و لما علمت بأن قلبي فارغ ممن سواك ملأته بهواك و ملأت كلي منك حتى أدع مني مكانا خاليا لسواك

ولما علمتُ بأن قلبي فارغُا ممن سواك؛ملأته بهوااك

رحمة الله على روحك الطيبة يا طيبة الذِّكر 🤍

KIMO

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

من أبيات رابعة العدوية

أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى .. وحُبّاً لأنك أهل لذاك ..
فأما الذي هو حُبّ الهوى .. فشغلي بذكرك عمّن سواك
وأما الذي أنت أهل له .. فكشفك للحُجب حتى أراك
فلا الحمد في ذاك ولا ذاك لي .. ولكن لك الحمد في ذا وذاك ..
ولما علمت بأن قلبي فارغ ممَن سواك .. ملأته بهواك
وملأت كلّي منك حتى لم أدع مني مكاناً .. خالياً لسواك ..
فالقلب فيه هيامه وغرامه .. والنطق لا ينفكّ عن ذكراك ..
والطَرف حيث أُجيله متلفتاً .. في كل شيء يجتلي معناك ..
والسمع لا يُصغي إلى متكلّم .. إلا اذا ما حدثوا بحلاك


ريم بنا - أحبّك حبّيْن حُبّ الهوى

هي لا تحبك أنت
يعجبها مجازك
أنت شاعرها
هذا كل ما في الأمر
يعجبها اندفاع النهر في الإيقاع
كن نهرا" لتعجبها لتعجبها
يعجبها جماع البرق والأصوات
قافية تسيل لعاب نهديها على حرف
فكن حرفا" لتعجبها لتعجبها
ويعجبها ارتفاع الشيل
من شيء إلى ضوء
ومن ضوء إلى جرس
ومن جرس إلى حسّ
فكن إحدى عواطفها لتعجبها
ويعجبها صراع مسائها مع صدرها
عذّبتني يا حبّ
يا نهرا" يصبّ
مجونه الوحشيّ خارج غرفتي
يا حب إن لم تدمني شبقا"...
قتلتك

تانيا صالح - هي لا تحبك أنت - لمحمود درويش

Lyrics:

Empty room where laughter lived
A quiet echo
Nothing gives
Toys are still
The bed untouched
The air is heavy
It hurts so much

You were the sun in our small world
Now it's cold
Every shadow curled

Little stars in the sky
Are you shining tonight
Do you see us below
Holding on so tight
Our hearts ache
They break
But we’ll never let go
Little stars in the sky
How we miss you so

Your tiny shoes still by the door
I can’t move them
I just ignore
The days are long
The nights are worse
This empty house feels like a curse

Your laughter’s gone
But it’s in my head
A melody I hum instead

Little stars in the sky
Are you shining tonight
Do you hear us call your name in the quiet light
Our hearts ache
They break
But we’ll never let go
Little stars in the sky
How we miss you so

Little stars in the sky
Are you shining tonight
Do you hear us call your name in the quiet light
Our hearts ache
They break
But we’ll never let go
Little stars in the sky
How we miss you so
---------------------------------------------------

Track: Little Stars in the Sky
Lyrics: NTENSEIFIED
Music & Vocals: NTENSEIFIED
Produced By: NTENSEIFIED

Little Stars in the Sky

يبكي ويضحك - الشيخ زين محمود

عجبت منك ومني - ريم البنا

Rola Azar Sings Ziyad Sahhab - Ya Layali
Source
https://www.youtube.com/watch?v=dDtLsH8Cv1Y


رلى ميلاد عازر تغني زياد سحاب - يا ليالي

تناديني و نناديك  في جنينة بعيدة عالناس نجيك 
عصفورة تحبك و تعيش بحبك و تغير عليك 

 ناسيني و نحلم بيك عديت ليالي نستني فيك
نوهم في نفسي زعمة (يا ترى) تفطنشي للي نغير عليك

كتقربلي نناجيك و عينيا يحيرو في لون عينيك 
امواج بعيدة ورياح شديدة تبعدني عليك 

واذا تكلمني تهدا لعواصف تضوي في ليلي كالنجم الساطع 
قلبي يصورلي دنيا مسحورة فيها انا و انت في اجمل صورة 
قداش من قلب يبيع و يشري عذابي في سري 
تايهة في امري و نغير عليك

تناديني و نناديك_cover

Rim Banna - The First Rain ريم بنا - المطر الأول

من فيلم ألوان السما السبعة
https://www.facebook.com/ZeenMahmoudFansAlshykhAlfrnsy

زين محمود - تجليت في الأشياء

رشا رزق عيونك

ريم بنا - أحبك حبين

ريم بنّا - لاتزيديه لوعة Rim Banna - Don't Increase His Agony
من ألبوم: تجلّيات الوجد والثورة Revelation of Ecstasy and Rebellion 

شعر: بدر شاكر السيّاب (العراق).
تلحين: ريم بنّا
التوزيع الموسيقي: بوغي وزلتوفت
الفنّان الضيف الرابير التونسي (مستر كاز).

لا تزيديه لوعة فهو يلقاك
لينسى لديك بعض اكتئابه
قرّبي مقلتيك من وجهه الذاوي
ترَي في الشحوب سرّ انتحابه
وانظري في غضونه صرخة اليأس
أشباح غابر من شبابه
لهفة تسرق الخطى بين جفنيه
وحلم يموت في أهدابه
واسمعيه إذا اشتكى ساعة البَين
وخاف الرحيل يوم اللقاء
واحجبي ناظريه في صدرك المعطار
وعن ذاك الرصيف المضاء
عن شراع يراه في الوهم ينساب
وموج يحسّه في المساء
الوداع الحزين شذى ذراعيك عليه
على الأسى والشقاء
كلّما ضجّ شاكياً في ذراعيك انتهاء الهوى
صرخت انتهارا
فارتمي أين يرتمي صدره الجيّاش حزناً
وحيرة وانتظارا
إغضبي وادفعيه عن صدرك القاسي
وارخي على هواه الستارا
أوصدي الباب خلفه واتركيه
مثلما كان للدجى والصحارى


‫ريم بنّا - لاتزيديه لوعة‬ -

Rim Banna - Revelation of Ecstasy and Rebellion 2013
ريم بنا - عجبت منك ومني- البوم تجليات الوجد والثورة 2013
عجبت منك ومني- الحلاج

Astonished By You And Me ريم بنا-عجبت منك ومني

Part of the album "Moga" 
Release expected for May 2013

Music and Lyrics : Maii Waleed 
produced by Zeid Hamdan

ريم بنا - أحبك حبين

felfel40

Recent comments

kholoud ibrahim

أمل العماد. 🌱

Lafiya Moosa

Ali

Related tracks