Sedreh Vol. III- Persian Classical Music

Bayat Esfahan, for Piano

ضبط الگو تصنیف «آه باران» | محمدرضا شجریان

موسیقی نواحی: گرگان

اُوزان، دمِ درِ سَرد اُئِه، اَجیکه 
[اَجیک (نوعی کرم) بالای در سردابه آویزانه]

رَعو داره مِدُّوئِه
[رَعو (نوعی پشّه) داره میدوه]

 جیجو مِزِنِه مَلکَموت
[مَلِکِ موت (عزراییل) در حال پرسه زدنه]

 سینه صومُخُورِه زَغْنَبود
[و (عزراییل) کلّه‌ی سحر در حال زهر خوردنه]

 گَمبیل شده شَبِ پُشمُوروک
[شب اخمو، چاق و فربه شده (هوا دم داره)]

اُلُما زِده اَوله جَکوک
[آدمِ آبله رخ، از این گرما، صورتش پر حرارت و تب گرفته شده]

شِلایین شدِه لَچَّر شده
[صورتش چسبناک و کثیف (چندش‌آور) شده]

دلِ گِلیشو لَپَّر شدِه
[دل آدِم شبگرد (از غصه) پر شده]

اَتِه کَل توتِِه بِکَل، پَنجه بگیر، نون و شِکَر
[(این عبارت مَتل گرگانی است که معادل آن: اتل متل توتوله است)]

* مَمَّد خَرتو، فردا اَفتو
مابِچّه‌های گرگیم، از شاخ بز مِتَرسیم، دقِ دقِ دقِ مِلرزیم

یِه طِرَف ناهارخوران، چَکِّه بُروشِ آسُمان
[(گرگان جائیه که) یک طرفش جنگل ناهارخوران(انگار) آسمان(با رعد و برقش) در حال کف زدنه]

 یِه طِرَف دریا داره، رَقصِ قِشَنگِ تُرکمان.
[(گرگان) در طرف دیگرش هم دریا داره با رقص زیبای(خنجر) ترکمان]


*
این جملات اشاره به داستان طنزی است که هر وقت در استرآباد مدت بارش بارانطولانی می‌شد برای اینکه باران قطع شود، شخصی با لباس‌های بلند و آستین‌های دراز و گشاد به نام «مَمَّد خرتو» همراه با بچه‌های توی کوی و برزن راه می‌رفت و از خورشید می‌خواست آفتاب کند و اشعه‌های خودش را مثل نخود به زمین پرتاب کند

Ahmad Akhavan - Jijow | احمد اخوان - جیجو

من خواننده نیستم فقط قلبم لرزیده است و آوازی خوانده‌ام...
اگر کاستی‌ای دارد (که دارد) لطفا نادیده بگیرید.
به نام رمز #مهسا_امینی و برای ایران، برای #زن_زندگی_آزادی 

خون ارغوان‌ها

تِلا وَنْگ بَزو ، فِرو بُورْده شُو ، مِه یار نِمو
دِل پِره دَرده ، نُور ره بَوِرْده ، مِه چِشمه سُو
بَس که هارِشیمه دِرازه راه ره
بَس که وَنْگ هِدامه جانه خدا ره
دِل بَیّه  لِر، درد بَیْته سَر
کِه ره بَووهِم شه حال وزاره
خدایا بَرِسِن مه جانه یار ره
دِلداره سه دِل زَنّه پَر
هاکِرده غم مه دِل ره پِر ، شه جانه جا بَهیمه سِر
خدا مه یار دَره کِجه ، هاکِرده چه وِه اَنْده دِر
شیشِک بَیّه گوم  شو بَیّه تِموم ، وا بَیّه روز
آفتاب بَزو سَر ، روجا بَیْته پَر ، دِل دارْنه سو
مثال چِلچِلا دِل زَنّه پَرپَر ، خوانه پَر بَکِشه یاره خانه سَر
وِه هَسّه مه دله قِرار
خستگی دَر شونه مه تَنْجه وِلّا
وقتی که یار گِنه خدا قوت یار ، خدا وِره مِوِسّه دار
اِنا اِنا مه جانه یار که اِسّائه مه انتظار
بِرو بِرو هِنیش مه وَر ، که بَیْره تا مه دل قِرار
رَفت و روش وَسّه ، اَی وُونی خَسّه ، مه وَر هِنیش
غُصّه نِدارْمه تا تِه ره دارْمه شه چِشه پیش
ته مه چِشه سو و دله قِراری
مه ره پیر هاکِرْده چشم انتظاری
دِرازه شو نَشومْبه خو
چَنْده پِرمِهری و شیرین زِبونی
به قربون ته  و ته مهربونی
ته نَوی مه چِش نِدارْنه سو
ته هَسّی مه دله قِرار ، مِنو بِهار مه جانه یار
بِرو که دم غنیمِته ، فَلِک نِدارْنه اعتبار


