ロキ / Roki

ロキ/Roki - Shirakami Fubuki  & Shien Kageyama(Cover)

Akakakushi - 朱隠し (Akiko Shikata) Akaya Akashiya Ayakashi no OP

澪音の世界 - Sound Horizon

歌手 - Sound Horizon
作詞：Revo
作曲：Revo
Album - Lost

恋人を射ち堕とした日

Sound Horizon - StarDust

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、
와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우.
나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지.
しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、
시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우,
하지만. 그녀의 존재는 나에게 있어서 너무나 특별한 의미를 가지고 있는거겠지.
なぜなら、生まれてくるこの名は遠い昔にもう決めてあるんだから
나제나라, 우마레테 쿠루 코노 나와 토오이 무카시니 모우 키메테 아룬다카라.
왜냐하면, 태어날때부터 가지고 있던 이 이름은 옛부터 이미 정해져 있던거니까.



――そして...幾度目かの樂園の扉が開かれる……
소시테 ... 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루.
그리고 ... 여러개의 낙원의 문이 열린다.



白い大地に　緋い?で　描かれた軌跡　罪の道標
시로이 다이치니 아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키 츠미노 미치시루베
새 하얀 대지에 붉은 불방울로 그려진 궤적은 죄의 이정표
古びたコイン　握り締めたまま　這い擦りながらも　男は笑った
후루비타 코인 니기리시메타마마 하이즈리 나가라모 오토코와 와랏타
낡아빠진 동전을 손에 꽉 쥔채 기어다니면서도 남자는 미소지었다.
廻るように　浮かんでくる　愛しい笑顔　すぐ其?に
메구루요우니 우칸데쿠루 이토시이에가오 스구소코니
도는것처럼 떠오르는 사랑스러운 웃는얼굴은 바로 저곳에
夢幻の果てに　手を伸ばす?に　扉に手を掛けた
무겐노하테니 테오바스요우니 토비라니 테오 카케타
꿈과 환상의 끝에서 손을 뻗는것처럼 문에 손을 걸었다
――そして...彼の現?は朽ち果てる……
소시테 카레노 겐지츠와 쿠치하테루
그리고 그의 현실은 완전히 썩어버렸다.
少女が小さく　咳をする度　胸の痛みが　春を遠ざける
소죠가 치이사쿠 세키오 스루타비 무네노 이타미가 하루오 토오자케루
소녀가 자그맣게 기침을 할때마다 가슴의 고통이 봄을 멀리 쫓아버린다.
襤褸い毛布夢は見られる　愛を知った日の　溫もり忘れない
모로이모후데모 유메와 미라레루 아이오 싯타 히노 누쿠모리 와스레나이
낡은 이불이라도 꿈은 꿀 수 있어 사랑을 안 그날의 체온은 잊을수 없어.
眠るように　沈んでゆく　愛しい世界　水底に
네무루 요우니 시즌데유쿠 이토시이 세카이 미나소토니
잠을 자는것처럼 침몰해가는 사랑스러운 세계의 해저에
夢幻の果てが　手を招く?に　扉は開かれた
무겐노 하테가 테오 마네쿠요우니 토비라와 히라카레타
꿈과 환상의 끝이 손을 흔드는것처럼 문은 열렸어.
――そして...彼女の現實は?け散る……
소시테 .. 카뇨죠노겐지츠와 쿠다케치루....
그리고 .. 그녀의 현실은 산산히 부셔져버렸다...
ねぇ...パパ　その樂園ではどんな花が?くの？
네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳 에서는 어떤 꽃이 피어요?
ねぇ...パパ　その樂園ではどんな鳥が歌うの？
네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 어떤 새가 노래하나요?
ねぇ...パパ　その樂園では?はもう痛くないの？
네에... 파파  소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠 나이노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 나 더이상 아프지 않은거죠?
ねぇ...パパ　その樂園ではずっと一?にいられるの？
네에... 파파 소노 라쿠엔데와 즛토 잇쇼니 이라레루노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 계속 같이 있을수 있는거죠?
ねぇ...パパ
네에... 파파
있잖아요.. 아빠..
窓を叩く夜風　?む吐息　薄暗い部屋　?しそうな談笑
마도오 카타쿠 요우카제  하즈무 토우케이 우스구라이 헤야 다노시소우나 단시
창문을 두드리는 저녁바람, 튀어나오는 한숨, 방안에 옅게 퍼진 어둠, 즐거워 보이는 대화
?ろな月明かり　白い吐息　薄汚い部屋　?せた膝の少女
우츠로나 츠키아카리 시로이토우케이 우스기타나이 헤야  야세타 히자노 쇼죠
텅 빈듯한 달빛, 새하얀 한숨. 조금 더러운듯한 방. 야윈 무릎의 소녀
幾度となく繰り返される問いかけ　?きることのない『樂園』への興味
이쿠도토나쿠 쿠리카에사레루 토이카케 츠키루코토노 나이 『라쿠엔』에노 쿄우미
몇번이나 반복되는 물음. 점점 줄어가지 않는 『낙원』에 대한 흥미
アア...少女にはもう見えていないのだ　傍らに?たわるその屍?が…
아아....쇼죠니와 모우 미에나테이노다 카타와라니 요코타와루소노 시타이가
아아....더이상 소녀에게는 보이지 않는거 같아. 함께 누워있는 그 시체가...
ねぇ、パパ...
네에, 파파
있죠..아빠
なんだい、エル
난다이, 에르
무슨일이야 에르
明日はなんの日か知ってる？
아시타와 난노히카 싯테루?
내일이 무슨일인지 알고있어?
世界で一番かわいい女の子の誕生日
세카이데 이치방 카와이이 온나노코노 탄죠우비
세계에서 제일 귀여운 여자아이의 생일
私ね、お誕生日プレゼントは?本がいいと思うわ……
와타시네, 오탄죠우비 프레젠토와 에혼가 이이토 오모우와...
나 있잖아, 생일 선물은 그림책이 좋다고 생각해...
Cross Door 男の夢想は?酷な現?となり　...少女の現?は幽玄な夢想となる
Cross Door 오토코노 무소와 잔코쿠나 겐지츠토나리  Cross Talk 쇼죠노 겐지츠와 유우겐나 무소토나루
Cross Talk 남자의 꿈은 잔혹한 현실로 되고 ...소녀의 현실은 비확실한 꿈으로 되고
Cross Door 男の樂園は永遠の奈落となり　...少女の奈落は束の間の樂園となる
Cross Door 오토코노 라쿠엔와 에이엔노 나라쿠토 나리 Cross Talk 쇼죠노나라쿠와 소코노토이노 라쿠엔토나루
Cross Talk 남자의 낙원은 영원한 나락이 되고  ...소녀의 나락은 순간의 낙원이 되고
ねぇ...パパ　その樂園ではどんな戀が?くの？
네에...파파  소노 라쿠엔데와 돈나 코이가 사쿠노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 어떤 사랑이 꽃피나요?
ねぇ...パパ　その樂園ではどんな愛を歌うの？
네에...파파  소노 라쿠엔데와 돈나 아이오 우타우노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 어떤 사랑이 노래하나요?
ねぇ...パパ　その樂園では心はもう痛くないの？
네에...파파  소노 라쿠엔데와 코코로와 모우 이타쿠 나이노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 마음은 더이상 아프지 않나요?
ねぇ...パパ　その樂園ではずっと一?にいられるの？
네에...파파  소노 라쿠엔데와 즛토 잇쇼니 이라레루노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 계속 함께 있을수 있나요?
ねぇ...パパ　その樂園ではどんな花が?くの？
네에...파파  소노 라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 어떤 꽃이 피어요?
ねぇ...パパ　その樂園ではどんな鳥が歌うの？
네에...파파  소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 어떤 새가 우나요?
ねぇ...パパ　その樂園では?はもう痛くないの？
네에...파파  소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠 나이노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 나 더이상 아프지 않은거죠?
ねぇ...パパ　その樂園ではずっと一?にいられるの？
네에...파파 소노 라쿠엔데와 즛토 잇쇼니 이라레루노?
있잖아요...아빠  낙원이라는곳에서는 계속 함께 있을 수 있는거죠?
ねぇ...パパ
네에... 파파
있잖아요.. 아빠..

