Light

Moti

rara

morti

عشق آمد (Dang Show)

تقدیم به یاد و خاطره ابرام
نیلوفر شرقی -1386

نیلوفر شرقی

چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون
دلم را دوزخی سازد دو چشمم را کند جیحون
چه دانستم که سیلابی مرا ناگاه برباید
چو کشتی ام دراندازد میان قلزم پرخون
زند موجی بر آن کشتی که تخته تخته بشکافد
که هر تخته فروریزد ز گردش‌های گوناگون
نهنگی هم برآرد سر خورد آن آب دریا را
چنان دریای بی‌پایان شود بی‌آب چون هامون
چو این تبدیل‌ها آمد نه هامون ماند و نه دریا
چه دانم من دگر چون شد که چون غرق است در بی‌چون
چه دانم‌های بسیار است لیکن من نمی‌دانم
که خوردم از دهان بندی در این دریا کفی افیون

Homayoun Shajarian - Che Danestam | همایون شجریان - چه دانستم

ـ«سگِ زمستان»ـ
ـ(با سردار سرمست و ماکان اشگواری)ـ

نَرم -چون‌ پَر- ریزد
خُنک سپیدِ دُر دوباره
بَر این شب رقصان
فروفتاده چون ستاره

شد انبوه بر هر کوه
کتان‌ِ برفِ نورسیده
گُهر شود به نورِ دیده
بلغزد از بهار چشمان

وَز اندوه در هر روح
لحافی از شب و سیاهی
ز سوزِ دل کشد چو آهی
رسد زِ نو سگِ زمستان

ـ(ضبط به صدابرداری ماکان اشگواری در استودیو اتاقکار)ـ

سگِ زمستان

ساغر باش 
برسان خود را به وی 
به سلامی پُر از می 
و بمان 
ساعت باش 
برسان خود را به هشت 
به قراری که گذشت 
و بمان 
آتش باش 
برسان خود را به گل 
بپزش تا مرز دل 
و بمان 
آتش باش 
برسان خود را به گل 
بپزش تا مرز دل 
وبمان و بمان و بمااان 
و بمان 
کاغذ باش 
برسان خود را به یار 
دو سه شب قبل از بهار 
و بمان 
با من باش 
برسان خود را به تن 
برسان خود را به جان


Dang-Show-Va-beman-2012

Sheeple|مغز های کوچک زنگ زده
A Film By Houman Seyedi
Music: Bamdad Afshar

Sheeple|مغز های کوچک زنگ زده

AvAz az Mé - Soheil Nafisi

Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit

مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه
كَلونه دِايم چاق كه ني
دِسِ كُكام رى ميداف كه ني
بوام ري پنگه خيام كه ني
مُنَم ميرُم اَ اي شَر
كعله ري سرُم رومبي
هر چي سِرم اومَ اَ خُمبي
شُو خدايا وُ روز خدايا وُ والله يك مرادى بر دلش
وُ رودِ جونيم غم بغل كِرد وُ اِى والله رَ اَ اي بر وُ رشه چيشام شد حاصلش
برنو كوتا برنو بلند برنو ميونه 
غربتيم كردين تو خاك خُم كه شدُم ديوونه
برنوت واسو خلاصُم كُ دنگُ دونگُم
يا بُكشم يا بيل بُرُم مو با خمم تو جنگُم
مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه
فلوت و شروه و گيريخي كه ني
دلِ ددم گُتى دل دريا كه ني
رفيقُ يارُم همسنگارُم كه ني
مُنم ميرُم اَ اي بر
كعله ري سرُم رومبي
هر چي سِرم اومَ اَ خُمبى
مو اَ بوشِر ميرُم سي هميشه
كسي اونجا دلش سيم تنگ نميشه

ترجمه تقریبی و تحت لفظی:

من از بوشهر میرم برای همیشه
کسی اونجا دلش برای من تنگ نمیشه
قلیان مادرم چاق نیست
دست برادرم روی پارو نیست
پدرم حوصله خیام خوانی نداره
منم از این شهر میرم
قلعه رو سرم خراب شد هرچی سرم اومد از خودم بود (تقصیر خودم بود)
شب خدا یا روز خدایا یه مرادی رو حاصل کن
عزیز دل من غم رو در آغوش گرفته
(نمیدونم چی چشمام شد حاصلش ،اینجا رو متوجه نمیشم چی میگه) چشمام شد حاصلش
برنو کوتاه برنو بلند برنو میونه
غربتی گرفتارم کردی تو خاک خودم که شدم دیوانه
برنوتو بردار خلاصم کن من دنگ و دیوانم
یا بکشم یا خلاصم کن
من با خودمم در جنگم
من از بوشهر میرم برای همیشه
کسی اونجا دلش برام تنگ نمیشه
فلوت و شروه و گریه میکنی
دل خواهرم به بزرگی دل دریا نیست
رفیق و یارم هم سنگر من نیست(یعنی هم صحبتو هم دلم نیست) منم میرم از این شهر
قلعه رو سرم خراب شد هرچی به سرم اومد از خودم بود.

