Trauma was an italian band, borned from the ashes of other bands (Saskatchewan and Crystal Bell) and active from 1990 to 1995. In the beginning, Trauma played covers (Doors, Jimi Hendrix, Clash, Gary Moore...) and original songs in English, written by Marzio Pelù - the vocalist and guitarist - : it was the "Mark I" with Matteo Balloni on drums, Matteo Bernabucci on bass, Marco Catarinolo on keyboards and Marzio Pelù on vocals and guitars. But soon a new musician arrived: Franco Rossi, songwriter and guitarist. Marzio and Franco began to write songs togheter and the "Mark II" was born, with Franco Rossi on lead guitar, in 1992. Franco left the band after few months for a new project, but Trauma continued to play original songs in Italian, written by Marzio Pelù and arranged by the band, and italian covers too (Vasco Rossi, Litfiba, Timoria). And a new lead guitarist arrived: Alberico Baldini. The final mark, the "Mark III", began. In 1993 the band won the "Montignoso Music Festival". In 1995 Trauma  was selected for one of the most important music contest in Italy, "Rock Targato Italia", but the band didn't reach the final. The band broke in the beginning of 1996, but the vocalist and guitarist Marzio Pelù continued and continues to write and compose songs. The classic line up of Trauma was: Alberico Baldini (lead guitar), Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (vocals and guitar),  but in the band - and in its previous versions - also played: Federico Intaglietta (guitar), Franco Rossi (guitar), Gabriel Del Sarto (bass),  Matteo Barsotti (bass), Simone Ricci (bass), Salvatore Corrao (batteria), Paolo Romagnoli (vocals), Michele Balloni (vocals) and Francesco (vocals). 
-------
Trauma: questo il nome del gruppo italiano nato dalle ceneri di altre bands (Saskatchewan e Crystal Bell) e attivo dal 1990 al 1995. All'inizio del loro percorso, i Trauma suonano covers (Doors, Jimi Hendrix, Clash, Gary Moore...) e canzoni originali in Inglese scritte da Marzio Pelù (cantante e chitarrista): è il "Mark I", la prima formazione, con Matteo Balloni alla batteria, Matteo Bernabucci al basso, Marco Catarinolo alle tastiere e Marzio Pelù alla voce e alle chitarre. Ma presto arriva un nuovo musicista: Franco Rossi, cantautore e chitarrista solista. Marzio e Franco iniziano a scrivere canzoni insieme e nasce così il "Mark II", la seconda formazione, con Franco Rossi alla chitarra solista, nel 1992. Franco lascia la band dopo pochi mesi per un nuovo progetto, ma i Trauma continuano a suonare canzoni originali in Italiano, scritte da Marzio Pelù e arrangiate dalla band, e anche covers italiane (Vasco Rossi, Litfiba, Timoria). A quel punto si aggiunge alla band un nuovo chitarrista solista: Alberico Baldini. E' la formazione definitiva, il "Mark III". Nel 1993 il gruppo vince il "Montignoso Music Festival" ed inizia un'intensa attività live e in studio. Nel 1995 i Trauma vengono  selezionati per uno dei più importanti contest musicali italiani, "Rock Targato Italia", ma non raggiungono la finale. La band si scioglie all'inizio del 1996, ma il cantante e chitarrista Marzio Pelù continua (tuttora) a scrivere e comporre canzoni. La formazione classica dei Trauma era: Alberico Baldini (chitarra solista), Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù (voce e chitarra), ma nella band - e nelle sue versioni precedenti - hanno suonato anche Federico Intaglietta (chitarra), Franco Rossi (chitarra), Gabriel Del Sarto (basso), Matteo Barsotti (basso), Simone Ricci (basso), Salvatore Corrao (batteria), Paolo Romagnoli (voce), Michele Balloni ( voce) e Francesco (voce).


