رشت

Shahiiin

lumpen

Gilaki

Banoo-Gilaki

Avaye-Jangal-Gilaki

ترانه محلی نواحی مازندران و گیلان توسط استاد عاشورپور

Jan - E Maryam - Ahmad Ashoorpoor

در دنیای تو ساعت چند است؟ / What's The Time in Your World?

آنونس رادیویی فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟» (که در رادیو پخشی ندارد!)
گوینده: حسن علیزاده

صفی یزدانیان:
شعرهای هر سه ترانه‌ی فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟» از جهانگیر سرتیپ‌پور، از شخصیت‌های ادبی و سیاسی  قدیمی گیلان (از زمان نهضت جنگل) است. سرتیپ‌پور از دهه‌ی 1320 و سال‌های بعد روی ترانه‌های غربی معروف زمان خودش، که برخی‌شان هنوز هم معرو‌ف‌اند و آشنا، شعر گیلکی می‌گذاشت.  سال 1337 او مجموعه‌ای از شعرهای گیلکی‌اش را در کتابی با عنوان "اوخان" (به معنی پژواک صدا) در 70 نسخه منتشر کرد. آقای روزبه رخشا، که در جوانی نوازنده و خواننده‌ی برنامه‌های موسیقی رادیو رشت بوده و از جمله همین‌ ترانه‌ها را هم می‌خوانده، این سه ترانه را به کارگردان فیلم معرفی کرد. خود روزبه رخشا پس از دهه‌ها، خوانندگی این سه قطعه را به عهده گرفت، که این‌بار با تنظیم کریستف رضاعی، سازنده‌ موسیقی این فیلم، اجرا شد و اکنون روی فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟» شنیده می‌شود.

What's The Time In Your World Radio Announce 1

آنونس فیلم «در درنیای تو ساعت چند است؟» (صفی یزدانیان)
گوینده: حسن علیزاده

شعرهای هر سه ترانه‌ی فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟» از جهانگیر سرتیپ‌پور، از شخصیت‌های ادبی و سیاسی قدیمی گیلان (از زمان نهضت جنگل) است. سرتیپ‌پور از دهه‌ی 1320 و سال‌های بعد روی ترانه‌های غربی معروف زمان خودش، که برخی‌شان هنوز هم معرو‌ف‌اند و آشنا، شعر گیلکی می‌گذاشت. سال 1337 او مجموعه‌ای از شعرهای گیلکی‌اش را در کتابی با عنوان "اوخان" (به معنی پژواک صدا) در 70 نسخه منتشر کرد. آقای روزبه رخشا، که در جوانی نوازنده و خواننده‌ی برنامه‌های موسیقی رادیو رشت بوده و از جمله همین‌ ترانه‌ها را هم می‌خوانده، این سه ترانه را به کارگردان فیلم معرفی کرد. خود روزبه رخشا پس از دهه‌ها، خوانندگی این سه قطعه را به عهده گرفت، که این‌بار با تنظیم کریستف رضاعی، سازنده‌ موسیقی این فیلم، اجرا شد و اکنون روی فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟» شنیده می‌شود.

Alla titi/Guilan folklore music  
الا تی تی مو سیقی فولکلور گیلان
خواننده : محمد راد
تنظیم برای پیانو: نیما اخگر
پیانیست : نیما اخگر

الا تی تی  فولکلور رشت  فلکلور گیلان   Alla ti ti Guilan folklore

Reza Koolghani - Khashmo Hayahoo | رضا کولغانی - خشم و هیاهو

خواننده: رضا کولغانی
هم‌خوان: مجید سالاری
آهنگ‌ساز: رضا کولغانی
شعر: احسان گودرزی
تنظیم: داماهی
ضبط: شایان فتحی
طراح گرافیک: مجتبی ادیبی

