غريباً عشت في الدنيا، نزيلاً مثل آبائي.
غريباً في أساليبي، وأفكاري وأهوائي.
غريباً لم أجد سمعاً، أفرغ فيه آرائ.
يحار الناس في ألفي، ولا يدرون ما بائي.
يموج القوم في مرج، وفي صخب وضوضاءِ.
وأقبع ههنا وحدي، بقلبي الوادع النائي.
غريباً لم أجد بيتاً، ولا رُكناً لإيوائي. 
تركت مفاتن الدنيا، ولم أحفل بناديها.
ورحت أجر ترحالي، بعيداً عن ملاهيها.
خليُّ القلبِ لا أهفو، لشئ من أمانيها.
نزيه السمع لا أصغي، إلى ضوضاء أهليها.
أطوف ههنا وحدي، سعيداً في بواديها.
بقيثاري ومزماري، وألحان أغنيها.
وساعات مقدسة، خلوت بخالقي فيها.
أسير كأنني شبح، يموج لمقلة الرائي.
غريباً عشت في الدنيا، نزيلاً مثل آبائي.
كسبت العمر لا جاه، يشاغلني ولا مال.
ولا بيت يعطلني، ولا صحب ولا آل.
هنا في الدير آيات، تعزيني وأمثال.
هنا الأنجيل مصباح، ولا يخفيه مكيال.
هنا لا ترهب الرهبان، قضبان وأغلال.
ولا تلهو بنا الدنيا، فإدبار وإقبال.
أقول لكل شيطان، يريد الآن إغرائي.
حذارك أنني أحيا، غريباً مثل آبائي.

غريبا عشت فى الدنيا - فريق قلب داود

قلبى الخفاق - فريق قلب داود

يسوع انت تعلم انى احبك من قلبى

Preferisco Il Paradiso  (I prefer paradise) with lyrics & translation adabted from the movie "Preferisco Il Paradiso " of saint Filippo Neri.

The translation : ( the original lyrics below)

"There are those who love the richness and dress like a king there who does not want to do anything he did not go to such exertion.
  There are those who always talks too much, he can not tell the truth and then criticizes every thing there is nothing that goes well .But for me no, not that's not what I like.
  heaven,
  heaven,
  I prefer the Paradiso,
  Heaven, Heaven
, Paradiso.Paradiso, Heaven,
  I prefer the Paradiso,
  Heaven, Heaven, Heaven.


Some people think of being great Does it go up to heaven is fanatical and arrogant, thinks he knows it to be. There are those who dream big and great careers bowing lackeys, He always wants to have success and honors in quantity. But for me, no, not that's not what I like.
  heaven,
 
heaven,
  I prefer the Paradiso,
  Heaven, Heaven,
  Paradise.
  heaven,
  heaven,
  I prefer the Paradiso,
   Heaven, Heaven,
  Paradise. heaven,
  Heaven, I prefer to Heaven,
   Heaven, Heaven,
  Paradise. Heaven, Heaven,
  I prefer the Paradiso,
   Heaven, Heaven, Heaven"
-----------------------------------------------------------

The original lyrics :

 C’è chi ama la ricchezza  e vestirsi come un re c’è chi non vuol fare niente  non gli va di faticar.
 C’è chi parla sempre troppo,  non sa dir la verità  e poi critica ogni cosa non c’è nulla che va ben .Ma per me  no, non va  non è quel che piace a me.
 Paradiso,
 Paradiso,
 preferisco il Paradiso,
 Paradiso, Paradiso
,Paradiso.Paradiso,Paradiso,
 preferisco il Paradiso,
 Paradiso, Paradiso,Paradiso.


C’è chi crede d’esser grande  Vuol salire fino al ciel  È fanatico e superbo, crede d’esser chissà che.  C’è chi sogna gran carriere  grandi inchini ed i lacchè,  Fa vuole sempre aver successo  ed onori in quantità.  Ma per me  no, non va  non è quel che piace a me.
 Paradiso,
 
Paradiso,
 preferisco il Paradiso,
 Paradiso, Paradiso,
 Paradiso.
 Paradiso,
 Paradiso,
 preferisco il Paradiso,
  Paradiso, Paradiso,
 Paradiso.  Paradiso,
 Paradiso,preferisco il Paradiso,
  Paradiso, Paradiso,
 Paradiso.  Paradiso,Paradiso,
 preferisco il Paradiso,
  Paradiso, Paradiso,Paradiso

Preferisco Il Paradiso  (I prefer paradise) with lyrics & translation

اداء فردي : مونيكا جورج كيرلس

لحن افلوجيمينوس يقال في احد الشعانين

تلحين واداء مونيكا جورج

مونيكا جورج - ترنيمة أحبك

انا فى البيداء وحدى

Morning doxology.
Coptic.

From Album Alfa
October 2010
Paris

Arrangement Bishoy Awad

Youtube Channel:
https://www.youtube.com/c/BishoyAwad

More info. & prushase albums, Facebook Page
https://www.facebook.com/bishoy.awad.musician/
__________________________________________
تسبحة باكر القبطية 
من البوم الفا
أكتوبر ٢٠١٠

موسيقى : مايسترو بيشوى عوض 

صفحة اليوتيوب
https://www.youtube.com/c/BishoyAwad

للإتصال و شراء الألبومات, صفحة الفيسبوك 
https://www.facebook.com/bishoy.awad.musician/

Coptic Doxology Classical Arrang.Bishoy Awad تسبحة باكر القبطية رؤية كلاسيكية مايسترو بيشوى عوض

صعد إلى أعلى السماوات - لحن أسومين - طقس قبطي

قصيدة هذه الكرمة للبابا شنودة الثالث

قصيدة هذه الكرمة للبابا شنوده الثالث

فريق إلمس إيدينا

https://www.facebook.com/ElmesEdenaBand?fref=ts

(إلمس إيدينا - نسجد لإسم الثالوث (مديح باكر للقديسين

وانا كل ما أقوله اه.. يقولي هو لا! 
https://www.facebook.com/maria.abdalmasseh

Preferisco Il Paradiso (I prefer paradise) with lyrics & translation

Maria Abd Almasseh