Labess - El Kess Ydour

Chaima Mahmoud (Asha) & Bendirman in "Za'ama Ennar Tetfechi"
I do not own any copyrights of the sound.

شيماء محمود - زعما النار تطفاشي / Chaima Mahmoud - Za'ama Ennar Tetfechi

Labess - Dawina - لباس - داوينا

titre: Chkoun ken igoul
Album : Jazz Fizzengua
Année : 2013

Gultrah sound system - chkoun ken igoul

Aziz Sahmaoui & University Of Gnawa - Mazal

TMANINATT

تحب العط تحب تعيش لاباس
تحب تڨول انا من دون الناس
تحب يلي كيفك يكمو فالدنيا راكم
تالفين تالفين تالفين
وين كنت وقتلي عباد ڨاعدة تموت
وقتلي رصاص يعيط انت كنت مدفون
 كنت تبكي و تڨول تي فات الفوت ايه هانا 
هالكين هالكين هالكين
اي كذبز عليك لي ڨالك راك ربال
اي كذب عليك لي ڨالك شعرك هبال
اي كذب عليك لي ڨالك راو لي كيفك فال
باينين تالفين و ڨالڨين
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تتبدل الاحوال و تولو تغنو جهار نهار
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تولو
باينين باينين باينين
وافق و نافق و عيش جبان اضحك
حالّة معاك في بلاد حقوق الحيوان
 تعمل مزية تكفن نعملك ورقة بعشرة كفن
اي كمية ڨرط و تبن و مانفهم فنك المعفن 
ياو 99%...9
بندير مفلوڨ موزيكة ولات سوڨ
الي ما يشري يتفرج والي دايرين بالمسروڨ سوڨ زوايلك
 ياو نكلكلك نتيري عليك تجي تفهم الدوخ ماتصمر شيءنزيد نعفس عليك
الحقيقة مرة سرتو كي تعيش البرة تمشي تتخبا في باريس و تغني "ترمتي حر" 
حرمة الفن مشات زيد الرجلة غلات
الي يحك راسو ليوم يڨول نغني للمسكين 
مالا شكون كان يڨول يجي نهار و تتبدل الاحوال و تولو تغنو جهار نهار
تي شكون كان يڨول يجي نهار و تولو باينين باينين باينين

♫♪ Goultrah Sound System ♫♪ (Halim Yousfi) - chkoun kan ygoul (With Lyrics)

Live at the Kef s Dramatic arts center
December 29th 2012

elli tchelou

Gultrah Sound System Goulouli

.و هاذي لناس لي تشالو من ڨدام الدار وليومنا هذا ما بانو و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو هاذي للناس لي ماتو فالذل والعار على كلمت الحق لي ڨالو.. و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو

ماهي ميزيريا و لفلوس ماهي كاينة... ڨتلونا بالقدر لغدر واللوغة باينة... عايشين شادين الحيط.. و الراس بالسلعة البايتة.. عينين مغمضين مخدرين عمارنا فايتة... ميزيريا.. تزغريت اكثر مالكسكسي.. زيدي يا تونس كاس وسكي ساك و غني و ارڨصي.. رڨاصة ليوم عايشين فيك و حالّة معاهم بقيت الشعب لي ما عندو والو غفصي و مكسي...

و هاذي لناس لي تشالو من ڨدام الدار وليومنا هذا ما بانو و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو هاذي للناس لي ماتو فالذل والعار على كلمت الحق لي ڨالو.. و التونسي خايف من خيالو مالوقت الغدار ڨداش فالحباس تهانو..

ماهي ميزيريا و لفلوس ماهي كاينة... ڨتلونا بالقدر لغدر واللوغة باينة... عايشين شادين الحيط.. و الراس بالسلعة البايتة.. عينين مغمضين مخدرين عمارنا فايتة... ميزيريا..و العباد بدات تفيق عينين بدات تحمار ليوم و النفوس بدات تذيق فهمنا لي لحساب محسوب و موش حكايت زهر ولي عندو و المقهور يزيد يتقهر...

 ياو شعبي و عقلية ولاد حوم شفنا الضلم "en face" شفنا الحق كي تڨدم.. شعبي و عقلية سيب عليك فهمنا شڨاعد يصير فهمنا ال"Politique" لعبتو على الجهل و قوة المال خدعتو الزوالي و البطال و الناس لي ماتو رام فالبال و لازمك تفهم ما يدوم حــــــــــــــــــــال!!

Gultrah Sound System Elli tchelou

Le groupe LABESS qui signifie « tout va bien » en arabe, vous propose de découvrir la beauté et la richesse de sa musique. Fusion de rumba gitane, flamenco et musiques traditionnelles d’Afrique du nord tels que le Gnawa et le Chaabi. Qu’il chante en arabe, sa langue maternelle, en français ou espagnol, Nedjim Bouizzoul raconte de sa voix expressive des histoires empreintes d’authenticité qui oscillent entre réalisme et espoir, douceur et fureur. Il chante l’exil en retraçant les joies et les détresses qui parsèment le parcours de la terre d’origine à la terre d’accueil, et vice-versa. À travers sa poésie, il propose une réflexion sur la diversité culturelle et sur la nécessité de vivre unis, malgré les différences.

♫♪ Goultrah Sound System ♫♪ (Halim Yousfi) - chkoun kan ygoul (With Lyrics)

Mohamed Zakraoui