اول شتويه بعمان - ديانا كرزون

لو سلمتك قلبي شو راح تستفيد لاعيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد
لطفك مهما يزيد ها الشي مانو شديد لا عيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد
حبيبي مش انت هو ولا بقدر حبك بالقوة
 ازا يعني نظراتك حلوة
وجمالك فايق
لا عيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد
 لو سلمتك قلبي شو راح تستفيد لاعيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد
لطفك مهما يزيد ها الشي مانو شديد لا عيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد
تقسى او بتحن عليا ماراح تفرق عني شوية احسنك شو بدك في حاكيني من بعيد
 لا عيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد
 لو سلمتك قلبي شو راح تستفيد لاعيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد
لطفك مهما يزيد ها الشي مانو شديد لا عيوني بتشتاقلك ولا حبك اكيد


2014 جوليا بطرس لو سلمتك قلبى

ملحم بركات- من بعدك لمين.mov

This is not a literal translation, but a poetic and musical reinterpretation of the famous Italian sonnet "Alla sera" ("To the Evening", Ugo Foscolo). The interpret has kept the key concepts of the original poem, reworking them into a song. As the original does and tells, the evening is an entity the poet addresses directly ("oh night!"). It maintains its role as a symbol of "fatal stillness" (Foscolo's "fatal quïete"), which is death as a peaceful refuge. The concept of "eternal nought" is a direct reference to Foscolo's materialistic and nihilistic view of death. Unlike the original version, which is a rigidly structured sonnet, this version has a more free musicality. The interpret has included more rhythmic and direct phrases ("oh you leave me / every night / you miss me / you stray") that are well-suited for a version that demonstrates how a classical text like "Alla sera" can still be a source for new forms of expression. The combination of original lines, free translation, and musical chords transforms the sonnet into a true song.

NIGHT

جوليا بطرس - دور على الاخلاص 2016

لآخر النفس... .

ضمني بعد ضمني بعد

متل بردان متل خيفان متل مجروح

أنا بركان أنا عشقان ع آخر روح

يا بلسم كون دوا هل روح

*************

لآخر نفس رح اسكنك

لآخر نفس رح ادمنك

رح ائسرك رح حررك الك 

الجروح

**************

ضمني بعد ضمني بعد

متل بردان متل خيفان متل مجروح

أنا بركان أنا عشقان ع آخر روح

يا بلسم كون دوا هل روح

موقع دندنها - Dndnha.Com

ضمني _ تتر مسلسل لاخر نفس _ رامى عياش

رح انساكي &I Can't Stop Missing You - محمد  باش

يا هـــل الأمــــل الجـــاي فــرح و طـــــنـا المجــــــروح
غيــــــر بالحــــــب الحكــــــايـــه رجــــــع لســـوريه الـــروح
يا بــــــلادي نجـــــنا ربينــــــا بالــحب العـــايــــش فينــا
نمـــسح دمـــعه نخـــلي الحـــزن يــــــــــــروح


رح انساكي &I Can't Stop Missing You - محمد باش

Mohamad Bash