Pascha

Shere Theotoke - Agios Isteen - Sunday Theotokia - Efrahi Ya Mariam - St Mary’s East Brunswick Nahda

Evlogite 2022

Youtube Link: https://www.youtube.com/watch?v=LluTXXfJBTM&t=760s

The Third Hoos ♱ Bright Saturday (Live 2022) الهوس الثالث ♱ سبت النور

Coptic New Year Psali Adam (Carol Hennawy & Bisho Elias)

هذه المجمرة الذهب النقي الحاملة العنبر التي في يدي هرون الكاهن يرفع بخوراً فوق المذبح.

This is the censer of pure gold bearing the aroma, in the hands of Aaron the priest, offering up incense on the altar.

Taishouri - This Golden Censor

هذا الذى أصعد ذاته ذبيحة مقبولة على الصليب عن خلاص جنسنا.
فأشتمه أبوه الصالح وقت المساء على الجلجلة.

This is He who presented himself on the cross; an acceptable sacrifice for the salvation of our race.
His good Father inhaled His sweet aroma in the evening on Golgotha

Phai Etafenf

Ioudas - Judas - Arabic

أيها الإبن الوحيد الجنس وكلمة الله الذى لا يموت الأزلى القابل كل شيء من أجل خلاصنا المتجسد من القديسة والدة الإله (الدائمة البتولية مريم)2.
بغير استحالة المتأنس المصلوب المسيح الإله. بالموت داس الموت. أحد الثالوث المقدس الممجد مع الآب والروح القدس خلصنا.
قدوس الله الذى من اجلنا صار إنساناً بغير استحالة وهو الاله.
قدوس القوى الذى اظهر بالضعف ما هو اعظم من القوة.
قدوس الذى لا يموت الذى صلب من اجلنا وصبر على موت الصليب وقبله فى جسده وهو أزلى غير مائت.
أيها الثالوث القدوس ارحمنا.

O only-begotten Son, the eternal and immortal Word of God; who for our salvation did will to be incarnate of the holy Theotokos (and ever Virgin Mary)2.
Who without change became man and was crucified, the Christ God. Trampled down death by death. One of the Holy Trinity, who is glorified with the Father and the Holy Spirit, save us.
Holy God, who being God, for our sake, became man without change.
Holy Mighty, who by weakness showed forth what is greater than power.
Holy Immortal, who was crucified for our sake, and endured death in His flesh, the Eternal and Immortal.
O Holy Trinity, have mercy on us.

Omonogenis - Coptic

Ya Kol A Sefoof - Arsani Sidarous

Psalm 151 ♱ Bright Saturday (Live) المزمور ١٥١ ♱ سبت النور

+ Original Translation - With permission from original composure by Saad Metri and Family +

+ Refrain: One eve, my Lord's voice : came knocking at my gate,
Saying, "Open up quickly : let's share a meal, don't wait." +

But sleep had embraced me : and I chose to delay,
Regret filled my heart : as His voice faded away.

How could I turn away : when He called my name?
Why did I let distraction : put His love to shame?

I wept through the night : seeking forgiveness and grace,
Yearning for a change : a new path to embrace.

With tears as my guide :  I cleansed my heart's core
Seeking His light, His presence :  to be restored.

I opened the door : ready to welcome His might,
Knowing He'll never forsake : in His love I find delight.

One eve my Lord's voice دق باب القلب يوماً

Kalos (English)

Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ϧⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟ̀ϩⲓ (ⲛⲉⲙⲏⲓ) (ⲅ̅) ϧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ: ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.

Ϯⲛⲁⲑ̀ⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ (ⲛⲉⲙⲏⲓ) (ⲅ̅) ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲁⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ϯⲛⲁⲧ̀ϩⲉⲙⲥⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ϯⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.

Ⲡⲁⲣⲁⲗⲉⲝ:
Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲉⲛϥ: ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: Ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.

Your Throne O God (12th Hour Psalm Good Friday)

Coptic Hymns in English

Recent comments

User 777059467

Related tracks