«تصنیف «دلتنگ
https://t.me/nost_music/858
شعر: مولانا
آهنگساز: سهراب پورناظری
 آواز: سحر بروجردی محمدی
سنتور: مهیار طریحی
تنبک: شهاب پارنج
تار: علی قنبری
صدا بردار و میکس: سیامند محمدی
‏
برلین اکتبر ۲۰۲۱
سالن پیر بولز

پیشتر آ ای صنم شنگ من  ای صنم همدل و همرنگ من  شیوه گری بین که دلم تنگ شد  تا تو بگوییش که دلتنگ من  جنگ کنم با دل خود چون عوان  تا تو بگویی سره سرهنگ من  چند بپرسی که رخت زرد چیست  از غم تو ای بت گلرنگ من  دوش به زهره همه شب می‌رسید  زاری این قالب چون چنگ من  جان مرا از تن من بازخر  تا برهد جان من از ننگ من  ای شده از لطف لب لعل تو  صیرفی زر دل چون سنگ من  صلح بده جان مرا و مرا  کز جهت توست همه جنگ من  پای من از باد روانتر شود  گر تو بگویی که بیا لنگ من  زان شده‌ام بسته آونگ تو  کز تو شود چون شکر آونگ من  ای تو ز من فارغ و من زار زار  اه چه شوم چون کنی آهنگ من  زنگی غم بر در شادی روم  روم مرا بازخر از زنگ من  بی‌گهی و دوری ره باک نیست  نیم قدم شد ز تو فرسنگ من  پیری من گشته به از کودکی  تازه شده روی پرآژنگ من  خامش کن چون خمشان دنگ باش  تات بگوید خمش و دنگ من

تصنیف دل تنگ سحر محمدی - Deltang - Sahar Mohammadi

Ardavan Kamkar -4 Mezrab tavalod   چهار مضراب تولد - اردوان کامکار

زا نیوتە میوە مینا گیان
چەندە شیرینە
زا نیوتە میوە مینا گیان
چەندە شیرینە

شەکر لێو نووستون مینا گیان
لەم ژێر زەمینە
شەکر لێو نووستون مینا گیان
لەم ژێر زەمینە

(می‌دانی میوه ، مینا جان، چرا شیرینه؟ )
(بخاطر شکر لبهاییست که زیر خاک خفته‌اند)

ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی


ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی

(آی از دست مینا
ای هوار ، چه کارش کنم
با چشمهایش جنگ به پا می‌کند)


ماڵی باریکرد مینا گیان
کەس نەیگێڕاوە
ماڵی باریکرد مینا گیان
کەس نەیگێڕاوە

بۆخۆم دانیشتم مینا گیان
دڵ خۆشیێم داوە
بۆخۆم دانیشتم مینا گیان
دڵ خۆشیێم داوە


(خانه‌اش از اینجا رفت ، مینا جان
و کسی مرا خبر نکرد
اندوهناک نشستم
و خودم را دلداری دادم)


ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی

ئای لە مینا گیان بەقوربان
ئەی هاوار چی لێبکەم
شەڕ دەکا چاوی


(آی از دست مینا 
ای هوار، چه کارش کنم،
با چشمهایش جنگ به پا می‌کند)

Mina Gian (Single)

Homayoun Shajarian - Mina Gian (  همایون شجریان - مینا گیان )

اجرای آهنگ "کوچه لر" در پاریس.

Concert de "La voix de la PAIX 2014" à Paris.
Soprano Invitée: Darya Dadvar
Réalisé par l'Orchestre Philharmonique de Paris-Est et la Chorale de Bahar.

