underground

آمال المثلوثي

مغاربيات

good

chansons engagées

Emel Mathlouthi - Kelmti Horra - آمال المثلوثي - كلمتي حرة

Music: Iman Homsy موسيقى: إيمان حمصي
Vocals: Tania Saleh غناء: تانيا صالح
Produced by: Philippe Tohme
Taken from the album "Lord Kanoon" released in 2006
available here:
http://www.imarabe.org/page-sous-section/la-collection-de-cd-en-vente-la-librairie
( إيمان حمصي هي عازفة القانون على الأغاني في ألبومي "تانيا صالح"-٢٠٠٢ و"وحده"-٢٠١١ )


Tania Saleh & Iman Homsy | Dance Cycle

Taken from old Arabic/Andalousian music folklore موشّح أندلسي قديم
Music: arranged by Charbel Rouhana  توزيع شربل روحانا
Vocals: Tania Saleh غناء: تانيا صالح
Produced by: Philippe Tohme
Song recorded in 1997 and released in 2004
Taken from the album "Middle Eastern Oud" 
released by: http://www.arcmusic.co.uk/ 
شربل روحانا هو المؤلف الموسيقي لأغنية "بلا ما نسمّيه" و شرفنا بعزف العود على كل الأغاني في ألبومات "تانيا صالح"-٢٠٠٢ و"وحده"- ٢٠١١
و "شوية صور" ٢٠١٤

Tania Saleh & Charbel Rouhana | Ya Ghosna Naqa موشّح يا غصن نقا

في بالي صور محفورة
في بالي أفكار مهجورة
في بالي ناس مقهورة
خيالك طايف معايا و روحك تحلق فى سمايا
إنتي دم فوق الرايا
حق الإنسان فى الأنفاس
هالحرية منسية
انتي نار انتي جمرة
تسقي شعلة الثورة
بعثوك للموت و كدبوا عليك و علينا
بعثوك للموت و كدبوا عليك و علينا
آه عُمر ما ننسى شكون إنتي
آه عُمر ما ننسى شكون إنتي
في بالي صور محفورة , في بالي أفكار مهجورة
في بالي ناس﻿ مقهورة
في بالي صور محفورة , في بالي أفكار مهجورة
مهجورة مهجورة
خيالك طايف معايا و روحك تحلق ف سمايا
انتي نار إنتي جمرة , تسقي شعلة الثورة
انتي نار إنتي جمرة , تسقي شعلة الثورة
الثورة الثورة
إنتي نار نار نار ناااااار
آه عُمر ما ننسى شكون إنتي

 انتي جرحي ... إلي مايبراش انتي صوت النكبة إلي ماتوفاش انتي عين ... إلي ما تتنساش

فى بالي | أمال المثلوثى

Rhythm Hips by Paul Dinletir.
From the CD Shape Up'n Hip Out - Jillina.
Buy the CD : ) You can buy it here: http://www.jillinashop.com/workout-cd.html

Rhythm Hips

مهرحان الموسيقى العربية - دار الاوبرا المصرية - 14-11-2013

نشبه لايه + من زمان جدا - محمد محسن

أمال المثلوثي ~ آخر الحكاية

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة

للتواصل مع المربع: 
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Press contact : elmorabba3@gmail.com
For Bookings : 
Muhammad Abdullah 
info@elmorabba3.com 
+962 796488495


//كلمات الأغنية//
والموج يجيبك ويوديك وانت ما تتخذ قرار
وانا أنتظرك تتحرك وانت ساكن مثل الحجر
استنيت..استنيت ولا انت داري بحالي
واللوم..واللوم ياكل من عقلي

والغاز تغلّى و تخصخص وانت ما عندك خبر
والقدس اتحرّر و اتطهّر وانت بعدك تعبد بالنار
أنا في واد وانت في واد والسّد اللي بيني و بينك عالي
واللوم.....


//Lyrics in English//

You Have No Idea! 

