حياه

مش كل حاجه - محمد الصاوى

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

ليه يا دنيا ليه قاسيه كده
 فيكى دخلت ولا اتسالت 
 تهت وغرقت
 ليه كل ده
 سايبك خلاص منك زهقت
 كل الصحاب ماشيين ورايا
 فوقهم شايفهم كلهم جايين معايا
 بنده عليهم صوتى عالى
 يا خساره مش سامعين ندايا
 هيوصلونى ويرجعوا
 بنده عليهم اسمعوا
 من جوه قلبى هتوحشونى
 من غير بكى من غير كلام
 من غير وداع
 من غير دموع 
 من غير سلام
 عشت السنين وياك وبنسى
 واهو دورى جه
 ايام وكل الناس هتنسى
 بس اوعو تنسو اللى خلقنا خير وشر
 لحظه وهتلقو العمر مر
 والدور هييجى مفيش مفر
 سر الحياه سر الوجود
 جوايا آه ملهاش حدود
 نكره فى ناس بتعيش سنين
 ونحب ناس زهرة شبابها بتنطفى ادام عنينا
 والمعنى موووت
 مين اللى ينسى وينسى ايه 
 ده انا لسه سامع ضحكتك فى ودانى رنه
 شايفك بعينى وبسمتك رايحه وجايه
 لو ننسى كل الكون ملامحك مش هننسى
 لو عدى بعدك الف يوم بعدك ومهما الدنيا تقسى
هتكون معانا فى فرحنا وفى حزننا
 هتعيش هوانا
 واللى بينسى بينسى حد براه يكون
 لكن مكانك فى القلوب 
 بين الجفون جوه العيون
 يعنى اللى ينسى ينسى روحه
 والروح عليه ازاى تهون
 ازاى تهون

مكنتش مصدق....محمد الشريف ...هندسه المطريه

Mohamed Khaled