تهیه‌کننده: احسان رسول‌اف

-

می‌ترسُم از این کشور خوسیده‌ی خوشبخت
بیدار بشُم این طرف مرز نباشی
تو خوُ زمین باشُم و بارونی و گندم
بیدار شُم اما تو کشاورز نباشی
می‌ترسُم از اینجا بری و خونه بُرُمبه
له شُم تو به معماری آوار بخندی
آواره بشُم مملکتُم دست تو باشه
هیهات اگر ارتش موهاتِ نبندی
 دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید
می‌ترسُم از اون لحظه که دیوونه نباشی
هی پست کنُم عمر عزیزُم در خونه‌ات
یک عمر کسی در بزنه خونه نباشی
ایجاد شدی در بدنُم مثل یه بحران
بحران شدُم از بوسه‌ی ایجاد شونده
پایان غم‌انگیز خودُم منتظرم هست
می‌ترسُم از این لحظه‌ی فرهاد شونده
افسار پریشونی من دست خودُم نیست
جن رفته در این شعر در این وزن عروضی
می‌ترسُم از این حیف شدن، حیف اگر تو
حتا به منِ پاره شده چشم ندوزی
دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید
می‌ترسُم از اون لحظه که دیوونه نباشی
هی پست کنُم عمر عزیزُم در خونه‌ات
یک عمر کسی در بزنه خونه نباشی

Crazy - دیوانه

ضبط، میکس و مسترینگ در استودیو بمرانی
© اردیبهشت ۱۳۹۶

Inner States (Single)

Inner States حالات درونی (میری تو خودت)

Singer: Reza Koolghani
Guitar: Ebrahim Alavi 
Lyrics: Ebrahim Monsefi

بارُن بارَکو
کی بارُن اَتا
کِی بهار اَتا
گل سُوز اَبوت اَرِیم پا بُرکَه

وا مِه بد مَکُ
عِشقم رَد مَکُ
بُدُو وا هم بشیم
پهلوی هم وا هم بسازیم

بارُن بارَکو
کی بارُن اَتا
واهَم ایسین برِیم
زیر ِکُنار جیکو بُبندیم

دریچَه واز مَکُ
ای هَمَه ناز مَکُ
وا هَمَه گَپ مَزن
فدای آوازت بگردُم

Reza Koleghani Songs

Reza Koolghani - Baron Baraku

pre-order vertigo and get crash here: ftrbnd.co/vertigo

crash
7 of 13

buy/stream crash: ftrbnd.co/crash

-

its been a few years since you been gone
theres been a few tears but that was years and years ago
yeah i grew up to be exactly what you wanted
yeah i been living out the dream that you dreamt up

its been a few years with more to come
its been a few years since ive felt sure of what i want
and i woke up today and found that you were waiting here for me and i thought
woah, old friend its bittersweet

but how could you do this to me?
how could you do this to me?

cos you are not who you think you are
theres no grain on these brown eyes
but they can be green if they really want
and i can bend your words
so they say exactly what hurts the most
but silence is better than fake laughs
or faking were always up
loose grip
the world bends around you
and living through cracked screens
we fold down to what we want
out of love
we talk through lines
were made of smoke
and just in time
we drift away
diffusing light
confusing times
growing up
or cascading down?
cascading down
im hurting now

but change comes slow
if you hate whats in your head
the fuck would you speak your mind
in search of lost time
just 21 so im young and im stupid
only 16 yeah i think you shouldve known

i think you fucked me up

i think
i think you fucked me up
and ive got nothing to say to you

its been a few years and i moved on
couldnt make it disappear oh i tried so hard to be strong
but i grew up today and faced that im not just lonely
dont feel much better but i guess that its a start

vertigo

crash

My Selection

Naser Masoodi - Ala TiTi

Bomrani - Khareji
بمرانی - خارجی
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/347

Bomrani - Khareji | بمرانی - خارجی

Billie Eilish - When The Party's Over (cover)