And the wave brings you and returns you, and you do not make a decision
And I am waiting for you to move, and you are frozen like a stone
I waited... I waited, and you know nothing about my situation now
And the blame... and the blame eat from my mind

And the gas prices raised and was privatized, and you have no idea
Jerusalem [Al-Quds] was liberated and purified, and you still worship fire
I am in a valley and you are in a valley, and the dam between you and me is high
And the blame...

Ma Indak Khabar | ما عندك خبر

مجنون بجد 
كلمات / مصطفى الجارحى 
لحن وغناء / مصطفى روق 
 توزيع موسيقى / أحمد الصاوى و أحمد فاروق 
ميكساج وديجينال ماستر / عصام السحرتى 

Magnoon - Begad . Mostafa Rizمصطفى رزق - مجنون بجد

هاني متواسي - موطني - Bands Across Borders 2

البطل المنوبي الجرجار أعتقل في حوادث مقبرة الزلاج وأعدم بالمقصلة في ساحة باب سعدون سنة 1912! ويحكى أن أمه فقدت عقلها لما 
عرضوا عليها جثة ابنها بلا رأس!  

:الكلمات
برى ويجا يا الفارس يا،
برى ويجا ما ترد أخبار على الجرجار،
 يا عالم الأسرار صبري لله ،
 عيت نمثل في وشامك يا،ي وشامك يا
 حطوا الرمية فيك على الكرومة والعنقر،
 يا صافي احنا شفناك واحنا صحنا،
 إلي غدرنا فيك ولد الحمدي،
 إلي جرحنا فيك  يجرح قلبو،
 يما ضربوني ياحليلي ،
 ياما ضربوني والضرب جتني عل القصة،
 ياحليلي يما،
 خلوني نبكي بالغصة، اه لا إله إلا الله


Lilia Dehmeni: El jarjar ليليا الدهماني: الجرجار

لا نطيق الذل و لا نحمل كلمة عزارة
و يا غايب الأحباب يضيع الوقت و ما تفيدك من بعد دبارة
رجليك من الحفا ما طابت - ظهرك من الحمل ما مل
تجري وراء السراب تشابط - من غير ما لقيت الحل
و يا غايب الأحباب يضيع الوقت و ما تفيدك من بعد دبارة
الأيام الي غدت ما رجعت - ما راح من العمر ما يعود
إنهض يا رفيقي و اثبت - هيهات ما تفيد وعود
و يا غايب الأحباب يضيع الوقت و ما تفيدك من بعد دبارة
ساعات الظلام قصيرة - لا بان البرق يشالي
أمطار الخريف غزيرة - أيام الربيع تعالي
و يا غايب الأحباب يجينا الربيع و تتجلى على القلب أكداره

شعر و ألحان علي سعيدان
غناء الزين الصافي


لا نطيق الذل -الزين الصافي

ريت النجمة- تراث من الجنوب

توبة كان نعود نتبعك..
يا حسرتي و تلييعي...
يا ندمتي على صنيعي...
تعلمت سر الكون من تتبيعي...
تتذكري القعدات...
تذكري اللمات...
حصلت كان تضييعي...
و توبة كان نعود نتبعك..
لا يوم و لا ساعة...
قلبي خفت سماعة...
في الماضي كنت صحيح تلقي الطاعة...
و اليوم حبك راح..
و ريح كي الأرياح...
توبة كان نعود نتبعك..
حصلت كان وجايع..
في هواك و الفجايع...
وفر كلامك راو وقتك ضايع..
لا تذكرلي الماضي..
بالرجوع ماني راضي..
مادمت إنت البايع ..
و توبة كان نعود نتبعك..



لبنى نعمان - توبة كان نعود نتبعك

بلا ولا شى - زياد رحبانى - رشا رزق

آمال المثلوثي , Emel Mathlouthi Dfina (Burrial)

التسجيل الرسمى .. جودة عالية 

العرس - دينا الوديدى و مريم صالح (HQ-Official)

يبكي و يضحك لا حزنا و لا فرحا كعاشق خط سطرا في الهوى و محا


يبكى ويضحك -  زين محمود

رشا رزق عهد الاصدقاء

علاش تفكر فيا خليني نرتاح
 زاد غرامك يا بنية حيرلي لجراح يا مما
 بعد مانستيني ونسيتي الغرام علاه فكرتيني
في ذوك الأيام حيرتلي قلبي فلي فات وراح يا مما..

