نحنا الناس - احمد قعبور

Khaled El-Haber - Sindayneh Hamra  خالد الهبر - سنديانة حمرا

عاليه
عليه كل التعب والهم عليه
وعلي علي غنيلك بس شوي
عمتسألني شو بني؟
طب اسأل شو يلي ما بني
-----
عمتسألني شو الهدني
اتطلع وشوف بهلدني
عليه كل التعب والهم عليه
وعلي علي غنيلك بس شوي
-

كلمات وألحان: أبو غابي
توزيع : مهند نصر
ريمكس: جان مدني


كلمات وألحان : أبوغابي
توزيع : مهند نصر
بيانو : كريستوفر ابراهيم
كلارينيت : يزن صباغ 
عود : مهند نصر
ايقاعات : رامي الجندي
درامز : داني شكري

جميع الحقوق محفوظة (c) 
2014 

3alay عاليه /ABO GABi / أبوغابي / ألبوم حجاز حرب

هنا أبدأ سلسلة لترجمة وتسجيل مقاطع لبعض الكتاب المبدعين الذين أحب والذين يقامرون بخسارة أسمائهم في الغرب بسبب مواقفهم تجاه قضايانا. وذلك للتعريف بهم من خلال أدبهم على أمل ترجمة الأعمال كاملة إلى العربية.
هنا مقطع من رواية "يوم كنا بجعات" عن الألمانية للكاتب الإيراني الألماني BEHZAD KARIM KHANI Behzad Karim Khani
"سنبتعد عن بعضنا على شكل نجمة، متعثّرين. بعضنا يبحث، ولا أحد يدرك. نودّع بعضنا، ومع ذلك نتسمر في أماكننا. حيُّنا حوض سمك، المشكلة فقط أننا لا نعي أن هناك زجاج يحيطه ويحدده."


بهزاد كريم خاني - يوم كنا بجعات


لِمَ تخبئ الأشجار روعة جذورها؟ لِمَ تنتحر الأوراق عندما تشعر بأنها صفراء؟ لِمَ تبكي الغيوم إلى هذا الحد، ولِمَ كلما بكت ازدادت مرحا وخفة؟ والدموع التي لا تُبكى، هل تنتظر دورها في بحيرات صغيرة، أم أنها تصبح أنهارا غير مرئية تتدفق نحو الحزن؟ وهل ثمة ما هو أكثر بعثا على الكآبة من قطار متوقف تحت المطر؟
من يتألم أشد، ذاك الذي لا ينفك ينتظر أو ذاك الذي لم ينتظر أحدا قط؟ كم من الأسئلة لدى الهرّ وكم يبلغ عمر تشرين؟ كم أسبوعا في اليوم الواحد وكم عاماً في شهر؟ وما اسمه ذاك الشهر الذي يحل بين كانون الأول وكانون الثاني؟
من هم أولئك الذين صرخوا فرحاً عندما ولد اللون الأزرق؟ وما اسمها الزهرة التي تطير من عصفور إلى عصفور؟ أين منتصف البحر، ولم لا تركض الأمواج إليه؟ كم المسافة بالأمتار المستديرة بين الشمس والبرتقالة؟ لمَ أجمل الأنهار ذهبت لتجري في فرنسا؟
ألم يكن صحيحا إذا أن الله يعيش في القمر؟ أليست الحياة سمكةُ تتهيأ لتكون عصفورا؟ أين انزرعت عينا الرفيق بول أيلوار؟ وعندما كان يبكي بودلير هل كانت تنهمر دموعه سوداء؟ هل أستطيع أن أسأل كتابي إذا كنت أنا من كتبه حقا؟ من يسعه أن يجيبني ما الذي جئت أفعله في هذا العالم؟ مالذي سيقوله عن شعري أولئك الذين لم يلمسوا دمي؟ وهل ثمة أغبى من أن يحمل المرء اسم بابلو نيرودا؟


أسئلة - بابلو نيرودا

انا مت - الحلقة 6 - قلم حمرة

ليش عايش - الحلقة 11 - قلم حمرة

و اخرتها - الحلقة 23 - قلم حمرة

سنة جديدة - الحلقة 27 - قلم حمرة

- صوت أحمد قطليش -

العدالة هي خبز الشعب.
أحياناً يكون وفيراً, وأحياناً شحيحاً.
أحياناً يكون طيب المذاق , وأحياناً سيء المذاق.
حين يشح الخبز , يكون الجوع.
وحين يسوء الخبز , يكون السخط.
ألقوا بعيداً العدالة السيئة

بريخت - خبز الشعب Brecht

صَمَدوا وْغَلَبوا ( بصوت ريم البنا وفرقة سكندريلا) 

تجّار المال هَرَبوا 
وحَرَسْ السلطان انسَحَبوا 
بِقيوا جَماعة بُسَطا وْطَيّْبين 
على نِيّاتُن صَمَدوا وْغَلَبوا 
■ ■ ■ 
أصلاً هَوْ ناس ما عادْ في شي يِخْسَروه 
جَنى عُمْرُن كِلّو طَيّاراتُن دَمَّروه 
حفْظوا العِدْوان
 عِسْيوا عا غَدْرو وْغَضَبو 
■ ■ ■ 
لَوْما هالناس ما كان في وَطَن وْلا بْلادْ
 وْلادُن ماتوا حتّى يِبْقى عِنّا وْلادْ 
زَهِّر يا شَوْكْ غَطّيهُن وَيْن ما قَلَبُوا
■ ■ ■
كلمات و ألحان : زياد الرحباني

سنة جديدة - الحلقة 27 - قلم حمرة

Mohamed Yousry

Related tracks