به یاد غنچه های پرپر 😢

همتون فقط حرفید فراموش کارید

شکارچی میخواند و مینوازد

مرجنگه
ترانه محلی بختیاری
تنظیم :فریدون شهبازیان
آواز:تورج زاهدی

مر جنگه مر جنگه خدا دونه جنگ تفنگه
مر زور مر زوره خدا دونه دوره س ناجوره
مر نو بی مر نو بی خدا دونه جنگ برنو بی
مر او بی مر او بی خدا دونه دوره س خراو بی
شاد اوی آعلی یار خدا دونه پیرهن گرامی 
تا صد سال دال بخوره خدا دونه لاش حرامی
دشمن کله بوقی خدا دونه لنگاس ملاری
نتری جنگ بکنی خدا دونه وا بختیاری
ﺗﻔﻨﮓ ِ ﺁﻗﺎ ﺍَﻭﻭﻝ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﻧﻪ ﺑﺮﻧﻮ ﺑﻠﻨﺪﻩ
ﺍﺭ ﺷﻮﯾﯽ َﺑﻨﮕِﺲ ﺑﯿﻮ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﻧﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻧﻤﻨﺪﻩ
ﺟﻮﻧﻢ ﺑﺎ ﺁﻗﺎ ﺍَﻭﻭﻝ ﺧﺪﺍﺩﻭﻧﻪ ﭼﯽ ﻣﺮﺩ ِ ﮐﺎﺭﯼ
ﺷﻮ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺟﻨﮓ ﺍﯾﮑﻨﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﻧﻪ ﺳﯽ ﺑﺨﺘﯿﺎﺭﯼ

تیتراژ بیاد ماندنی فیلم شیر سنگی‌- مرجنگه- تورج زاهدی

از خون جوانان وطن لاله دمیده نام هفتمین و مشهورترین تصنیف از مجموعه سروده‌های عارف قزوینی است این تصنیف با نام‌های «راز دل» و «هنگام می» نیز شناخته شده‌است.
مشهورترین اجرای این اثر، مربوط به سال ۱۳۵۱ و با صدای محمدرضا شجریان و همکاری گروه شیدا است. در سال ۱۳۵۸ این اثر با 
تنظیم متفاوتی از فرامرز پایور و صدای محمدرضا شجریان بازخوانی گردید.
#محمد رضا شجريان

از خون جوانان وطن لاله دمیده

نازنین از عشق مردم، ناز تا کی میکنی؟
خود تو عاشق میکشی و تکیه بر وی میکنی
گفت ناقه ی لیلی چه سرعت میبری ای ساربان
گر بدانی حال مجنون، ناقه را پی میکنی

Love-M.R.Eshaghi-Arya aziminejad ||| عشق. محمدرضا اسحاقی. آریا عظیمی نژاد

موسیقی خلق لر 
علی اکبر شکارچی

دایه دایه وقت جنگه

ترجمه فارسي و متن ترانه چي چشمه از مسعود بختياری (زنده ياد بهمن علاءالدين)

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

بوين حالا دس به يك دادن
جون سي يك دادن چندي آسونه
بوين حالا وقتي وا يك بويم
روندن دشمن چندي آسونه

ديه شو تاريك سي ديدن صو
تي به ره منشين اي برت خو
حالا اي تري دي نگو نترم
خوت وري بدرو بيو چي افتو

بيو كه وابايك يه عهدي بونديم
حالا كه مونو تو چي خين يكيم
نوا بنشينيم مو كه اي وريستم
حالا كه مونو تو ستين يكيم

تو چي افتو خوت وري بدرو
چي چشمه وا بوي نه چي گور او
مثل چشمه

------------------------------------------------------

ببين حالا دست به هم دادن
جون براي هم دادن چقدر آسونه
ببين حالا وقتي با هم باشيم
روندن دشمن چقد آسونه