علاش تفكر فيا _أمال المثلوثي

دينا الوديدي - لـ نزار قباني - الخرافة

إيقاع | السيد درويش و وتر

سكة عرجة، مضرج بدم ال"آخر" لأنها لذة "أخرى"
غزة أختها: نفس اللقيط واقف عالزيق، حرس حدودي خزّيق على الروسي عزّيف
"طاخ" باخ" كله نفسه  وكله أرشيف
الواحد محير خمسين ملة وتعريف
مختلف معك عالفحوى فما رح ناقش بالتحريف
ما فتوى الإيلاج من الأذن بقصد التنظيف؟
تجديف!؟ أكيد هي التهمة بتلبقي، خلي براسك
يتيم صعب يعمل سلم أهلي
شلت سطلي عالنبعة وكنا سبعة
أنا وحمص وقانا وداريا وصبرا وشاتيلا وشبعا!
عم تاكلك الضبعة لأنك تاجرت بالرجعة
طز لما تغرق القارب وتشوف الثورة بدعة
مناضل خدعة، خدله خزعة، ورم خبيث متله متل خدام ورفعت
إزحط.....

منشق ومدروز سابقاً
كما لوحظ شقه مرات عديدة وتدريزه مرات أخرى عديدة
وشنق نفسه خمس مرات في غرفته بخمس أفكار سديدة

حديدة رديئة الصنع، تاريخك ملزق بالصمغ
قوات الردع استعمار باسم النخوة
ايديك عالرشاش رخوة
عزيزي المستمع طبقنا اليومي عدو مشوي
هو نكرة أي لا تطلب تعريفه، شعار المرحلة وظيفي
لا تعتبره مبدأ وبالشأن السوري تغرق لأنها مو نصيحة
قبل ما تمدهن شمهن ريحة إيديك كتير قبيحة.

عشت وأنا عبي دمي بالطشط
لأني وقت حقي بصير هردبشت
قد ما رح تحكي لغات بالحمصي بتضلك "بوشت"
كثافة إنتاج سوء توزيع صلعة ومشط.. دفة
عم حس بخفة! بخفي حنين رجعت عم عبي الوجع بالقفة
عم قفي نثر أجسادهن من بيتي لاطراف الحفة
من التيتة ليما الضفة..... صعب لما تعرف أنه الحكي ما بيكفي!

كفي أحياناً بترجف بس ما بتصافح.. وصارت
في كراسي طارت هالحبل عالجرار مرابط
كلشي بحسابه العدس بترابه زابط
انسى كلامي في صبية فوق عم بتغني ساقط
ضابط وجهك بوجهين فبغشك مرتين
مرة ب"بوطي" ومرة ب"بوتين"
بيكفي تسألني الثورة لمين، رح أضرب حالي برجلي إذا ابني بينسى فلسطين.
أنا بنسف طور سنين، منسف صحيح بس محرّف.
خرّف لبس توب النعجة فكر حاله اتصوّف
اتمسك بحبل الله لما الكل عوّف
عرجعة الإيمان طلع صرح واتخوّف.
أجوف، طبل. ناس ومي وسطل.. شطفة صغيرة للإسطبل
براسي انهي السلطة بشي تحديد للنسل، تجويد سورة النمل
تحطيم قصور أبي جهل. شعوب بلشت تصحى
تفريق النص عن النصل، وهابي سلفي أوبعثي بيشوّه الصورة الأصل
لقد تم اكتشاف العطل... قبطان راكب، عطيار راكد على حصان، بيعشق كرّة..
بتعشق بغل!

تداعي حر | السيّد درويش

آمال المثلوثي - مالقيت

شيد قصورك 
غناء : امال المثلوثي
كلمات : الشيخ امام

أمال مثلوثي - شيد قصورك

Mohamed A. Rashad