Old Is Gold

English

إلهام مدفعي

New olllllllld

عمر خيرت_ نبتدى منين الحكاية

(محمد عبد الوهاب - عزيزه (موسيقى

موسيقى النهر الخالد_موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب

Hozier - Take Me To Church.mp3

شال شال عليه يا الرمان

شال شال علي يا الرمان .. نومي فزعلي .. هذا الحلو ما أريده .. ودوني لأهلي 


إلهام المدفعي - شال شال عليا يالرمان Ilham Al Madfaei - Chal Chal Alyea Ya Al Rumman (Remix)

إلهام المدفعي - يا محمد بويا محمد

IF YOU WANT TO HELP SUPPORT MY MUSIC PLEASE DONATE TO

PayPal.Me/AndreasRoffler

my cover hope ya like it!!
PLEASE CHECK OUT MY ORIGINALS IT WOULD MEAN ALOT!!

You can now download it again, thanks SO MUCH for all the comments, plays, downloads it means so much to me that you guys take the time to listen to my covers!!

Maroon 5- Sugar

للتواصل
www.facebook.com/MahmoudAdel.Page
ألف ليلة وليلة
غنتها أم كلثوم عام 1969 
كلمات مرسي جميل عزيز
ألحان  بليغ حمدى


يا حبيبي .. الليل وسماه .. ونجومه وقمره وسهره وإنت وأنا
يا حبيبي أنا .. يا حياتي أنا كلنا في الحب سوا
والهوى .. آه منه الهوى سهران الهوى
يسقينا الهنا .. ويقول بالهنايا حبيبي
يالله نعيش في عيون الليل ونقول للشمس تعالي بعد سنة
مش قبل سنةدي ليلة حب حلوه بألف ليلة وليلة
بكل العمر .. هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة
إزاي أوصف لك يا حبيبي إزاي
قبل ما أحبك كنت إزاي كنت ولا امبارح فاكراه
ولا عندي بكره أستناه ولا حتى يومي عايشاه
خدتني بالحب في غمضة عين
وريتني حلاوة الأيام فينا لليل بعد ما كان غربة مليته أمان
والعمر اللي كان صحرا اصبح بستان
يا حبيبي .. يالله نعيش في عيون الليل
ونقول للشمس تعالي بعد سنة
مش قبل سنة ..دي ليلة حب حلوه بألف ليلة وليلة
بكل العمر .. هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة
يا حبيبي إيه اجمل م الليل واتنين زينا عاشقين تايهين
ما احناش حاسين العمر ثواني والا سنين
حاسين اننا بنحب وبس
عايشين لليل والحب وبس
يا حبيبي الحب حياتنا وبيتنا وقوتنا
للناس دنيتهم واحنا لنا دنيتنا
وإن قالوا عن عشاقه بيدوبوا في نار أشواقه
أهي ناره دي جنتنا
الحب عمره ما جرح .. ولا عمر بستانه طرح غير الهنا وغير الفرح
يا حبيبي يالله نعيش في عيون الليل
ونقول للشمس تعالي بعد سنة
مش قبل سنة دي ليلة حب حلوه بألف ليلة وليلة
بكل العمر .. هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة
يا قمر ليلي .. يا ظل نهاري .. يا حبي .. يا أيامي
الهنيةعندي لك أجمل هدية
كلمة الحب اللي بيها
تملك الدنيا وما فيها و اللي تفتح لك كنوز الدنيا ديه
قولها ليه قولها للطير .. للشجر .. للناس .. لكل الدنيا .. قول الحب نعمة
مش خطية الله محبة .. الخير محبة
النور محبة يا رب تفضل حلاوة سلام أول لقا في ايدينا
وفرح أول ميعاد منقاد شموع حو الينا
ويفوت علينا الزمان يفرش أمانه علينا
يا رب
لا عمر كاس الفراق المر يسقينا
ولا يعرف الحب مطرحنا ولا يجينا
وغير شموع الفرح ما تشوف ليالينا
يا حبيبي يالله نعيش في عيون الليل
ونقول للشمس تعالي بعد سنة
مش قبل سنة دي ليلة حب حلوه بألف ليلة وليلة
بكل العمر .. هو العمر إيه غير ليلة زي الليلة

