يا ستي ليكي ليكي قذايق
حواليك قوليلون يرموها بعيد عل الجبهة
ما عليك يا ستي يا ست الكل لشلح
عإجريك الفلّ قوليلون ينسوك شوي قوليلون
والله خطي ولا تمديلون إيديك ..
يا ستي بكيت الحي وما كانوا يحنوا ولا شوي قوليلون وينو محمود ؟
قولي ليش تيابك سود ؟
وليش الدمعة بعينيك ؟

احمد قعبور _ يا ستي ليكي ليكي

ذاكرةُ البرتقال، مدوّنة صوتيّة خاصّة بمناسبة ذكرى النَّكبة
إعداد وتقديم: جنان سلوادي

كيف يُمكن للمكان أن يختفي تمامًا من المُخيّلة؟ كيف يُمكن أن تُحيي روائح الأشياء الأماكن البعيدة داخلنا؟ أين تختبئ الذَّاكرة؟ وكيف تعود "حادّةً كسكّينٍ"؟ نستكشف في هذه التدوينة الصوتيّة رحلة لجوء السيّدة نهى بطشون من يافا، ولجوء ذاكرتها الفعليّة عنها، وعودتها المفاجئة.

“The Oranges Remember”, a special podcast marking the 73rd anniversary of the Nakba, produced and presented by Jinan Silwadi.
How does a place vanish completely from the imagination? How does a scent evoke within us the sense of a faraway place? Where does memory hide, only to return sharp as a knife?
In this podcast, we’ll discover Nuha Batshoun’s journey of exile from Jaffa, the exile of her memory itself and its sudden, unexpected return.

ذاكرة البرتقال

رائعة الذكريات - مارسيل خليفة

كان في مرة طفل صغير...

عم يلعب بالحارة... عم بيفتش على خيطان تيطير طيارة

إتطلع بالجو وقال... مدري شو عم يلمع

شوفوا شوفوا الطيارة...

جاي لعندي طيارة.

هاي طيارة كبيرة ما بدى خيطان...

وجوانحها أكبر من بيت الجيران...

فرفح قلبو وطار... على جناح الطيارة

والسما كلها أسرار... حكيتله أسراره

وقف بالساحة ينده رفقاته...

كان هدير الطيارة أقوى من كل الأصوات

تجمعوا الولاد... وفاتوا باللعبي...

وهزت البلاد... قصة متل الكذبة.

والهدير تحول لدخان كبير... ومدري شو صار...

دق النفير.



الطيارة الحاملي قصص وأشعار...

شعلت الأرض وهدمت الدار...

و هدمت الدار... وهدمت الدار

طارت الحدود...

حدود الولدني... برق ورعود تقصف على الدني

طارت اللعبي... وطارت معها القصة...

وصاروا الولاد شقفة من القصة.

القصة مكتوبي على سطيحات الضيعة...

والضيعة الهيوبي ولعت مثل الشمعة

والشمعة بتضوي... والصرخة بتدوي.


طفل وطيارة _ مرسيل خليفة

على راسي الربيع و كلّ فصول السنة
والناس اللي راحت و الشعب اللي بني
وعلى راسي الثوّار اللي تعبوا ليل نهار
ت تحيا العدالة و تيكمل المشوار

انا فخري العرب! و ربيعي للعرب!
صوت الحريّة جايي على العُمْر انكتب

و ما بتكمل الرسالة و حروف المظلومين
الّا ما نزرع شجرة ع ترابك فلسطين
فلسطين القضيّة ... فلسطين الهويّة
فلسطين اللحن الحلو ل مطلع غنيّة ... ما تنسوا فلسطين !

و ت تكمل الرسالة, رسالة العدالة
بصرخ بالصوت العالي: ما تنسوا فلسطين!
فلسطين القضيّة ... فلسطين الهويّة
فلسطين اللحن الحلو ل مطلع غنيّة ... ما تنسوا فلسطين !


كلمات و الحان :خالد الهبر
توزيع موسيقي :ريان الهبر
من حفلة قصر الأونسكو - ايار ٢٠١٤
Lyrics and Music: Khaled El Haber
Arrangement: Rayan Habre
Live recording - Unesco Palace May 2014

KHALED EL HABER, Ma Tensou Falastine خالد الهبر - ما تنسوا فلسطين

ﻣﺎﺭﺳﻴﻞ ﺧﻠﻴﻔﺔ .. ﻓﻠﻴﻤﺴﻲ ﻭﻃﻨﻲ ﺣﺮﺁ

جواز السفر - مرسيل خليفة

قصتنا - مارسيل خليفة

Iron River Mercy

من قصيدة تقاسيم لسميح القاسم

عنيد أنا كالصخور - فرقة الفجر الفلسطينية - غناء سيما كنعان


وليكن ...

لا بدّ لي أن أرفض الموت

وأن أحرق دمع الأغنيات الراعفةْ

وأُعري شجر الزيتون من كل الغصون الزائفة

فإذا كنت أغني للفرح

خلف أجفان العيون الخائفة

فلأن العاصفة

وعدتني بنبيذ

وبأنخاب جديدة

وبأقواس قزح

ولأن العاصفة

كنّست صوت العصافير البليدة

والغصون المستعارة

عن جذوع الشجرات الواقفة



وليكن ...

لا بد لي أن أتباهى بك يا جرح المدينة

أنت يا لوحة برق في ليالينا الحزينة

يعبس الشارع في وجهي

فتحميني من الظل ونظرات الضغينة



سأغني للفرح

خلف أجفان العيون الخائفة

منذ هبّت في بلادي العاصفة

وعدتني بنبيذ وبأقواس قزح


كلمات :محمود درويش
من ديوان " آخر الليل " (1967)


طفل وطيارة _ مرسيل خليفة

Mohammed Laggan