سيد درويش اهو ده اللي صار

وإن كان أمل العشاق القرب! أنا أملي بحبك هو الحب..

ايها الساقي اليك المشتكى

موشح أندلسي  سَلبَ النّومَ خَيالُ مَر بِي .

كلمات عائشة السيفي
ألحان فايا يونان
توزيع ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics by: Aisha Saifi
Composition: Faia Younan
Arrangement: Rayab Habre
Creative supervision: Houssam Abdul Khalek

__________
‎الكلمات

لا شيءَ يَبقى في الزَّمانِ لأنهُ
‏‎لابد تَمْضِيْ في الحياةِ فُصولُ

‏‎لابُدَّ تُورِقُ في يَديكَ قَصِيدةٌ
‏‎وتَسيلُ منكَ قَصِيدةٌ وتَزولُ

لنْ تستقيمَ لك الحياة برزقها
‏‎فالغُصنُ كيْ تدنُو الثمارُ يميلُ

‏‎وتَمُرُ تعبرُكَ السِنينُ كغَيمةٍ
‏‎تسودّ،تجفلُ تارةً وَتسيلُ

‏‎ستمرُكَ الأعوامُ يأتي قَفرُهَا
‏‎ويَبَاسُها وحصادُها المَغلُولُ

‏‎وكأنكَ الفلاحُ يَزرعُ صبرَهُ
‏‎فيَجِيءُ بعدَ عَنائهِ المَحصُولُ

______________________________________

‎بيانو
نضال ابو سمرة

Piano
Nidal Abou Samra

Vocals recorded at Stureparken Studio 
Mixed & Mastered by Ibrahim Gafsia

________________________________________________
For all inquiries: management@faiayounan.net
Faia Younan 2023 ©

فصول الحياة، فايا يونان Fousoul Al Hayat, Faia Younan

وطَرٌ ما فيهِ منْ عيْبٍ سَوَى - موشح جادك الغيث - أروى السعودية(MP3_160K).mp3

أبلغ عزيزاً في ثنايا القلب منزله

أني وإن كنت لا ألقاه ألقاه

وإن طرفي موصول برؤيته

وإن تباعد عن سُكناي سكناه


يا ليته يعلم أني لست أذكره

وكيف أذكره إذ لست أنساه


يا من توهّم أني لست أذكره 

والله يعلم أني لست أنساه

إن غاب عني فالروح مسكنه

من يسكن الروح كيف القلب ينساه

يا ليته يعلم - فايا يونان

For all inquiries: management@faiayounan.net
من ألبوم حكايا القلب
شعر: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Poetry by: Mahdi Mansour
Composed by: Faia Younan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________
يا قاتلي

يا قاتلي ولهاً، أحييتني تيها
كلّ الأغاني سدىً، إن لم تكن فيها

جراح حبك تذكارٌ على جسدي
إن كان لي فيك خيرٌ، لا تداويها


ونار حبّك في روحي مقدّسةٌ
ما أكثر الدمع لكن ليس يطفيها

خذني إليك، وشكّلني... وكن صفتي
أحقّ أنت بروحي أن تسمّيها


ما نِمت إلا لأني قد أراك غداً
ما قُمتُ إلا لشمسٍ أنت تُضويها

وما تركتُ صلاةً في هواك جوىً
فأنت قِبلةُ قلبي إذ أصليها...
________________________________________________

Lyrics translation

You, who kill me through passion
You make me feel alive, through feeling lost
Every song is meaningless, if you are not in it

The wounds of your love are a memory on my body
But I shall keep anything from you... so please don’t heal them

Your fire inside my soul is holy
It can’t be put out despite all the tears
Take me towards you, write me and form me
Be my adjective
You are more righteous to name my soul

At night I sleep, just to see you the next day
Each morning I wake up just to see the light of your sun
and I haven’t missed one single prayer for the sake of your love
for the direction of my prayer is you

________________________________________________

العازفون

بيانو: ريان الهبر
بايس غيتار: جان مدني
إيقاعات: وليد ناصر
كمنجة: محمد البرفت
درامز: فؤاد عفرا
غيتار: رافي مندليان
قانون: جهاد أسعد


Musicians

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Violin: Mohammad Breft
Drums: Fouad Afra
Guitar: Raffi Mandalian
Qanoon: Jihad Assad

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Faia Younan 2019 ©

يا قاتلي، فايا يونان Ya Qatily Faia Younan

الحلوه دي قامت تعجن - أميمه الخليل

شد الحزام على وسطك 
حمزة نمرة 
ألبوم : أحلم معايا 2009

موشح أندلسي سَلبَ النّومَ خَيالُ مَر بِي .

Marty Twisl

Related tracks