Como parte de esta edición de Asuntos Efímeros he aquí una de varias ofrendas: un remix de Aires Navideños. Esta canción fue reescrita inspirada en la versión original de Ramito y en instancias emblemáticas de la política local puertorriqueña, tales como el discurso de Albizu sobre la instauración del ELA y la independencia antes del '52, las recientes vistas en el congreso de los Estados Unidos sobre el estatus de Puerto Rico con el gobernador Alejandro García Padilla, el famoso "Don't push it" del ex gobernador Pedro Roselló durante las vistas el congreso sobre la presencia de la marina estadounidense en Vieques, y el careo sin precedentes de Miguel Hernández Agosto y Carlos Romero Barceló en la TV local del '88. Gracias a Pasillo Sonoro, Amed Irizarry, Antonio Caraballo, Mickey Negrón y sus Asuntos Efímeros por facilitarnos los recursos para grabar las voces, a Johannes Peters por mezclarla, a Adriana Garriga por la portada, a Ryan Pérez por la edición y montaje del video, y a nuestro legendario Ramito por su moña y magistral sonoridad. Dedicamos esta edición a la memoria de Laura Náter, Ivania Zayas y Mirka Negroni. Asuntos Efímeros es un proyecto cultural gestado por Mickey Negrón que reúne artistas de diversas disciplinas para la creación de eventos performáticos.


***Notas: Esta canción fue creada en colaboración con Johannes Peters, quien grabó la voz y mezcló el tema. La grabación fue hecha en Pasillo Sonoro. La pista fue creada por Yarimir Cabán. La carátula fue realizada por Adriana Garriga y concebida por Yarimir Cabán. Las fotografías originales son de la carátula de Odilio González, El Jibarito de Lares, y de un proyecto de urbanización en PR cuyo origen desconozco.  La música original y las voces que el texto  interpelan son citadas de las siguientes fuentes de internet:

RAMITO
Aires navideños
https://www.youtube.com/watch?v=BWxJevuFMuM

Ex Gobernador Alejandro García Padilla en vistas públicas sobre el estatus de PR en el Congreso de EU, 2013.
https://www.youtube.com/watch?v=j31NRIw-N7c

Pedro Albizu Campos, sobre la independencia de PR, 1950.
https://www.youtube.com/watch?v=G_2Xg1arIgY

Pedro Albizu Campos, sobre el Estado Libre Asociado, Lares, c.1952.
https://www.youtube.com/watch?v=kEpWvnGc6eQ

Carlos Romero Barceló y Miguel Hernández Agosto en careo político, 1988.
https://www.youtube.com/watch?v=w2A7h3qSBxU

Ex Gobernador Pedro Roselló en vistas públicas en el Congreso de EU sobre la presencia de la marina estadounidense en Vieques, 1999.
https://www.youtube.com/watch?v=Z2ea92g-IzU

Aires Navideños (Remix) - MIMA 2015

Track 1 from Mima's new album, El Pozo (SPIK Records 2011)

En la carretera

Track 3 from Mima's new album, El Pozo (SPIK Records 2011)

Como en un anuncio

Track 4 from Mima's new album, El Pozo (SPIK Records 2011)

Damen

Track 8 from Mima's new album, El Pozo (SPIK Records 2011)

La Ducati

Track 10 from Mima's new album, El Pozo (SPIK Records 2011)

Ojo avizor (Dallas, TX)

Track 11 from Mima's new album, El Pozo (SPIK Records 2011)

Yo quiero andar

MIMA (© 2005/2011)//Mami Records 2nd Edition 2011 only 500 copies Genre: Jazz: Latin Jazz Release Date: 2005 (2nd edition Oct 5 2011) 

Mima's debut self titled album reveals an aparent nakedness with songs like "Ojo avizor" or "Era aquello"; irreverent and playful "Santo camino furtivo" with a naivety full of shrewdness takes the listener on a winding road that sometimes seems misleading and not so transparent. There's a show of formality mixed with spontaneity on this first production effort that establishes itself as the beginning of a rich career.

8 Mima

Navidad In Transalation, a Mini Mixtape: 
Una carismática parranda navideña de MIMA y DJ NATURE con la ancestral participación de MYRTA SILVA, DANIEL SANTOS y CHUÍTO EL DE BAYAMÓN.

+ MIMA: https://linktr.ee/MIMAtree

*Grabado bajo efectos del pitorro mortal el 31 de diciembre del 2009 rumbo al 2010.  

Interpretaciones de clásicos populares:
-La Vieja Voladora - MIMA y DJ Nature
-If They Don't Give Me To Drink I Cry (Si no me dan de beber) - MIMA y DJ Nature
-You Take The Pig and Kill It (El Lechón ) - MIMA y DJ Nature.

Voces ancestrales:
-Si no me dan de beber - Daniel Santos
-Nada - Myrta Silva
-Linda serrana - Chuíto el de Bayamón

©2009

Concepto: Yarimir Cabán. 
Foto y diseño de carátula: Mark Underwood.

Popurrí - Navidad In Translation!

NAVIDAD IN TRANSLATION MINI-MIXTAPE!

#andandolacallesola
https://linktr.ee/MIMAtree
Música original: Luisito y Maso Rivera - La Ancianita
Grabación, voces, guitarra, pista y letra: Yarimir Cabán
Mezcla: Johannes Peters
Masterización: Luis Herrera Tlatoa (Master Head Lab Mastering)
Carátula: i de punto

Esto no es un disco

Aguinaldo para Ivania Zayas

Taken from the 2010 Mima y DJ Nature Holiday Mixtape: Navidad In Translation

*La Vieja voladora es un clásico de la música popular puertorriqueña que popularizó el maestro Chuíto el de Bayamón. Posteriormente se han publicado varias versiones e interpretaciones, pero la nuestra mata.  ;) *
©2009
Grabado y mezclado en San Juan, por Mark Underwood el 31 de diciembre de 2009. Concepto: Yarimir Cabán. Foto y diseño de carátula: Mark Underwood.

Aires Navideños (Remix) - MIMA 2015

MIMA

Recent comments

claudio esteban

RadioCoyote

mr. Mefistou

José M Vázquez Balasquide

Related tracks