «ثریا» کوچۀ «رامسر».

آن‌موقع از شب، استودیو آزاد است. «محمد اوشال» برای کاری شخصی هنوز آنجاست؛ «شهرام غواص» از جوانان علاقه‌مندی که کاره‌ای نیستند ولی معمولا همان دور و برها هستند هم دم دست است. دیروقت است و چیزی به پگاه نمانده، قبل از اینکه «فرهاد» از پا در بیاید و به خواب بیفتد باید کار را تمام کرد.

پس «شهبال شب‌پره» پشت درام می‌نشیند و «محمد اوشال» روی کلیدهای پیانو خم می‌شود و گیتار هم که دست خود «فرهاد» است. «اسفندیار منفردزاده» یک‌بار ملودی را با سوت می‌زند و زمزمه می‌کند. «شهرام غواص» را صدا می‌زنند که بیاید «سوت» را بزند. می‌آید. می‌زند و پشت‌بندش «فرهاد» می‌خواند. کل کار و اجرا در یک برداشت ـ بدون تکرار دوباره ـ  ضبط و تمام می‌شود. ساعتی بعد که پگاه سر می‌زند، ترانۀ «جمعه» متولد شده است.

«جمعه» با صدای «فرهاد»، بی‌هیچ چشم‌داشت مادی، و صرفا در جهت حمایت از «امیر نادری»، و فیلم «خداحافظ رفیق»، به او هدیه می‌شود. این ترانه کمی بعدتر با صدای «گوگوش» هم اجرا شد و به بازار آمد. ولی اجرای «جمعه» با صدای فرهاد که تلخ می‌خواند بیشتر مورد قبول افتاد و ماندگار شد. او با صدای خود، این ترانه را به یاد و خاطرۀ نسل و زمانۀ ما پیوند زد.

فرهاد مهراد - جمعه (First Version)

جمعه‌ها خون جای بارون می‌چکه

فرهاد - جمعه

می‌بینم صورتمو تو آینه،
با لبی خسته می‌پرسم از خودم :
این غریبه کیه ؟ از من چی می‌خواد ؟
اون به من یا من به اون خیره شدم ؟

باورم نمیشه هر چی می بینم ،
چشامو یه لحظه رو هم می ذارم ،
به خودم می‌گم که این صورتکه ،
می‌تونم از صورتم ورش دارم!

می‌کشم دست‌ام‌و روی صورت‌ام،
هر چی باید بدونم دست‌ام می‌گه،
من‌و توی آینه نشون می‌ده،
می‌گه: این تو ای، نه هیچ کس دیگه!

جای پاهای تموم قصه‌ها،
رنگ غربت تو تموم لحظه‌ها،
مونده روی صورت‌ات تا بدونی
حالا امروز چی ازت مونده به جا!

*

آینه می‌گه: تو همون ای که یه روز
می‌خواستی خورشیدو با دست بگیری،
ولی امروز شهر شب خونه‌ت شده،
داری بی‌صدا تو قلب‌ات می‌میری!

می‌شکنم آینه رو تا دوباره
نخواد از گذشته‌ها حرف بزنه!
آینه می‌شکنه هزار تیکه می‌شه،
اما باز تو هر تیکه‌ش عکس من ئه!

عکسا با دهن‌کجی به‌ام می‌گن:
چشم امید و ببر از آسمون!
روزا با هم دیگه فرقی ندارن،
بوی کهنه‌گی می‌دن تموم‌شون!

آینه فرهاد مهراد

I just tried this song, its a heck of a song for my skill level :(.

Oya Susum Pawan -Chamara Weerasinghe - Wetta's LiVE Living Room Cover

فرهــاد مهراد - گنجشکک اَشی مشــی

فرهــاد مهراد - صـورت

جغد بارون­خورده­ای تو کوچه فریاد می­زنه
زیر دیوار بلندی یه نفر جون می­کنه
کی می­دونه تو دل تاریک شب چی می­گذره
پای برده­های شب اسیر زنجیر غمه
 
دلم از تاریکی­ها خسته شده
همه­ی د­رها به روم بسته شده
 
من اسیر سایه­های شب شدم
 شب اسیر تور سرد آسمون
پابه­پای سایه­ها باید  برم
همه شب به شهر تاریک جنون
 
دلم از تاریکی­ها خسته شده
همه­ی درها به روم بسته شده
 
چراغ ستاره­ی من رو به خاموشی می­ره
بین مرگ و زندگی اسیر شدم باز دوباره
تاریکی با پنجه­های سردش از راه می­رسه
توی خاک سرد  قلبم بذر کینه می­کاره
 
دلم از تاریکی­ها خسته شده
همه­ی درها به روم بسته شده
 
مرغ شومی پشت دیوار دلم
خودشو اینور و اونور می­زنه
تو رگای خسته­ی سرد تنم
ترس مردن داره پرپر می­زنه
 
دلم از تاریکی­ها خسته شده
همه­ی درها به روم بسته شده

اسیر شب - جغد بارون خورده - فرهاد

فــــــرهاد - جمعه

شاهین نجفی, حامد نیک پی امان
 Shahin Najafi, Hamed Nikpay Called Aman

(IranJavans.Com)

شاهین نجفی امان, Shahin Najafi, Hamed Nikpay Aman

Fereydon Foroughi, Hamisheh ghayeb  فریدون فروغی ,همیشه غایب

می‌بینم صورتمو تو آینه،
با لبی خسته می‌پرسم از خودم :
این غریبه کیه ؟ از من چی می‌خواد ؟
اون به من یا من به اون خیره شدم ؟

باورم نمیشه هر چی می بینم ،
چشامو یه لحظه رو هم می ذارم ،
به خودم می‌گم که این صورتکه ،
می‌تونم از صورتم ورش دارم!

می‌کشم دستمو روی صورتم،
هر چی باید بدونم دستم می‌گه،
من‌و توی آینه نشون می‌ده،
می‌گه: این تو ای، نه هیچ کس دیگه!

جای پاهای تموم قصه‌ها،
رنگ غربت تو تموم لحظه‌ها،
مونده روی صورت‌ات تا بدونی
حالا امروز چی ازت مونده به جا!

*

آینه می‌گه: تو همونی که یه روز
می‌خواستی خورشیدو با دست بگیری،
ولی امروز شهر شب خونه‌ت شده،
داری بی‌صدا تو قلب‌ات می‌میری!

می‌شکنم آینه رو تا دوباره
نخواد از گذشته‌ها حرف بزنه!
آینه می‌شکنه هزار تیکه می‌شه،
اما باز تو هر تیکه‌ش عکس منه!

عکسا با دهن‌کجی به‌ام می‌گن:
چشم امید و ببر از آسمون!
روزا با هم دیگه فرقی ندارن،
بوی کهنگی می‌دن تمومشون

آینه   اردلان سرفراز-- زنده یاد فرهادFarhad ayeneh

خیلی چیزها  هست  که باید  گوش بدی
خیلی  چیزها  هست  که تا حالا  گوش  ندادی
خیلی  چیزها هست که بهتره  دوباره  گوش بدی
اینجا خیلی  چیزها رومیشنویم..
اما  خیلی  چیزها رو نمیفهمیم و فقط  گوش  میدیم..
گوش  بدیم..

فرهاد مهراد - جمعه (First Version)

Alef EHtesham

Recent comments

Ali Rna-vaz

frey

ashkan yousefnia

eemin

Related tracks