ديگه شب تاريك براي ديدن صبح
چشم به راه نشين خوابت مي‌بره
حالا مي‌توني ديگه نگو نمي‌تونم
خودت پاشو در بيا مثل آفتاب

بيا كه باهم يه عهدي ببنديم
حالا كه من و تو مثل خون همديگه‌ايم
نبايد بشينيم، من كه بر مي خيزم
حالا كه من و تو عزيز همديگه‌ايم
تو مثل آفتاب خودت پاشو در بيا
مثل چشمه بايد باشي نه مثل آب راكد

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

1- گور او: آبي كه بره جايي جمع بشه. مثل آب حاصل از ذوب شدن برف‌ها.
آبي كه جايي مثل باتلاق محصور شده. آبي كه توي گور گير كرده و آب كثيفي هست و قابل استفاده نيست.
به شخص ميگه كه مثل چشمه روان باش و پاك! نه مثل گوراو يا همون باتلاق

"Chi Chashmah" by Bahman Alaeddin (Masoud Bakhtiari)

ترانه سرا : حسین نجفیان _ آهنگ و تنظیم : کوروش یغمایی _  سال انتشار : ۱۳۵۸

فریدون فروغی  _ کوچۀ شهر دلم

Golvajeh / گلواژه - وقتی که من عاشق میشم

شاعر: عارف قزوینی | آهنگساز: عارف قزوینی | تنظیم برای ارکستر: روح الله خالقی | آلبوم: بهترین های الهه

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎ 
هنگام  می و فصل  گل و گشت  چمن  شد
در بار بهاری  تهی از زاغ   و  زغن  شد
از ابر كرم ،  خطه ی  ری رشك ختن شد
دلتنگ  چو من مرغ   قفس  بهر وطن  شد
چه كج رفتاری ای چرخ
چه بد كرداری ای چرخ
سر كین داری ای چرخ
نه دین داری، نه آیین داری  ای چرخ
از خون  جوانان  وطن لاله  دمیده
از ماتم  سرو  قدشان، سرو خمیده
در سایه  گل بلبل از این غصه  خزیده
گل نیز چو من در غمشان جامه دریده

از خون جوانان وطن | الهه

« مَر جنگه مَر جنگه خدا دونه جنگ تفنگه – مر اوو بی، مر اوو بی، خدا دونه جنگ برنو بی»

مگر جنگه (خدا می داند) جنگ تفنگه؛ مگر آب بود (سهل بود) خدا می داند جنگ ِ «برنو» بود

« شاد اِوی آقا اَوول خدا دونه جومه گرامی – تا صد سال دال بخوره خدا دونه لاش ِ نظامی»

شاد آمد ابوالقاسم خان (خدا می داند) جامه اش عزیز است؛ تا صد سال عقاب ها لاشه های نظامیان را می خورند

مرجنگه - ترانه بختیاری

چه بی تابانه می خواهمت

ای دوریت آزمون تلخ زنده به گوری!

چه بی تابانه تو را طلب می کنم!

بر پشت سمندی

گویی، نو زین

که قرارش نیست

و فاصله

تجربه ئی بیهوده ست

بوی پیرهنت

این جا، واکنون...

کوه ها در فاصله

سردند

دست، در کوچه و بستر

حضور مانوس دست تو را می جوید

و به راه اندیشیدن

یاس را، رج می زند

بی نجوای انگشتانت

فقط...

و جهان از هر سلامی خالی است
شانه ات مجابم می کند

در بستری که عشق تشنگیست

زلال شانه هایت

همچنانم اتش می دهد

در بستری که

عشق

مجابش کرده است

 

شاملو


che Bitabaneh Mikhahamatاحمد شاملو‏ چه بی تابانه می خواهمت

ای ایران
آهنگ : روح الله خالقی 
آواز: غلام حسین بنان
شعر: حسین گل گلاب 
مایه دشتی

دایه دایه وقت جنگه

Mehdi Farrokhrooz

Recent comments

majidsatari

User 447566474

sepehrdada7

Alireza

Related tracks