دوستان من, این ضبط زنده ائی از کنسرت امسال ما بوده .لطفا اشکالات فنی و تکنیکی را به بزرگی خودتون ببخشید. تمام سعیمون را خواهیم کرد که برنامه های بعدی کامل تر و با کیفیت بهتری برگزار گردند. 
(ازتون متشکریم (و متشکرم
آرش

-------------------

خواننده افتخاری : دریا دادور 
ارکستر فیلارمونیک پاریس شرقی
رهبری و تنظیم : آرش فولادوند

Soprano invitée: Darya Dadvar
Orchestre Philharmonique de Paris-Est
Sous la direction de Arash Fouladvand

کوچه لر - Koucheh Lâr (Darya Dadvar & Arash Fouladvand)

Les Lutins Tarentelle

Les Lutins Tarentelle - Hedwige Chretien

تصنیف بهار دلکش - پیانو تنها از جواد معروفی

راه رویامو چه زود دزدید
من یلدام شب دور از خورشید

باز پاییز شد و باد چرخید و هوس چو گیاهی مرموز رویید
او رویید و درخت از این همه درد چو نگاهم خشکید

تا دیروز قدمی بردار
من رو باز به شروعش بگذار

تو زیبایی و بی پروایی و من که از این دلتنگی بیمار
با من حوصله کن در این شب کور تو همیشه دل یار

تو شب بیدار منی، همه جا تکرار منی
گرچه بی من گرچه که دور، دل من دل یار منی

نور آرام به درخت بارید
برگ رقصان به سقوطش خندید

ماه پنهان و راه دشوار، من در حال غروبم این بار
باش در خوابم و در بیدارم و من رو در این تنهایی نگذار

با من حوصله کن در این شب کور
 تو همیشه دل یار

تو بگو درمان تو چیست، تو بگو دل یار تو کیست
تو بگو این ها همه رو، سببی جز فاصله نیست

Del Yar

sara naeini_delyar| سارا نایینی- دلیار

Rastak Band - Gole Pamchal
گروه رستاک - گل پامچال
|
خرید آلبوم بهار: https://bit.ly/2l2AmLX
آلبوم بهار اثر جدید گروه رستاک است. این گروه پیش‌تر آلبوم رنگواره‌های کهن را منتشر کرده بود. قطعات آلبوم حاضر اکثرا ترانه‌های محلی و شاد هستند و حال و هوایی بهاری دارند. گروه رستاک این آلبوم را به زنان سرزمین ایران تقدیم کرده‌اند.
|
درباره ی ترانه ی گل پامچال:
نویسنده: سید جعفر مهرداد

این ترانه اولین بار در جشن باشکوهی در«حزب ایران» رشت در آستانه ی نوروز 1330 خوانده شد و مورد استقبال زیاد قرار گرفت. این جشن به مناسبت تأیید «ملی شدن نفت در سراسر کشور» از طرف مجلسین شورا و سنا برگزار شده بود.

در سال 1355 (2535 شاهنشاهی) به مناسبت سی و هفتمین سال رادیو، نوارهایی از طرف این سازمان با قید نام ترانه، آهنگساز، شاعر، و خواننده هر نوار انتشار یافت. درمورد ترانه ی گل پامچال آهنگساز (محلی)، شاعر (ایرج دهقان)، خواننده (روح بخش) اعلام شده بود. بنا به توصیه ی دوستان و تأکید دوست هنردوست جناب آقای اسماعیل گلشنی لازم دیدم که طی نامه ای به مدیریت هماهنگی برنامه های سازمان رادیو تلویزیون، موضوع را پی گیری کنم. فتوکپی این نامه ضمیمه است. از طرف مدیریت هماهنگی با وجود مراجعه ی مکرر جوابی دریافت نکردم. ظاهراٌ به بعضی از متصدیان، دستگاه نمی خواست با ارسال جواب برای من ایجاد «حقوقی» کند.

