- ابونا ايلاريون - اغسطس 2020

يامريم البكر (Oh Virgin Mary)- Fr. Elarion Tadros

The hymn Evolhiten chanted in the long tune by Deacon Anton Ibrahim Ayad

Evolhiten (Long) - Anton Ibrahim Ayad

Ya Sayeh, O Seeker

Tribulations (Psalm 54)- Abouna Arsanios Serry

لحن الهيتنية الكبيرة | Hymn Long Hiten

ⲁⲥⲱⲙⲉⲛ ⲧⲱ ⲕⲩⲣⲓⲱ : ⲉⲛⲇⲟⲝⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲇⲉ ⲇⲟⲝⲁⲥⲑⲉ.
ⲁⲛⲉⲗⲑⲱⲛ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲧⲟ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲥ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁⲥ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉⲡϭⲟⲓⲥ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϭⲓⲱⲟⲩ.
ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

فلنسبح الرب : لأنه بالمجد تمجد.
صعد إلى أعلى السموات: وأرسل لنا البارقليط : روح الحق المعزي. آمين هلليلويا.

Let us praise the Lord, for with glory, He was glorified.
He ascended into the heavens : and sent us the Paraclete : the Spirit of Truth, the Comforter. Amen alleluia.

ⲧⲟⲩⲥ ⲇⲩⲟ ⲕⲧⲓⲥⲁⲥ ⲓⲥ ⲉⲛⲁ : ⲧⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲛ ⲕⲉ ⲧⲏⲛ ⲅⲏⲛ.
ⲁⲛⲉⲗⲑⲱⲛ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲧⲟ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲥ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁⲥ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲁⲓ : ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ.
ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

جعل الإثنين واحداً، أي السماء
صعد إلى أعلى السموات: وأرسل لنا البارقليط : روح الحق المعزي. آمين هلليلويا.

He made the two into one : that is the heaven and the earth.
He ascended into the heavens : and sent us the Paraclete : the Spirit of Truth, the Comforter. Amen alleluia.

ⲇⲉⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲉⲥ ⲓⲗⲁⲓ : ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏ ⲥⲱⲙⲉⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩ ⲭⲣⲓⲥⲧⲱ.
ⲁⲛⲉⲗⲑⲱⲛ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲧⲟ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲥ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁⲥ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

تعالوا يا جميع الشعوب، لنسجد ليسوع المسيح.
صعد إلى أعلى السموات: وأرسل لنا البارقليط : روح الحق المعزي. آمين هلليلويا.

O come all you nations : let us worship Jesus Christ.
He ascended into the heavens : and sent us the Paraclete : the Spirit of Truth, the Comforter. Amen alleluia.

ⲟⲩⲧⲟⲥ ⲉⲥⲧⲓⲛ ⲟ ⲑⲉⲟⲥ ⲟ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲏⲙⲱⲛ : ⲕⲉ ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲥⲓⲥ ⲥⲁⲣⲕⲟⲥ.
ⲁⲛⲉⲗⲑⲱⲛ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲁⲛⲟⲥ : ⲁⲝⲓⲧⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲧⲟ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲥ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁⲥ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ. ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

هذا هو الله مخلصنا، ورب كل جسد.
صعد إلى أعلى السموات: وأرسل لنا البارقليط : روح الحق المعزي. آمين هلليلويا.

This is God our Savior : and the Lord of all flesh.
He ascended into the heavens : and sent us the Paraclete : the Spirit of Truth, the Comforter. Amen alleluia.

ⲧⲣⲓⲁⲥⲉⲛ ⲙⲟⲛⲁⲇⲓ : ⲕⲉ ⲙⲟⲛⲁⲥⲉⲛ ⲧⲣⲓⲁⲇⲓ : ⲟ ⲡⲁⲧⲏⲣ ⲕⲉ ⲟ ⲩⲓⲟⲥ : ⲕⲉ ⲧⲟ ⲁⲅⲓⲟⲛ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ : ⲧⲟ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲥ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁⲥ : ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

ⲟⲩⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ : ⲉⲥⲟⲓ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲁⲓ : ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

ثالوث في واحد وواحد في ثالوث، الآب والإبن والروح القدس، روح الحق المعزي. آمين هلليلويا.

Three in one and one in three : the Father and the Son and the Holy Spirit : the Spirit of Truth the Comforter. Amen alleluia.

Asomen (Music Mix) أسومين

Melody for Prince Tadros chanted by Deacon Boles Malak and David Arida on Friday, July 26, 2024 in celebration of the eve of his feast!

Prince Tadros Melody- Deacon Boles Malak/David Arida مديح الامير تادرس للشماس بولس ملاك وديفيد عريضة

Pi oik M.Bola Monir | لحن بي اويك للمعلم بولا منير

The great High Priest, undefiled forever. Holy God, holy Mighty, holy Immortal, have mercy upon us.
رئيس الكهنة الأعظم إلي الابد الطاهر. قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الحي الذي لا يموت، إرحمنا.

ميغالو لخورس كنيسة العذراء والقديس اثاناسيوس مدينة نصر Meghalo

Holy Week Hymns HICS Chorus  ألحان إسبوع الالام لخورس معهد الدراسات

Cantor Gad Lewis المعلم جاد لويس

ميغالو لخورس كنيسة العذراء والقديس اثاناسيوس مدينة نصر Meghalo

Mina