تقدیم به یاد و خاطره ابرام
نیلوفر شرقی -1386

نیلوفر شرقی

ملودی : محمد مسعودیفر
تنظیم : سپهر صفری
ترانه : یاسین احمدی
میکس و مسترینگ : هادی یوسفی

Soojeye Naghashi - Mohammad Masoudifar

کمانچه: سهراب پورناظری
آواز: دنیا کمالی
تنظیم: سیامند محمدی

شاره جان (شاری جان) را مرحوم سهراب محمدی به زبان کرمانجی شمال خراسان روایت کرده است.

Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم ای جان شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شاره جان

Bira berde berde berde
dijmen Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن

شاره جان - آواز دنیا کمالی

تقدیم به مبارزین راه آزادی. امیدوارم این هدیه نور امید رو در دلهای ما روشن نگه داره و پیامی باشه  برای همبستگی و ایستادگی تا پایان دادن به جمهوری کثیف اسلامی.
‎با تشکر از آندره پیرجویچ و مکس سنیت و مهرزاد وحدت عزیزم برای همکاریشون برای به ثمر رسوندن این اثر.
‎کف خیابون:
https://youtu.be/7KmEBStrLN4
‎موسیقی،آواز،شعر،میکس:سینا ممتحن
‎درامز:مکس سنیت
‎مسترینگ: آندره پیرجوج
‎ودیو: مهرزاد وحدت
On the Street
Sina Momtahan: Music, Vocals, Lyrics, Production
Max Senitt: Drums
Andrej Pirjevec: Mastering
DOP: Meru
‎ای روح لطیفت مثل شیر غران، شمشیرت بران، من با تو هستم. 
Hey you, with a velvet soul roaring like a lioness, may your sword always be razor sharp and ready for battle, I’m with you. 
‎ای گیس کمندت طره طره، شده درفش ایران، من باتو‌ هستم. 
Hey you, that the locks of your hair has become the emblem of Iran, I'm with you.
‎ای جون عزیزت مثل حدیثت، بر لب یاران، من با تو هستم. 
Hey you, that the loss of your dear life became the story (Hadis means story, also one of the girls shot dead by IRGC) told among the comrades, I’m with you.  
‎ای ندای قلبت مثل خون جوشان، ای روح پریشان، من با تو هستم.
Hey you that your heart roars like a raging river of blood, you tortured and perplexed soul, I’m with you. 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran. 
‎ای تن شریفت، تیکه تیکه، مثل گل پر پر، من با تو هستم. 
Hey you, your pure body torn to pieces like flower petals scattered on the ground, I'm with you.
‎ای چشمای پاکت قطره قطره اشک ریزون. من با تو هستم. 
Hey you, with your pure eyes filled with tears dripping down your face, I’m with you. 
‎ای دنب اسبت گره کرده، تو مصمم، من با تو هستم. 
Hey you, with your ponytail tied behind your head (another girl killed by the IRGC who did this before heading down to the protests), determined, I’m with you. 
‎ای ناز نفست مونده تو گلو، حالا سر دادی آواز، من با تو هستم. 
Hey you, with your beautiful voice stuck in your throat, but now you have decided to let it loose and sing, I’m with you. (Women’s voices are banned and they can’t perform in public). 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran.

Kaf-e Khiaboun

شعر: سایه
خواننده: پرستو احمدی
آهنگساز: سهیل فقیه نصیری

نی شکسته - هوشنگ ابتهاج

با این دل ماتم‌زده آواز چه سازم
بشکسته نی‌ام بی لب دمساز چه سازم

در کنج قفس می‌کشدم حسرت پرواز
با بال و پر سوخته پرواز چه سازم

گفتم که دل از مهر تو برگیرم و هیهات
با این همه افسونگری و ناز چه سازم

خونابه شد آن دل که نهانگاه غمت بود
از پرده در افتد اگر این راز چه سازم

گیرم که نهان برکشم این آه جگر سوز
با اشک تو ای دیده‌ی غماز چه سازم

تار دل من چشمه‌ی الحان خدایی‌ست
از دست تو ای زخمه‌ی ناساز چه سازم

ساز غزل سایه به دامان تو خوش بود
دو از تو من دلشده آواز چه سازم

پرستو احمدی - حسرت پرواز

هستی چه بود؟، قصهٔ پر رنج و ملالی

کابوس پر از وحشتی، آشفته خیالی

ای هستی من و مستی تو، افسانه‌ای غم افزا

کو فرصتی که تا لذتی بریم از شب وصالی؟

ز هستی، نصیبم بود درد بی نهایت

چنان نی، ندارم سر شکوه و شکایت

چرایی غمین، اقامت گزین به درگاه می‌فروشان

گریز از محن، چو من ساغری بزن، ساغری بنوشان!

هستی چه بود؟، قصهٔ پر رنج و ملالی

کابوس پر از وحشتی، آشفته خیالی

ای دل، چه ز جانم خواهی؟، ای تن، ز چه جانم کاهی؟

ترسم که جهانی سوزد، از دل چو بر آرم آهی

به دلم نه هوس، نه تمنا باشد، چه کنم که جهان همه رویا باشد!

بگذر ز جهان همچون من، افشان به جهانی دامن

بزمم سیه اما سازد جمع دگران را روشن

هستی چه بود؟، قصهٔ پر رنج و ملالی

کابوس پر از وحشتی، آشفته خیالی

ای هستی من و مستی تو، افسانه‌ای غم افزا

کو فرصتی که تا لذتی بریم از شب وصالی؟

رویای هستی - بنان

اپیزود چهل و هفتم رادیو دیو

این اپیزود با حمایت نیچرلین تولید کننده محصولات گیاهی و سالم منتشر می‌شود. 
.سفر نیچرلین از دوستی با دانه‌ها و الهام از طبیعت آغاز شده، تا به مقصدش، یعنی «یک حال خوب» برسه

کاور از نقاش شهیر ایرانی پرویز کلانتری

از رادیو دیو حمایت کنید

داخل ایران
 https://hamibash.com/radiodeev

خارج از ایران
https://paypal.me/radiodeev
http://patreon.com/radiodeev

اپیزود چهل و هفتم: به تماشای بیابان

اپیزود چهاردهم-پادکست  رادیو دیو 
مهر 1394

اپیزود هشتم : فردا آسمان رشت بارانی ست

Soft Jazz Sexy  Instrumental Relaxation Saxophone Music 2013 Collection

اپیزود نوزدهم رادیو دیو
آذر ۱۳۹۷
این اپیزود با حمایت مالی نشر بیدگل منتشر شده است.
www.bidgolpublishing.com/

عکس کاور از گوهر دشتی
عنوان اپیزود برگرفته از شعری سروده اهورا گودرزی

Radio Deev

اپیزود نوزدهم - همه چیز را برداشته ام

مکاشفه
با 7 قطعه از بهترین آثار موسیقی متن فیلم های ایرانی (کریستوف رضائی ، مجید انتظامی ، احمد پژمان ، بابک بیات ، محمدرضا علی قلی ،  رامین کوشا )
به همراه دیالوگ هایی از فیلم های کاغذ بی خط ، طعم گیلاس ، سریال خانه سبز
 دکلمه هایی از عباس کیارستمی (شعر نیما یوشیج) ، خسرو شکیبایی ، بیژن نجدی

کاور : پوستر فیلم خانه دوست کجاست عباس کیارستمی

مدت زمان : 25:دقیقه و 12 ثانیه

Soojeye Naghashi - Mohammad Masoudifar

mohammad_masoudifar

Recent comments

Sepehr Safari

Related tracks