احتمالا اشتباه در اعلام نام (ایرج دهقان) از آنجا ناشی شده بود که خواننده ترانه یک بار در دنبال اجرای آن چند بیت شعر از ایشان را به آواز خوانده بود. آقای ایرج دهقان از شعرای باذوق ایران و اهل شیراز است و کارشان ارتباطی با ترانه و آهنگ گیلکی ندارد. با کمال تأسف ایشان هم مسأله را مسکوت گذاشتند و دلیل این سکوت هنوز هم بر من معلو

شعر:
1

گل پامچال، گل پامچال،

بیرون بیا، بیرون بیا،

فصل بهارا، فصل بهارا

شکوفان، شکوفان،

غنچه واکوده، غنچه واکوده،

بلبل سردارا، بلبل سردارا

عزیز فصل بهارا، تی چومان گوشه دارا،

تره خال مزه دارا، الان موقع کارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

2

ما تاب شبان، ما تاب شبان،

آیما آیم، آیما آیم،

آیم تی کوتی ور، آیم تی کوتی ور

تره قربان، تره قربان،

تی چما حیران، تی چما حیران،

تی بلا به می سر، تی بلا به می سر،

بشم قربان دلبر، بلاگردان دلبر،

می هم پیمان دلبر، می عزیز جان یارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

3

آفتاب گله ، آفتاب گله ،

بیرون بامو ،بیرون بامو،

ده ویری ویری کر، ده ویری ویری کر،

جه خروسان ، جه خروسان،

می آرام جان، می آرام جان،

گردم تی خانه دور، گردم تی خانه دور،

ویری می آرام جانا، بنازم تی نرگسانا،

تی زلفان بنفشه مانا، بره می تاب و قرارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

ترجمه ی فارسی

1

گل پامچال، بیرون بیا، فصل بهار است.

شکوفه ها غنچه باز کرده و بلبل بر روی درخت است.

عزیز فصل بهار است، چشمان تو گوشه دار است.

برای تو خال برازنده است، الان موقع کار است

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم

2

در شب های مهتابی، به طرف انبار برنج خانه ات (کوتی) می آییم.

قربان توام، سرگشته ی چشمان توام، بلای تو به جان من.

به قربان دلبر می روم، بلاگردان دلبرم،

هم پیمان دلبرم، ای یار عزیز چون جان من

برخیز خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

3

خورشید بیرون آمده است. ای دختر از خواب برخیز

از سپیده دم (خروس خوان)، ای آرام جان، به دور خانه ی تو می گردم

برخیز آرام جان من، نرگسان (چشمان) تو را بنازم،

زلف تو مانند بنفشه است، تاب و قرار مرا می برد

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

Bahar (@MusicKhane)

Rastak Band - Gole Pamchal | گروه رستاک - گل پامچال

آرام من - اجرای بیکلام

پیانو: فراز آشتیانی
ویولن: فرشید آشتیانی

ملودی و کلام: مسعود کرامتی
خواننده : محمد معتمدی

آرام من Aram-e-Man

با کوچه اواز رفتن نيست
فانوس رفاقت روشن نيست
نترس از هجوم حضورم
چيزى جز تنهايى با من نيست
وقتى تو نباشى من به من مشكوكم
به هر گل به هر سايه روشن مشكوكم
مشكوكم به اشك كبوتر مشكوكم
مشكوكم به خواب خاكستر مشكوكم
بى تو به كابوس و به رويا مشكوكم
به شعله به پروانه حتى مشكوكم
باز امشب فانوسي روشن نيست
با سوگ اين شب يك شيون نيست
از كوكب تا كوكب خواموشي
شب هست و شوق شب كشتن نيست
ترسم نيست از ديوار از بن بست از سايه
تاريك تاريكم من از من ميترسم
چرا دل ببندم به شب كوچه گردى
كه از اين سكوت سترون ميترسم
من از سايه هاى شب بى رفيقي
من از نارفيقانه بودن ميترسم
مشكوكم به اشك كبوتر مشكوكم
مشكوكم به خواب خاكستر مشكوكم
با کوچه اواز رفتن نيست
فانوس رفاقت روشن نيست
نترس از هجوم حضورم
چيزى جز تنهايى با من نيست
شب هست و شوق شب كشتن نيست

Mani Rahnema - mercedes موسيقي فيلم مرسدس با صدای مانی رهنما

تکنوازی پیانو استاد جواد معروفی
آلبوم خواب های طلایی


خواب های طلایی

Mehran Dvr

Recent comments

danial rashida

Hamid Saf

مریم طالب زاده

User 698564001

Related tracks