TRAUMA 1990-1995

Subtitled version on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ux54yyjldlI

Across the lands, / the asian lands, / we fly together hand in hand, / without the plane, / without the wings, / with only some mysterious dreams. / Almond-eyed / and yellow skin, / we're living our chinese dream, / mystic ways / and deeply deep, / we're having our chinese trip: / we're having our chinese trip. / We cross a wall, / the longest wall, / we eat by sticks / some rice bowl. / We meet the Khan, / regardful man, / he guids us flyin' / across the land. / Chinese boxes, / paddy fields, / are flyin' around me / in days of feast, / chinese features, / fearful fears, / we feel the ground but / we're not here. / Almond-eyed / and yellow skin, / we're living our chinese dream, / mystic ways / and deeply deep, / we're having our chinese trip: / we're having our chinese trip.

This song, composed and written by Marzio Pelù in 1991, was recorded at Ortola's studio "Music Hill Records", in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1992, by Trauma with this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals). It is deposited at Siae.

Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù nel 1991, è stato inciso allo studio "Music Hill Records" di Ortola, in Massa (Ms), nel 1992, dai Trauma  nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce). Il brano è depositato alla Siae.

TRAUMA (Mark I) Chinese Trip

Subtitled version on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=_c3E8zKJaUA

You / light up my mind / and I never met one of this kind. / Please / don't be so blind / let's spend this time together 'til the reason I will find. / Why / I feel so loose / when I am on the street walkin' by you. / Why / I feel so blue / if I can't talk to you more than I do. / Ok now baby explane me why I'm moonish without you, / the reason that you gave me can not justify this mood. / I want to know the reason for this growin' lassitude / and I can't bear too long a love that make me feel so blue... / make me feel so blue... / ooohhh... 

This song, composed and written by Marzio Pelù, was recorded in 1992 at Ortola's studio in Massa (Ms, Tuscany, Italy) by Trauma in this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals) and Franco Rossi (lead guitar). The song is deposited at Siae.

Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù, è stato registrato nel 1992 nello studio di Ortola dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce) e Franco Rossi (chitarra solista). Il brano è depositato alla Siae.


TRAUMA (Mark II) Moonish

Tu / accendi un fuoco / che non ho mai sentito dentro me. / Su / fammi volare, / gustare sensazioni che non ho assaggiato mai. / No, / non è così: / non son venuto qui per perderti. / No, così non va: / non son venuto a chiedere pietà. / La luce si diffonde ma noi la spegneremo, sai... /  il buio è la costante in questa camera di guai, / Non voglio più sentire chi mi chiede "Dove vai?" / e non so più se noi ce ne libereremo mai.

This song, composed and written by Marzio Pelù, was recorded in 1992 at Ortola's studio in Massa (Ms, Tuscany, Italy) by Trauma in this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals) and Franco Rossi (lead guitar). The song, italian version of "Moonish", is deposited at Siae.

Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù, è stato registrato nel 1992 nello studio di Ortola dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce) e Franco Rossi (chitarra solista). Il brano, versione in lingua italiana di "Moonish", è depositato alla Siae.


TRAUMA (Mark II) Un fuoco e il buio

Trains run on the rails, / iron millepedes, / light eyes in the night: / but don't you try to think that trains can see you when you're lyin' on its tracks. / On the other side / you'll sure feel very wild: / wildness is the reason, / the reason why you're fallen from the stars, the beatin' of your heart. / Train is comin'... / train is comin'... / you are killin'... / you are killin'... / train is comin'... / train is comin'... / you are killin'... / you are killin'... / and when we met, my fellow, we never ran away from life... / and when we met, my fellow, we never ran away from life... / or from the price: / the price to pay to die. Train is comin'... / train is comin'... / you are killin'... / you are killin'... / train is comin', / train is comin'...  / and when we met, my fellow, we never ran away from life... / and if we'd met, my fellow, we'd never ran away from life... / or from the price: / the price to pay to die.

This song, composed and written by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992, was recorded at Ortola's studio, in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1992, by Trauma with this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals) and Franco Rossi (lead guitar).

Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992, è stato inciso allo studio di Ortola, in Massa (Ms), nel 1992, dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce) e Franco Rossi (chitarra solista).