خروس مي خواند، شب به پايان رسيده،يارم هنوز نيامده است
دلم پر درده او رفت و نور چشمانم را با خودش برد
از بسكه چشمم به راه بود از بس كه از ته خدا را صدا زدم
پاهام بي حس شده و سردرد گرفته ام
براي چه كسي از حال و روزم بگويم خداي يارم را به من برسان
براي دلدارم دلم پر مي زنه
غم وجودم را گرفته و از جانم سير شدم
خدايا يارم كجاست چرا اينقدر دير كرده است
ستاره هاي شش تايي(از ستاره هاي صور فلكي) گم شدند و روز خود را نشان داده است
خورشيد آمد و ستاره روجا پر زد و رفت و دلم پر سوز است
مثل پرستو دلم پر كشيده و ميخواهد روي بام خانه يارم بنشيند
او قرار دلم هست
خستگي از تنم بيرون مي رود وقتي يارم مي گويد خدا قوت
خدايا او را برايم نگه دار
هنوز يارم نيومده شايد جايي ديگري در انتظارم ايستاده است 
بيا بيا كنارم بنشين تا دلم قرار گيرد
ديگر فعاليت بس است، خسته مي شوي دوباره،بيا كنارم بشين
تا تو در مقابل چشمان هستي من غصه اي ندارم
تو نور چشمان و قرار دلم هستي و انتظاري ديدنت پيرم كرده است
شبهاي طولاني تا صبح بيدارم
چقدر مهربون و شيرين زباني قربونت برم اي مهربون
تو نباشي چشمانم بي نوره
تو قرار دل من و نو بهارم هستي
بيا كه فرصت را غنيمت بدانيم چرا كه فلك اعتباري ندارد                                                                                     


بِرو که دم غنیمِته ، فَلِک نِدارْنه اعتبار

یاری اندر کس نمی بینی یاران را چه شد؟
 دوستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد؟

حافظ با صدای شاملو

آواز ماهور - شجریان - دل عاشق

Es'hagh Anvar_Sargashte

قطعه رنگ بیات شیراز
آهنگسازی و تنظیم برای ارکستر : علی اکبر قربانی
کنسرت ارکستر مهرنوازن اسفند 92
رهبر : فرهاد فخرالدینی
میتوانید از اینجا تصویری ببینید
لینک ویدئو :
https://www.youtube.com/watch?v=c-SZRzKKMHc


Reng E Bayat Shiraz
Aliakbar Ghorbani
Conductor: Farhad Fakhreddini
Mehranavazan Orchestra Concert 2014

رنگ بیات شیراز - ارکستر مهرنوازان / فرهاد فخرالدینی + لینک ویدئو

Mahsa Vahdat

تصنـیــف «یـاد بـاد»
ساخته سیامک آقایی
بــر روی غــزل حـافــظ
همایـون شجـریان . آواز
سیامـک آقایی . سنتور
آییـن مشکاتیـان . تنبک
یـاد بـاد آن‌که ز ما وقت سفر یاد نکرد          به وداعی دل غم‌دیده‌ی ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد          ناله‌ها کرد در این کوه که فرهـاد نکرد
مطـربـا پـرده بگـردان و بـزن راه عــراق          که بدیـن راه بشـد یـار و ز ما یاد نکرد

حافظ با صدای شاملو

Mehdi Razi 1