GiLNava.ir

گیل نوا - موسیقی محلی گیلان

ساز و نقاره‌ی جومه بازار
ساز و نقاره‌ی جمعه‌ بازار
جونبانه دیلَه، جونبانه دیلَه، جان جان
دل را می‌جنباند، دل را می‌جنباند، ای جان
سیمبر و دیلبر و ذوق دیدار
ساحل رود و دلبر و ذوق دیدار
جونبانه دیلَه، جونبانه دیلَه، های جان جان
دل را می‌جنباند، دل را می‌جنباند، ای جان
تا آیم خون فوتورکه تی جولا
تا می‌آیم خون به گونه‌ات می‌دود
پس چرا نَوَستی بتانما گب زن؟
پس چرا نباید بتوانم حرف بزنم؟
دورا بوم لک دکفه تی گولا
از تو که دور می‌شوم بر گل (گونه)ات لک می‌افتد
باز چره نَوَستی تره بتانم گب زن
باز چرا نباید با تو حرف بزنم؟
شب هزار چی مَرِه چاکونَمَه
شب هزار نقشه برای خود می‌ریزم
فردا دِ توشکه‌یه واکونَمَه
که فردا دیگر گره‌ از کار باز ‌کنم
روز دینم تی چومه پاچ کولا
روز چشمان تو را می‌بینم ای دخترک کوتاه‌قامت
باز دینی بمه لال و به لب نتانم گب زن
باز می‌بینی لال می‌شوم و نمی‌توانم حرف بزنم
من تی منستانم، تو می منستانی، آخر چی با بَبَه کار؟
من‌ که مثل تو هستم و تو هم که مثل منی، آخر کار ما چه می‌شود؟
اکه بیمی سوبوکبار؟
کی ما سبک‌بار خواهیم شد؟
گیم اولی گبَه یار؟
کی اولین حرف را می‌زنیم ای یار؟
هر چی به بس ببه، ندارم گبَه، گویم با ایتا دیدار
هرچه می‌شود بگذار بشود، حرف را در دل نگه نمی‌دارم و با یک دیدار می‌گویم
گوم هسه ولی باز دینم نتانم گب زن
می‌گویم همین حالا ولی باز می‌بینم یارای حرف زدن ندارم
---
ساز و نقاره‌ی جمعه بازار
افکند مرا لرزشی به دل ای جان
وعده‌گاه و تو و شوق دیدار
غیر از این خیالی نباشدم ای جانان
از چه یارای صحبت ندارم
با تویی که از دیدنم شوی گلگون
رنگت از رو رود چون شوم دور
راز دلم از پرده افکنم کی بیرون؟
شب کنم عهد و پیمان که فردا
با تو گویم بسی درد دل‌ها
بر دهانم نگاهت همه روز
گردم آن زمان لال و به لب نزنم لب‌ها
من‌که مثل تو و تو که مثل منی
بر ما چه می‌شود کار؟
کی می‌شویم سبک‌بار؟
کنیم آغاز گفتار
هر چه که پیش آید بهر ما خوش آید
درد من گویم این‌بار
با خود این عهد و پیمان نموده‌‌ام بسیار
---
شب کنم عهد و پیمان که فردا
با تو گویم بسی درد دل‌ها
بر دهانم نگاهت همه روز
گردم آن زمان لال و به لب نزنم لب‌ها
من‌که مثل تو و تو که مثل منی
بر ما چه می‌شود کار؟
کی می‌شویم سبک‌بار؟
کنیم آغاز گفتار
هر چه که پیش آید بهر ما خوش آید
درد من گویم این‌بار
با خود این عهد و پیمان نموده‌‌ام بسیار


جمعه بازار، عاشورپور

Bethoven - Piano Sonata No.17 In D Minor Op.21, No.2 Tempest

Frida Boccara - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
 Il faut oublier
 Tout peut s'oublier
 Qui s'enfuit déjà
 Oublier le temps
 Des malentendus
 Et le temps perdu
 A savoir comment
 Oublier ces heures
 Qui tuaient parfois
 A coups de pourquoi
 Le cœur du bonheur
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 Moi je t'offrirai
 Des perles de pluie
 Venues de pays
 Où il ne pleut pas
 Je creuserai la terre
 Jusqu'après ma mort
 Pour couvrir ton corps
 D'or et de lumière
 Je ferai un domaine
 Où l'amour sera roi
 Où l'amour sera loi
 Où tu seras reine
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 Ne me quitte pas
 Je t'inventerai
 Des mots insensés
 Que tu comprendras
 Je te parlerai
 De ces amants-là
 Qui ont vu deux fois
 Leurs cœurs s'embraser
 Je te raconterai
 L'histoire de ce roi
 Mort de n'avoir pas
 Pu te rencontrer
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 On a vu souvent
 Rejaillir le feu
 D'un ancien volcan
 Qu'on croyait trop vieux
 Il est paraît-il
 Des terres brûlées
 Donnant plus de blé
 Qu'un meilleur avril
 Et quand vient le soir
 Pour qu'un ciel flamboie
 Le rouge et le noir
 Ne s'épousent-ils pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas

 Ne me quitte pas
 Je ne vais plus pleurer
 Je ne vais plus parler
 Je me cacherai là
 A te regarder
 Danser et sourire
 Et à t'écouter
 Chanter et puis rire
 Laisse-moi devenir
 L'ombre de ton ombre
 L'ombre de ta main
 L'ombre de ton chien
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas
 Ne me quitte pas.

الا تی تی فولکلور رشت فلکلور گیلان Alla ti ti Guilan folklore

Mohammad Aban