TRAUMA (Mark II) The Price To Pay

Cresce la tua idea: / né l'ipocrisia, / né la falsità... / senti l'urlo del silenzio: è il prezzo / della libertà. / Come la tempesta / strappa via le vele, / strappa i tuoi legami / dall'indifferenza che divide questa umanità. / E negli occhi della notte / una febbre che ti assale... / e negli occhi della notte / una febbre che ti assale.  / E quando senti il vento / che viene da lontano, seguilo. / E quando senti l'urlo dell'intolleranza, abbattilo: / qualcuno capirà.

This song, composed and written by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992, was recorded in 1992 at Ortola's studio in Massa (Ms, Tuscany, Italy) by Trauma in this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals) and Franco Rossi (lead guitar). The song is the italian version of "The price to pay".

Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992, è stato registrato nel 1992 nello studio di Ortola dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce) e Franco Rossi (chitarra solista). Il brano è la versione in lingua italiana di "The price to pay".

TRAUMA (Mark II) Cresce la tua idea

I'm runnin' on these lonely streets, / don't know where I'm going, / the chorus of the voices meet / the thinkin' of my mind. /  So where are you when I am here, / and where is what I've lost? / The chorus of the voices won / and I became a ghost. / "Welcome to the otherwhere, I wish you stayed here: / I can make you happy whenever you want", / said the man with the golden head. / I was just a little bird, / but they wanted to cut my wings / and I couldn't bear too long this. / All I want is sea... / all I want is sky... / all I want is a mountain high... / all I want is that you let me fly. / And all I want is sea... / yes, all I want is sky... / all I want is a mountain high... / and all I want is that you let me fly.

This song, composed and written by Marzio Pelù in 1991, was recorded at Ortola's studio, in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1992, by Trauma with this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals) and Franco Rossi.

Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù nel 1991, è stato inciso allo studio di Ortola, in Massa (Ms), nel 1992, dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce) e Franco Rossi.

TRAUMA (Mark II) To the other side

This version of the song "Moonish " / "Un fuoco e il buio", composed and written by Marzio Pelù in 1992, was recorded in 1993 at the hotel Villa Mercedes in Poveromo (Massa, Ms, Tuscany, Italy) by Trauma in this line up: Alberico Baldini (lead guitar), Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (guitar and vocals). This version is different from the precedent of '92 'cause contains a speed guitar solo at the end. The song is deposited at Siae.
-------
Questa versione del brano "Moonish" / "Un fuoco e il buio",  composto e scritto da Marzio Pelù nel 1992, è stata registrata nel 1993 all'hotel Villa Mercedes a Poveromo (Massa, Ms) dai Trauma nella seguente formazione: Alberico Baldini (chitarra solista), Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù . Questa versione è differente dalla precedente del '92 perché contiene un assolo veloce di chitarra alla fine. Il brano è depositato alla Siae.

TRAUMA (Mark III) Un fuoco e il buio

Correndo sulle strade che mi portano da me / ho perso quell'immagine / lo specchio dentro me. / Ma dove sei quand'io son qui? / E dove siamo noi? / Ho perso quell'immagine / in fondo agli occhi miei. / Non ci vedo più... / non mi vedo più... / cresce il fuoco sempre più... / cresce il fuoco e brucia sempre più. / Non ci vedo più... / non mi vedo più... / cresce il fuoco sempre più... / cresce il fuoco e brucia sempre più.
-------
Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù nel 1991, è stato inciso nello studio "Music Hill Records" di Ortola, in Massa (Ms), nel 1993, dai Trauma nella seguente formazione: Alberico Baldini (chitarra solista), Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù (chitarra e voce). E' la versione in Italiano di "To the other side" sempre dei Trauma.
-------
This song, composed and written by Marzio Pelù in 1991, was recorded at Ortola's studio "Music Hill Records", in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1993, by Trauma with this line up: Alberico Baldini (lead guitar), Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (guitar and vocals). It's the italian version of Trauma's "To the other side".