أم كلثوم - ألف ليلة وليلة | الأصلية

Sibylle Baier - The End

خطار عنا الفرح اعلق صواني شموع
قد يأتينا الفرح ضيفاً فعلق له صواني الشموع
 (الخطار: هو الضيف غير المتوقع أو زائر آخر الليل الذي يبيت ليلة واحدة و لا يبقى كثيراً لأنه مسافر بالصحراء)
خاف يمر بالعقد رش العقد بدموع 
رش الطريق بالدموع (كالماء) احتفالاً بقدوم الفرح و مروره بالطريق
(العقد = الطريق)
يا قليبي وين الحزن؟ حدر الحدر مرفوع 
يا قلبي أين وضعت الحزن؟ .... القلب يجيب: "رفعته على جانب الطريق" (كي لا يراه الضيف)
(الحدر = جانب الطريق)
دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع
القلب يقول للشاعر: "أنت دائماً ما تئن أنينك وتبكي كثيراً"
طيفك أمل كذاب فوق السما مرفوع 
الشاعر للقلب : الفرح طيف كاذب
بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع
القلب للشاعر: "إياك أن تجهر بحزنك لضيفك (الفرح) لأن حتى صوت الحزن مسموع"
خطار عنا الفرح نعلق صواني شموع


شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل 
حتى الليل و الظلام يغضب من أنين حزنك فإياك أن يراك مستيقظاً ليلاً
(شكبان = شبكان جمع شبكة و استبدال الكاف و الباء لهجة بدو العراق)
 (المقصود بالليل هو حراس السجن)
دافن بصيص الأمل مسهر نجوم سهيل
استقبل ضيفك  أنت دافن بصيص الأمل على ضوء نجم سهيل (سهيل هو نجم مشهور عند العرب يرشدهم الطريق ليلاً)
و الريل فات و جزا ما لك شغل بالريل 
القلب يقول: فات القطار و ولى (أي فات وقتاً كثيراً في انتظار الضيف)، الشاعر: لا شأن لك به  (بالقطار)
حط لنا موقد جمر زود سعير الويل
ضع لنا موقد لنزيد سعير الشوق و الحزن
ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل
الشاعر للقلب: يريد الشاعر أن يبقى الفرح أطول فترة ممكنة، فيقول لقلبه أن يذيب كل الشموع الموجودة لديهم و أن يقدم كل الهيل الموجود
بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع 
حتى لا ينسرق عمري بعيداً عن الفرح، لأن طيف العمر يجري سريعاً

خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع


لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم 
اجمع سنوات العمر - بعثرها ليل الظلم والقهر
فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم
انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار
 ( يعني أن سنين العمر المسلوبة تبخرت ولن تعود)
مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم
مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه
(الديم = المطر)
و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم
و جاءك الحر (الصيف) بثقل (بدلاً من أن يكون لطيفاً) و لا زلت باقياً مكانك لا تستطيع التحرك
 (امجيم: ساكناً لا يتحرك)
خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟ 
خيال حلمك مر دون أن يتوقف لديك، هل ستقول له أن ذلك عيباً كبيراً ألا يتوقف
(العادة عند أهل البادية والعرب القدماء، الفارس أو الخيال المسافر إذا بات عندك يكون كرماً و شرفاً لك، و عيب كبير على الفارس ألا يتوقف من أجل الضيافة)
يبست نهار الأمل و انتظر روحي تموت 

خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع

بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف 
الشاعر للفرح الذي شبه بالفارس أو الضيف الذي ذهب و لم يتوقف: طيفك غرق بعيوني من كثرة دموعي، و أحاول أن أمسح دموعي
اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف 
ماذا أمسح، فات الوقت، و ذهب الحلم، خسارة!
قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟
و ها نحن في ليلة قمرية ليس لها آخر (ليل ما إله نهار) و يتساءل: كيف ذلك ألسنا بالصيف!
ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف 
كيف نكون بالصيف و أرى هذا الظلام و الحزن الشديد، لا تظن أني سعيد بهذا الليل
 (الدواشق: هي ما ينام عليه المسجون = البرش) 
غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف
رحل الفرح - أهل قدم الضيف؟
( يقصد أن الفرح حلّ كضيف مسرع عابر ما لبث أن غادر)
حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع
اعتقدت أن عتابه من حقي - فتبين أن العتب ممنوع ! 
خطار عندنا الفرح اعلق صواني شموع

إلهام المدفعى - خطار

Take me back to Cairo Beside the river Nile My heart belongs to Cairo, Oh Cairo Where I have found my smile Take me back to Cairo Beneath the silver moon I left my heart in Cairo, Oh Cairo The day I heard this tune I have been yearning to go back and see my darling And still remember the big gardens in the sun How can I stay away so long, my heart is burning Please take me back I want to be near my dear one Take me back to Cairo I've been away so long I must return to Cairo, Oh Cairo Again to hear that song There is a saying that came out from the Sahara That if you ever taste the water of the Nile You will return again I heard it from Samara Although you may be far away many a mile Take me back to Cairo Beneath the silver moon I left my heart in Cairo, Oh Cairo The day I heard this tune Eternal sunshine winter, summer any season Go there and hear the Sphinx he's talking every night And oriental tunes they play and for a reason They must be celebrating someone's wedding night Take me back to Cairo I'm sad and never smile I must go back to Cairo, Oh Cairo Just once again to see-ee-ee the Nile Take oh take me, Take oh take me, Take oh take me back To Cairo

Take Me Back To Cairo  سمير الاسكندرانى

Elham El midfa3y - El Bint Al Shalabia الهام المدفعي - البنت الشلبية

بدموعي طيفك غرگ إمسح دموع الطيف 

شمسح جزاني الوكت راح الحلم ياحيف 

گمريه و ما مش بعد ليش إحنه موش بصيف؟ 

ظلمه إو دواشگ حزن لا تظن روحي إبكيف 

غرّبْ شراع الفرح أهلاً إجانه الضيف 

حسبالي يسوه العتب ثاري العتب مرفوع 

خطار عدنه الفرح نعلگ صواني إشموع


* * 

خطار عدنه الفرح نعلگ صواني شموع 

خافن يمر بالعگد رش العگد بدموع 

ياگلیبي وين الحزن حدر الحدر مرفوع 

دومك تون ونتك تبچي بدمع مفجوع 

طيفك أمل چذاب فوگ السمه مرفوع 

بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع 

خطار عدنه الفرح نعلگ صواني إشموع 



* * 

شگبان ليلك غضب بالك تفز بالليل 

دافن بصيص الأمل مسهر نجوم إسهيل 

والريل فات إو جزه مالك شغل بالريل 

حط إلنه موگد جمر زوّد سعير الويل 

ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل 

بس لا يبوگ العمر طيف العمر ملسوع 

خطار عدنه الفرح نعلگ صواني إشموع 



* * 

لملِم سنين العمر نعثرها ليل الضيم 

فارشها فوگـ الهضم مطرزها لون الغيم 

مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم 

والگيظ إجاك إبثگل بعدك تظل إمجيم 

خيال حلمك مرگ شتگله عيب إنهيم 

يبست إنهار الأمل و أنتظر روحي إتموع 

خطار عدنه الفرح نعلگ صواني إشموع 



* * 

بدموعي طيفك غرگ نمسح دموع الطيف 

شمسح جزاني الوكت راح الحلم ياحيف 

گمريه و ما مش بعد ليش إحنه موش بصيف؟ 

ظلمه إو دواشگ حزن لا تظن روحي إبكيف 

غرّبْ شراع الفرح أهلاً إجانه الضيف 

حسبالي يسوه العتب ثاري العتب مرفوع 

خطار عدنه الفرح نعلگ صواني إشموع

Take Me Back To Cairo سمير الاسكندرانى

Mohamed_Negm