Written by Masaki Sawaguchi


English Translation: 

White steam is gently swaying in the light
You wrap a mug in your hands and look happy 

Am I successfully covering up my mind that is bewildered by a slight different atmosphere that I pictured

Hot chocolate 
It’s your magic that changes the taste of tear into sweet 
Could this be one and only encounter?

I can’t come to like myself 
It looks like my dream is in the distance 
I wear a smiling mask and get hurt again 

I have given up on getting what I want
But somehow I see a door that suddenly opened to me now…

Hot Chocolate 
It’s your magic that warms up my freezing heart
Just now, I found myself feeling that this is precious to me

You’re strange that you enjoy staying with me like that
When I say so, you laugh out loud 

Hot chocolate that we are having together 
is your magic that changes taste of tear into sweet 
could this be one and only encounter?

Hot chocolate 
It’s your magic that warms up my freezing heart
Just now, I found myself feeling that this is precious to me