TRAUMA (Mark III) L'altrove

Cresce la tua idea: / non c'è ipocrisia, / non c'è falsità. / Senti l'urlo del silenzio: è il prezzo / della libertà. / Come la tempesta / spazza via le vele, / spezza i tuoi legami / dall'indifferenza che divide / questa umanità. / E negli occhi della notte / una febbre che ti assale... / e negli occhi della notte / una febbre che ti assale.  / E quando senti il vento / che viene da lontano, seguilo. / E quando senti l'urlo / dell'intolleranza, abbattilo: / qualcuno capirà.
-------
Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992, è stato inciso nello studio "Music Hill Records" di Ortola, in Massa (Ms), nel 1993, dai Trauma nella seguente formazione: Alberico Baldini (chitarra solista), Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù (chitarra e voce). E' la versione in lingua italiana di "The price to pay" sempre di Pelù-Rossi.
-------
This song, written and composed by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992, was recorded at "Music Hill Records" studio in Ortola, Massa (Ms - Tuscany - Italy), in 1993, by Trauma with this line up: Alberico Baldini (lead guitar), Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (guitar and voice). It's the italian version of Pelù-Rossi's song "The price to pay".

TRAUMA (Mark III) Cresce la tua idea

In un angolo del cielo / hai intravisto la tua stella: / brillava forte, più del sole, / ma non l'hai incontrata mai. / In un vascello in fondo al mare / hai trovato il tuo tesoro: / brillava forte, più del sole, / ma non l'hai toccato mai. / Tu sai che cosa vuoi, lo sai che cosa cerchi / in quell'angolo del cielo / che tu hai, / in quell'angolo del mare / che tu hai. / Le tue mani sono grandi, / sono ali per volare / ed in quell'angolo del cielo / la tua stella incontrerai. / I tuoi piedi sono forti, / sono pinne per nuotare: / respirerai anche in fondo al mare / e il tuo tesoro prenderai! / Tu sai che cosa vuoi, / lo sai che cosa cerchi / in quell'angolo del cielo / che tu hai, / in quell'angolo del mare / che tu hai. / E allora vola, dài: / non fermarti mai, non puoi. / Non fermarti mai, / non fermarti no, non puoi. / Non lasciarti andare: / tu, che ce la puoi fare. / Tu, che ce la puoi fare.
-------
Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992, è stato inciso allo studio "Music Hill Records" di Ortola, in Massa (Ms), nel 1992, dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce).
-------
This song, composed and written by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992, was recorded at Ortola's studio "Music Hill Records", in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1992, by Trauma with this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals).


TRAUMA (Mark I) La meta

In un angolo del cielo / hai intravisto la tua stella: / brillava forte, più del sole, / ma non l'hai incontrata mai. / In un vascello in fondo al mare / hai trovato il tuo tesoro: / brillava forte, più del sole, / ma non l'hai toccato mai. / Tu sai che cosa vuoi, lo sai che cosa cerchi / in quell'angolo del cielo / che tu hai, / in quell'angolo del mare / che tu hai. / Le tue mani sono grandi, / sono ali per volare / ed in quell'angolo del cielo / la tua stella incontrerai. / I tuoi piedi sono forti, / sono pinne per nuotare: / respirerai anche in fondo al mare / e il tuo tesoro prenderai! / Tu sai che cosa vuoi, / lo sai che cosa cerchi / in quell'angolo del cielo / che tu hai, / in quell'angolo del mare / che tu hai. / E quando il vento cercherà di riportarti a terra / vola forte, più che puoi. / E quando l'onda cercherà di riportarti a riva / nuota forte, più che puoi. / Non lasciarti andare: / tu, che ce la puoi fare.
-------
Questo brano, composto e scritto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992, è stato inciso allo studio "Music Hill Records" di Ortola, in Massa (Ms), nel 1992, dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere), Marzio Pelù (chitarra e voce) e Franco Rossi (chitarra solista).
-------
This song, composed and written by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992, was recorded at Ortola's studio "Music Hill Records", in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1992, by Trauma with this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals) and Franco Rossi (lead guitar).