Mo az Bousher Mirom - Single

Morti Azizzadeh - Mo a Bousher Mirom

M-Shajarian -neydavoud -Morghe sahar

Bomrani - To Kojayi
بمرانی - تو کجایی
البوم 1340 بمرانی
Bomrani 1340

چراغ دو چشم من آن شب تا به سحر که سوسو می زد
هر مژه از عشق او می زد، خاطره ی آن گیسو، راه من از هر سو می زد
می گفت عشقم در تناهیی تو کجایی؟ تو کجایی؟
بی تو امشب از گیتارم کی برخیزد آوایی؟
تو کجایی؟ تو کجایی؟ آخر کجا دور از مایی؟
کی باشدت ای بی خبر از رنج ما پروایی؟
تو کجایی؟ تو کجایی؟ در خلوت تنهایی ام
کی مانده از عشقت به جز افسانه و رویایی؟

برای دانلود کامل البوم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید 
t.me/CSound

1340

Bomrani - To Kojayi  | بمرانی - تو کجایی

مُرتی روی سن می‌ایستد، گیتارش را در دست می‌گیر و هرآنچه نباید با تو و دلت بکند می‌کند.
مرتی از بوشهر آمده و رحم ندارد
مرتی...
.

Cover: Laura Makabresku
Recorded in Tehran, Bakara Caffe, May 2019

Morti Azizzadeh - Bibiye Bi joon| مرتی عزیز زاده - بی‌بی بی‌جون

در هضم‌ِ بَزم - یکُم /قُرمه‌سبزی
هر کس خاطره را یک جور نگه می‌دارد برای خودش. برای من این جور است؛ ترانه‌هایی با یاد و در هضم‌ِ بَزم‌ها.ـ
یکُم قُرمه‌سبزی بود... ـ

قرمه‌سبزی

Help Oxfam make a video for this acoustic version of In My Place in support of the charity's campaign to raise awareness of land grabs - head to http://www.oxfam.org/inmyplacefilm to take part. 

This acoustic version of In My Place is from a performance recorded at Absolute Radio’s studios in One Golden Square in 2002. Courtesy of Absolute Radio.

Coldplay - In My Place (Acoustic, for Oxfam Land Grabs video)

آنکه می گوید دوستت می دارم/سهیل نفیسی

حرمـــــان
موسیقی:صادق تسبیحی
بر اساس تصنیف قدیمی "مریم چرا؟
"
آواز:امید نعمتی

تنظیم: آیین احمدی فر

ویلن سل :مهیار طهماسبی

گیتار: کاوه صالحی

Omid Nemati - Herman

ای گمشده در رویا جادو کن و پیدا شو
من تشنه ی دیدارم آغوش مهیا شو

جادو کن و پیدا شو تا شب منو نشناسه
این از تو شکستن نیست این اوج یه احساسه

وقتی همه چی اینجا بی رنگ و غم انگیزه
دنیای منه بی تو تکرار یه پائیزه

از شوق تو سرشارم با یاد تو آوازم
پیدا شو که دنیامو با دست تو می سازم

ای گمشده در رویا جادو کن و پیدا شو
من تشنه ی دیدارم آغوش مهیا شو

وقتی تو ازم دوری هر لحظه چه بی رحمه
تنها دل﻿ یک عاشق حال منو می فهمه

تردید نکن از عشق تردید نکن از ما
جادو کن و پیدا شو ای گمشده در رویا

Sara Naeeni - Jado سارا نائینی - جادو

"مثلث"
گروه موسیقی پالت
آلبوم. آقای بنفش
1392
...................................................
بر اساس ملودی سبزواری.
متن ترانه.
چشمات مثل مُثلث
دسات مثل گندم زار
تو ،منِ قلبت همش خون
تو ،منِ قلبت یک مَن خون
تو چشمات مثل مُثلثس می دَنی؟
منِ قلب تو همش خُونس می دَنی؟
منِ قلب تو یک مَن خُونس می دَنم
منِ قلب تو همش خُونس می دَنی؟
چشمات مثل مُثلث
دسات مثل گندم زار
تو ،منِ قلبت همش خون
تو ،منِ قلبت یک مَن خون
تو چشمات مثل مُثلثس می دَنی؟
منِ قلب تو همش خُونس می دَنی؟
منِ قلب تو یک مَن خُونس می دَنم
منِ قلب تو همش خُونس می دَنی؟
چشات مهتاب
قلبت خون
صدات چیک چیک بارون
نگات گرمای آفتاب
صُبحت باغ بهارون

Pallet Band-Triangle

1991/ Iran - Tehran
Born and raised in the middle of misery: Middle East! 
Lost and Wanderlust.

Morti Azizzadeh - Bibiye Bi joon| مرتی عزیز زاده - بی‌بی بی‌جون

Maxiarfar