"Na Trilha do Novo Mundo”: fruto de um processo em que a contribuição de todos foi imprescindível, convertendo cada ensaio em um espaço de discussão e experimentação, em busca, na trilha, da criação.  (Ana Cristina Rossetto)                                                     

"Mudam-se os tempos
Mudam-se as vontades
Muda-se o ser
Muda-se a confiança
Todo o mundo é composto de mudança
Tomando-se sempre novas qualidades"
Camões, Sonetos

ABEL VARGAS – viola da gamba
ANA CRISTINA ROSSETTO  – flauta doce,  krumhorn 
DALGA LARRONDO – percussão
GISELA NOGUEIRA – viola de arame
HELOÍSA PETRI – voz
MARÍLIA MACEDO – flauta doce
MAURO WRONA – voz
TEREZINHA SAGHAARD – cravo, Krumhorn

PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:
CECÍLIA TEIXEIRA E ROBERTO MAINIERI  - vozes, faixa 18.

FOTO: MARCO AURÉLIO

Grupo Carmina - Na Trilha do Novo Mundo

pieza para flauta renacentista.
Flauta: Anna Margules

2000 Bruissement

Elektropolis X or 'Gmoahof Yidaki Echtnativ' is a Yidaki/Didjeridu based electronic lazy pseudo-Goa/Psi-Trance work utilising the native instrument of my genetically connected aboriginal people of Australia. This particular Yidaki on this recording was made by Charlie 'Hook' McMahon and an original Didgeridoo in that it was fashioned mainly by nature and properly termite eaten...

Elektropolis X (Gmoahof Yidaki Echtnativ)

(English below)

Vuelos (fragmento)
2005 / Para flautas mexicanas, flauta bajo de pico y medios electrónicos / 6’23”
 
A Anna Margules y a la memoria de Fidelia Sánchez
 
Esta pieza tiene la intención de recrear un espacio ritual en el que se alude a la muerte como potencial generadora de vida.
Además de una flauta bajo de pico y un par de flautas de carrizo que la intérprete utiliza en vivo, en la obra se usan un grupo de flautas tradicionales mexicanas manipuladas electrónicamente que comprende: flautas diatónicas, flauta microtonal, flauta de mirlitón (con un orificio cubierto por una membrana de tela de araña), flauta triple (funciona a base de batimentos); huíjolas (que simulan gorgeos de pájaros) y un silbato de viento.
El interés por este grupo de instrumentos radica en explorar sus posibilidades en cuanto al timbre y la afinación para diseñar una parte con la que la intérprete interactúa durante la obra. La idea es abstraer la sonoridad de los mismos de su contexto original para utilizarla en un ámbito de composición contemporánea.
El movimiento del sonido en el espacio es otra característica de la obra por lo que se utilizan 4 altavoces que rodean al público e intérprete para su óptima difusión.
 
Anna Margules, flauta bajo de pico y flautas de carrizo

Esta pieza forma parte del CD monográfico "Móvil"
Link al CD:  http://www.col-legno.com/en/shop/complete_catalog/movil

EN

Vuelos (excerpt)
2005 / For traditional flutes, bass recorder and electronic media / 6’23”
 
To Anna Margules and to the memory of Fidelia Sánchez
 
This piece is intended to recreate a ritual space alluding to death as a potential source of life. 
In addition to a bass recorder and a pair of reed flutes used live by the performer, this work incorporates a group of traditional Mexican flutes electronically manipulated. This group includes: diatonic flutes, microtonal flute, Mirliton flute (with a hole covered with a spider web membrane), triple flute (works based on batimentos, binaural beats or infrasonicphantom sounds), huíjolas (whistles simulating bird chirping) and a wind whistle.
The interest in this group of instruments lies in exploring their possibilities in terms of timbre and tuning to design a part with which the performer interacts during the performance. The goal is to abstract the sonority of the instruments from its original context in order to use it in a field of contemporary composition. 
The movement of the sound in space is another characteristic of the work; hence four speakers surrounding the public and performer are used for its optimal diffusion.
Anna Margules, bass recorder and traditional reed flutes

 This piece is part of a monographic CD called "Móvil"
Link to CD:  http://www.col-legno.com/en/shop/complete_catalog/movil

Vuelos (excerpt)

CANTO EN SOLEDAD FOR THREE RECORDER FLUTES. PERFOMER:    ANNA MARGULES

CANTO EN SOLEDAD FOR THREE RECORDER FLUTES BY  ANNA MARGULES

"Na Trilha do Novo Mundo”: fruto de um processo em que a contribuição de todos foi imprescindível, convertendo cada ensaio em um espaço de discussão e experimentação, em busca, na trilha, da criação.                                                        

"Mudam-se os tempos
Mudam-se as vontades
Muda-se o ser
Muda-se a confiança
Todo o mundo é composto de mudança
Tomando-se sempre novas qualidades"
Camões, Sonetos

10.Ay, luna que reluzes (século XVI) Cancioneiro de Upsala

5. Como la rosa en la guerta – tradição oral sefaradita

4. La Mañana de San Juan – Diego Pisador(século XVI)

3. Historia Baetica (1492/93) – Carlos Verardi (século XV / XVI)

2. Estampie -  anônimo (século XIII)

1. Ondas do Mar de Vigo – Martin Codax (trovador galego-portugues do século XII)

live recording, April 2011, Madrid, Spain
**Toro Mariposa, drawing by Francisco de Goya

10.Ay, luna que reluzes (século XVI) Cancioneiro de Upsala

mmacedo