TRAUMA (Mark II) La meta

Apri i tuoi occhi e guarda intorno: / non volerai più in questi cieli. / Sciogli la mente e vola più in alto, / non perdere mai un solo momento. / Non credere al futuro, / non credere per niente: / cavalca questo muro, / esalta il tuo presente. / Non perdere mai un solo momento: / il buio nasconde ogni movimento. / Apri il tuo cuore al dolce vento, / lasciati andare e libera il canto.
-------
Questo brano, scritto e composto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992, è stato registrato  allo studio "Music Hill Records" di Ortola, in Massa (Ms), nel 1992, dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù (chitarra e voce).
-------
This song, written and composed by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992, was recorded at Ortola's studio "Music Hill Records", in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1992, by Trauma in this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (guitar and vocals).


TRAUMA (Mark I) L'attimo

Apri i tuoi occhi e guarda intorno: / non volerai più in questi cieli. / Sciogli la mente e vola più in alto, / non perdere mai un solo momento. / Non credere al futuro, / non credere per niente: / cavalca questo muro, / esalta il tuo presente. Non perdere mai un solo momento: / il buio nasconde ogni movimento. / Apri il tuo cuore al dolce vento, / lasciati andare e libera il canto.
-------
Questo brano, scritto e composto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992, è stato registrato  allo studio "Music Hill Records" di Ortola, in Massa (Ms), nel 1992, dai Trauma nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Matteo Bernabucci (basso), Marco Catarinolo (tastiere),  Marzio Pelù (chitarra e voce) e Franco Rossi (chitarra solista).
-------
This song, written and composed by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992, was recorded at Ortola's studio "Music Hill Records", in Massa (Ms, Tuscany, Italy), in 1992, by Trauma in this line up: Matteo Balloni (drums), Matteo Bernabucci (bass), Marco Catarinolo (keyboards), Marzio Pelù (guitar and vocals) and Franco Rossi (lead guitar).


TRAUMA (Mark II) L'attimo

This is Stray Cats' "Rebels Rule", a cover by Saskatchewan, the embryonic version of Trauma even before Crystal Bell. It was recorded somewhen in 1990 at the Loading Zone Studio in Massa (Italy) with this line up: Matteo Balloni (drums), Marco Catarinolo (guitar), Federico Intaglietta (lead guitar), Marzio Pelù (bass) and Paolo Romagnoli (voice).
-------
Questa è "Rebels Rule" degli Stray Cats, una cover dei Saskatchewan, versione embrionale dei Trauma ancora prima dei Crystal Bell. Registrata nel 1990 al Loading Zone Studio di Massa con questa formazione: Matteo Balloni (batteria), Marco Catarinolo (chitarra), Federico Intaglietta (chitarra solista), Marzio Pelù (basso) e Paolo Romagnoli (voce).

TRAUMA (Mark 0) / SASKATCHEWAN Rebels Rule (Stray Cats - cover)

This is the first version ever of "Chinese trip", song composed and written by Marzio Pelù in 1991: the acoustic demo version was recorded at Frulletti's garage in Massa Ms, Tuscany, Italy), in 1991-92, by Trauma with this line up: Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (guitar and vocals).
-------
Questa è la prima versione in assoluto di "Chinese trip", brano composto e scritto da Marzio Pelù nel 1991: la versione demo acustica è stata incisa nel garage della famiglia Frulletti a Massa (Ms), nel 1991-92, dai Trauma nella seguente formazione: Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù (chitarra e voce).


TRAUMA (Mark 0) Chinese Trip (acoustic version)

Turn off the light / that's kicking at your head, / but don't open your eyes / 'cause I don't wanna sleep forever in this bed: / maybe tonight we - just an only one same thing - we'll forever part / and my soul will leave your body / that for years has shut it in / in a flesh & blood cell, / without - within. / And without me / they'll say: "He's dead!" / ...they'll cry for you, but they sure won't for me. / Your body will be / under a million soil grains / and worms will eat it. / In a cold rainy day / new life will rise somewhere / my soul will live again / but your body won't be there. / I'll be like you one day ago / but I won't be just you: / your memories survive in one night dream...
-------
This song, composed by Marco Catarinolo and written by Marzio Pelù, was recorded at Frulletti's garage in Massa (Ms, Tuscany, Italy) in 1991-92, by Trauma with this line up: Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (guitar and voice).
-------
Questa canzone, composta da Marco Catarinolo e scritta da Marzio Pelù, è stat registrata nel garage della famiglia Frulletti a Massa nell'inverno del 1991-92, dai Trauma nella seguente formazione: Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù (chitarra e voce).


