Church

Coptic hymns

Ke berto English

English hymns

Pascha

Passion week

Passion Week

Holy Week

Holy week

Holy Week Hymns

The Paschal Praise

Hymn of Joy (David Ensemble)

Adam Aspasmos - Rejoice O Mary (w/Papal Verses)

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

Doxology of St. Mary - Matins

واثق فيك_fadia bazzi

طلبة المساء في اسبوع الآلام للقمص متياس نصر

Remember, O Lord (Gregorian)

Blessed is He (Hosanna Sunday)

ke eperto كى إيبرتو

Pascha English Gospel

Khen Efran- Pascha

Christ is Risen! This album consists of various hymns of the Resurrection Feast. The hymns are chanted in English according to the rites of the Coptic Orthodox Church. 

The album is available on:
iTunes: http://tinyurl.com/kz5v7vc

Google Play: http://tinyurl.com/lo9scak

Orthodox Bookstore: http://goo.gl/tyttYV
 

Buy on iTunes

Resurrection: Hymns & Praises Album Samples

Paschal Praise (3 of 3)-Chorus

Paschal Praise (2 of 3)-Chorus

Paschal Praise (1 of 3)-Chorus

يا بائي رهبان البرية -  ترانيم متنوعة

يا آبائي رهبان البرية

KeEperto-MGad

Ke Eperto

Via Dolorosa (english + arabic + lyrics )

This track is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/johnbibawyftjosephbibawy

Trample Oh My Soul feat. Joseph Bibawy

مقدمة وختام الطرح في إسبوع الآلام - القمص متياس نصر

Paschal Praise (Recitative)

https://drive.google.com/file/d/0B0ierCbTyP1odElibHRfZmNmRTA/view?usp=sharing

Hymn of the Trisagion (Pascha Melismatic)

This Censer (Pascha Melismatic)

Pauline Epistle-Galatians 6:14 (6th Hour Good Friday)

Remember Me O Lord

Your Throne O God (12th Hour Psalm Good Friday)

Pascal Psalm - Holy Week

Prayed in the Coptic Orthodox Church tradition in the Sixth Hour of the Good Friday paschal service.

Lyrics:
O only-begotten Son and Word Of God, You, who are immortal, Willed for the sake of our salvation to be incarnate of the holy Theotokos and ever-virgin Mary.
Who without change, became man, and was crucified, O Christ God, trampled death by death, being One of the Holy Trinity, who is glorified, together with the Father and the Holy Spirit, save us.
Holy God, who being God, for our sake, became man without change.
Holy Mighty, who by weakness showed forth, what is greater than power.
Holy Immortal, who was crucified for our sake, and endured death on the Cross, and accepted death in His flesh.  He is eternal and immortal. O Holy Trinity, have mercy upon us.

Good Friday - 06 - O Only Begotten Son (Melismatic)

00 - The Fathers on Holy Pascha.mp3

Lyrics:
I start with the name of the holy God, 
The Immortal, Eternal, and Judge, 
Our Savior, the Reviver of souls,
Holy Immortal have mercy on us.

With planning and wisdom He came,
He took flesh as man, 
And freed us from our slavery,
Holy Immortal have mercy on us.

He resembled the servant He created,
For the salvation of those in sadness, 
And the Eternal Word took flesh
Holy Immortal have mercy on us.

He united His divinity with,
His humanity and He is the Judge,
We praise Him and increasingly exalt Him. 
Holy Immortal have mercy on us.

Mary carried the One who is praised
Nine full months not less,
Who when mentioned the ranks proclaim, 
Holy Immortal have m ercy on us.

Our Master willingly saved us
And returned Adam to his home. 
After he was overwhelmed with sorrow.
Holy Immortal have mercy on us.

He is Eternal, Immortal, and worshiped
Who turned the water into wine in jars 
Who was crucified by the Jews.
Holy Immortal have mercy on us.

Kind, merciful, exalted, and honored
Greatness, and might are due to Him. 
He dwelt in Joachim's daughter's womb.
Holy Immortal have mercy on us.

He erased the shame from Adam and his sons
By His incarnation from the Lady of the world. 
And the universe rejoiced with its dwellers,
Holy Immortal have mercy on us.

He was truly named the Son of God
And named also the Son of man
And He is the One God without separation
Holy Immortal have mercy on us.

The Cherubim and the Seraphim was seen
Worshiping before the Judge. 
Proclaiming with gladness and greatness,
Holy Immortal have mercy on us.

Mary became like heaven
To the Son of God the forgiver. 
She puzzled the scholars.
Holy Immortal have mercy on us.

A light shone forth from David's house
Who lead the sons of men,
To Whom the ranks of the throne worship,
Holy Immortal have mercy on us.

He bowed the heavens and came down
For the salvation of Adam His servant.
Let us all praise Him saying
Holy Immortal have mercy on us.

He appeared united with humanity,
And opened the eyes of the blind. 
And He is the One of might and power.
Holy Immortal have mercy on us.

Great is the Lord of hosts
Whom John worshiped profoundly 
In his mother Elizabeth's womb
Holy Immortal have mercy on us.

The forgiver of all sins and iniquities.
Healed the sick and cured Simon’s mother-in-law,
And for the salvation of Adam, was crucified,
Holy Immortal have mercy on us.

He saved Adam and granted him
Salvation after his sadness,
He saved him from tribulations and captivity.
Holy Immortal have mercy on us.

He accepted for us all that suffering
From the oppressors, Caiaphas and Annas. 
And the Jewish people the stiff-necked.
Holy Immortal have mercy on us.

Honored Forgiver and Knowledgeable,
He spoke to Mary in the garden. 
Our Savior, the Almighty God.
Holy Immortal have mercy on us.

To the Lord is the earth and whats in it,
All the cities and its inhabitants. 
He lets creation die and revives it.
Holy Immortal have mercy on us.

Persian Kings came to Him
With their three different presents. 
And in Bethlehem, they worshiped Him. 
Holy Immortal have mercy on us.

A Star shined at that time,
So they saw Him in those cities. 
He was leading them in darkness.
Holy Immortal have mercy on us.

Grant us mercy
O You Who was sought by the Persians. 
And dwell with Your Holy Spirit in us. 
Holy Immortal have mercy on us.

Keep Your people from all evils.
And grant peace unto the Church.
And also, let Her servants be sons of light.
Holy Immortal have mercy on us.

Do not forget them O Holy One,
Accept their prayers and oblations. 
Keep them from the devil's traps.
Holy Immortal have mercy on us.

O, You Who accepted the Publican.
And brought forth Jonah from the whale's belly. 
Keep the evils' trap away from them.
Holy Immortal have mercy on us.

And the psalter who is sinful
Pleads for Your forgiveness. 
And the gain of the joy of paradise
Holy Immortal have mercy on us.

Bright Saturday - 01 - Agios Athanatos Nai Nan

The Gospel read during Matins of the Bright Saturday as it is sung in the half sad and half annual tune.

Bright Saturday - 01 - First Hour Psalm & Gospel

Fi Tareek El Golgotha (Via Dolorosa in Arabic)  Lyric Video - By Michael Adel & Mark Adel - Produced by Michael Adel.

* Performed by Michael Adel & Mark Adel.
* Music Produced by Michael Adel.

Watch the Lyric Video here: http://youtu.be/Q7ad_OHkbcI

Fi Tareek El Golgotha - By Michael Adel & Mark Adel

The Hymn of the Descent of the Holy Spirit

The Spirit of Comfort (Verse 1&3)

Pascal Psalm - Holy Week

Coptic Hymns in English