اشوفک بعدین

 گروه عراقی طرب بند( نادین الخالدی)
‌
‌
ترجمه آهنگ اشوفک بعدین:
🔻
به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله  
در این زمین وا مانده  
که به خانه بدل خواهد شد 
به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله 
جایی که آن درخت از تنه قطع شد  
جایی که به خانه بدل خواهد شد
 
زادگاه من یک عکس است 
نقشه وطنم یک عکس است
گفتگوهای خانواده‌ام همه یک عکس است
و ای عزیزتر از جانم    
نام تو دیگر فقط یک عکس است
 
و رویا میبافم که وطنم آباد شده 
جنگ ها و دردها رفته‌اند 
و رویا میبافم که وطنم آباد شده 
 
ای جان جانانم سخنم در همین عکس است 
دیدنیها این عکس را پاک نکن
سلامم را به این عکس برسان
و اگر فراموش کردی 
به همین عکس نگاهی بینداز 

به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله  
در این زمین وا مانده  
که به خانه بدل خواهد شد 
به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله 
جایی که آن درخت از تنه قطع شد  
جایی که به خانه بدل خواهد شد

اشوفک بعدین

أيها المحزون  - المنفلوطي  | أماني عيسى

يا غصـن نقا مكللا بالذهب ..          أفديك من الردى بأمي وأبي
إن كنتُ أسأت في هواكم أدبي ..  العصمة لا تكـون إلا لنبي
يا مالك مهجتـي تـرفّـق بالله ..        لا بدّ لكل عاشـق مـن زلة
روحي تلفت ومهجتي في علة ..   لا حـول ولا قـوة إلا بالله
الغصن إذا رآك مقبل سجدا ..          والعين إذا رأتك تخشى الرمدا
يا من بوصاله يداوي الكبدا ..           ما تفعله اليوم تلقاه غدا
يا من سألك عن الهوى كن عادل .. احذر تبلى وخل عقلك عاقل
واسـمع مثلا من منتبه لا ..              غافل الحب أذى والعشق سم قاتل
تالله لقد سمعت في الأسحار ..      عـن جارية تـدق بالأوتار
تالله لقد سمعت من منطقها ..       من عذّب عاشقا جُزي بالنار
ابن_زهر 


سمير الأسكندراني-ياغصن نقا Ya Ghaosen Naqa Samir Al Iskandrany

Orren Veerahlee is a mellow, textured blend of ambient tones, soft leads, and wobbly synth fragments. Built around gentle pulses, airy plucks, and subtle groove layers, the track drifts through warm harmonic shifts and flickers of rhythmic memory. It’s a quiet companion piece—more a place than a story, unfolding gradually with space to breathe.

موسيقي لما بدى يتثنى

Medo Elking