TRAUMA (Mark 0) Turn off the light

I'm waiting for the darkness, / the darkness of the sky. / I'm waiting for the sun goin' down the sea, tonight. / I'm ready for the night, / my eyes are turnin' off the light: / it's time to start the end and stop the life. / This is the end of any movement, / it's the beginning of the rest. / I'll kiss the sky when all will done: / this is a one life movie's finale frame.
-------
This song, composed and written by Marco Catarinolo and Marzio Pelù, was recorded at Frulletti's garage in Massa (Ms, Tuscany, Italy) in 1991-92, by Trauma with this line up: Marco Catarinolo (keyboards) and Marzio Pelù (guitar and voice).
-------
Questa canzone, composta e scritta da Marco Catarinolo e Marzio Pelù, è stata registrata nel garage della famiglia Frulletti a Massa nell'inverno del 1991-92, dai Trauma nella seguente formazione: Marco Catarinolo (tastiere) e Marzio Pelù (chitarra e voce).


TRAUMA (Mark 0) One life movie's final frame

Clip on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=FUg2UR7eWO8

This is a medley of Jimi Hendrix' "Purple haze", "Foxy lady" and "Hey Joe" performed live
by Crystal Bell / Trauma in the winter of 1991-92 at the Crocodile in Marina di Massa (Ms, Tuscany, Italy) with this line up: Matteo Balloni (drums), Marco Catarinolo (keyboards), Gabriel Del Sarto (bass), Federico Intaglietta (guitar) and Marzio Pelù (vocals). The track was recorded live by Paolo Romagnoli.

Questo è un medley dei brani di Jimi Hendrix "Purple haze", Foxy lady" e "Hey Joe", eseguito dal vivo dai Crystal Bell nell'inverno del 1991-92 al Crocodile di Marina di Massa (Ms) nella seguente formazione: Matteo Balloni (batteria), Marco Catarinolo (tastiere), Gabriel Del Sarto (basso), Federico Intaglietta (chitarra) e Marzio Pelù (voce). La traccia è stata registrata dal vivo dal fonico Paolo Romagnoli.


TRAUMA (Mark 0) / CRYSTAL BELL Hendrix' Medley (live at the Crocodile in winter '91-92)

In my last desire / I asked to smoke a cigar. / I was the prophet of the future, / I was the epiphany. / I was a match for Jove, / I'm still a match for him. / I made him pass under the yoke, / I broke the agreement. / I went to the block / and I burnt like a witch. / I went down to the road, / I was sentenced to death.

This is the first version ever of "La meta", a song written and composed by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992. This demo was recorded at Rossi's home by Marzio (voice and guitar) and Franco (lead guitar) in 1992.

Questa è la prima versione in assoluto del brano "La meta", scritto e composto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992. Questa traccia-demo è stata incisa a casa Rossi da Marzio (voce e chitarra) e Franco (chitarra solista) nel 1992.


TRAUMA (Mark II) La meta [demo '92]

Open your eyes and look around: / you'll never fly across these skies. / Release your mind to rule your life, / don't loose a moment of your time... / and when you see the robin, let it fly... / or  when you meet the magpie, let it steal. / The rust corrodes  an iron bell / but priest  doesn't stop to ring it. / Rain fallin' down exstinguished flames, / you were alone under  the moon / spendin' your time before the cinders, / diggin' a hole down in the ground. / Open your eyes and look around: / you'll never fly across these skies. / Release your mind to rule your life, / don't loose a moment of your time... 

This is the first version ever of "L'attimo", a song written and composed by Marzio Pelù and Franco Rossi in 1992. This demo was recorded at Rossi's home by Marzio (voice and guitar) and Franco (lead guitar) in 1992.