エルの樂園 [~side E~ ] - Sound Horizon

Sound Horizon-死せる英雄達の戦いΗρωμαχια

A live sounds better!

You rolled two lines off your tongue,
meaningless words, rehearsed and numb.
No deeper truth, just static noise,
a hollow act, a clever ploy.

To find a space in this cruel land,
you bowed your head, betrayed your stand.
You had to take or you’d have none,
forgotten what should not be undone.


And still you rise, and still you smile,
those empty phrases bought you miles.
You walk through doors that once were closed,
with secrets only silence knows.


Alone
you haven’t felt love in years.
Alone
not sure if someone missed you through the tears.
That feeling…
is the one you truly miss.

So now, go on, reshape your mind,
trade old beliefs for new design.
You turned your gold into the mud,
a kingdom crumbled into dust.

What once you had, you didn’t buy,
now you know the cost of that old lie.
You see how blind you’ve always been—
in love, in loss, in your own skin.

Alone—
you haven’t felt love in years.
You don’t want to
be alone—
no memory that someone held you dear.
And that ache…
that’s what you truly fear.

“All that I am, I gave away…”
“The mirror cracked, but still I stay…”
“A wave of love, it pulled me out…”
“She changed me—there’s no doubt.”

You changed yourself and the world turned new,
a wave of love, it carried you.
Out of the cage, the golden haze,
away from guilt, away from blame.

Yeah… yeah…
That’s the feeling…
That’s the feeling…
you were missing.
Yeah…

empty phrases(live)

In the Heart of the Rain

「Caligula - カリギュラ - 」07 Sin 164 Feat ΜCV上田麗奈 [OST]

【ラピスリライツ】LiGHTs「700,000,000,000,000,000,000,000の空で」（アニメサイズver）
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=v5XVk4x_amw

Performed by: Tiara (CV: Yukari Anzai), Rosetta (CV: Risa Kubota), Lavie (CV: Live Mukai), Ashley (CV: Iori Saeki) & Lynette (CV: Mizuki Yamamoto)
Lyrics / Composition / Arrangement: Camellia

Fun fact: The numbers in the title can be pronounced as Seven Hundred Sextillion.

Sound Horizon-死せる英雄達の戦いΗρωμαχια

mimichan

Related tracks