Questa è la prima versione in assoluto del brano "L'attimo", scritto e composto da Marzio Pelù e Franco Rossi nel 1992. Questa traccia-demo è stata incisa a casa Rossi da Marzio (voce e chitarra) e Franco (chitarra solista) nel 1992.


TRAUMA (Mark II) L'attimo [demo '92, "Look around"]

HERE ONLY REAL LISTENERS!

I'm a songwriter, self-taught musician, dj
and journalist (anyhow composin' !)

ALONE ...born in 1970, I began early to play piano, takin' cello lessons too. Then I left, but I reprise to study music when I was sixteen: piano, guitar and bass, mainly self-made. At the same time, I began to compose music: initially electronic and instrumental, then rock songs with lyrics in English, all alone.

THE BIKES. In my first band, The Bikes, torward the end of the '80, I played guitar: we did covers (mainly Pink Floyd and Deep Purple) and we practised in the back of keyboard player's bicycle shop (here the name of the band!) ...then we changed name in Alter Ego and finally, I left the band.

CRYSTAL BELL. In 1990, I reached the band Saskatchewan: I played bass and we did covers (mainly Doors and Rem) in the singer's home garage. Then the singer left and the rest of the band (me, the guitarists Marco Catarinolo and Federico 'Chicco' Intaglietta and the drummer Matteo Balloni) found another band: Crystal Bell. We did covers (Doors, Jimi Hendrix, Clash and Gary Moore) and some of my compositions like "Hurry up!" ...we tried two singers but finally I began to sing, playin' the bass, and Marco Catarinolo left the guitar for the keyboards. We practised in another garage with other bands and we performed some concerts too. Then, after few months, the band broke.

TRAUMA. I continued to play in that garage with the keyboard player and we played - me on guitar and voice, him on keyboards - my new songs: "One life movie's final frame", "Chinese trip" and "Moonish". For a while, the drummer Salvatore 'Toda' Corrao was with us. Then, Matteo Balloni returned and the bassist Gabriel Del Sarto arrived too but he couldn't play often with us, so finally we found another bassist: Matteo Bernabucci (then, the two bassists always alterneted). We decided to call the band Trauma. I wrote new songs, in Italian too ("Verso l'altrove" - "To the other side" in English -  and "Un fuoco e il buio" that is the italian version of "Moonish"), and I began to collaborate with the guitarist and songwriter Franco Rossi: together we wrote "La meta", "L'attimo" and "Cresce la tua idea" and he played lead guitar with us. We recorded all our songs in the  Music Hill Records studio at Ortola, in Massa (Tuscany - Italy). After a while, the band had a new lead guitarist: Alberico 'Chicco' Baldini.  We re-arranged all original songs and we added to our "playlist" italian covers too: Vasco Rossi, Litfiba, Timoria. We began an intense live activity, In 1993, we won the first edition of "Montignoso Music Festival". In the same year, the band recorded a new session in the Music Hill Records studio and after a while recorded the re-arranged original songs at the hotel Villa Mercedes, closed during the winter. The live activity continued and in the beginning of the 1994 I began to project a rock opera for the theatre, "Inseguendo un sogno", composing new songs. Then the band recorded two new songs "Rabbia" and "Inseguendo un sogno" (the main theme of the rock opera) at the Crystal studio in Montignoso (Tuscany - Italy). In '94 and '95 the live activity was very intense and the band was selected for one of the most important music contest in Italy, "Rock Targato Italia".  We re-arranged "Un fuoco a il buio" and I wrote new songs, "Eutanasia" and "Il cielo d'inverno", then we did the last recording session at the Loading Zone Studio in Frangola (Massa - Tuscany - Italy). Finally, the band broke in 1996 except for a reunion for the festival "Rock for Amnesty" at Baraonda (Massa - Tuscany - Italy) in '96.

DJ. As a deejay, I worked in some discos (The Crocodile, Baraonda and The Cave in Tuscany, Italy) and radios (RadioMilano5 and RadioStudioVersilia in Tuscany, Italy) 'til 1996 when I started my career in journalism.

ALONE AGAIN. From 1996 to today, while workin' as journalist, I continued to write songs, instrumental music, atmospheres. And I'll continue!