❤️❤️❤️كه گذشته از غمت اي جوان همه روزگار جواني ام

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

تو مرا زِ درگهِ خود مَران ... 🙏🏻

موا بِرَم تَهنا بَشُم
mavâ beram ta’nâ bašom
تَهنا فقط وا سایَه خو
ta’nâ faqat vâ sâya xo
وقت سیاه رفتِنِن
vaqte siyâhe raftenen
مه خوب اَفَهمُم غایه خو
me xub afahmom γâya xo

دو روز ِتلخ زندگی
do ruze talxe zendegi
قصّه ی درد و مُردِنَه
qesseye dard o mordena
اُمید یَک رو زندگی
omide yak ru zendegi
دنبال خو وا گور بُردِنَه
donbâl xo vâ gur bordena

ای دل دِگَه گولُم مَزَن
ey del dega gulom mazan
مه بِشتِه گولِت ناخارُم
me bešte gulet nâxârom
برگشتِن اینین ای سفر
bargašten inin i safar
دُمبال خو بِی تو نابَرُم
dombal xo bey to nâbarom

آدم پوچی مثل مِه
âdame puči mesle me
کجا بِریْت که جاش بَشِه
koja bereyt ke jâš baše
وا چه زَبُنی گپ بِزَنت
vâ če zaboni gap bezant
تا یکی آشناش بَشِه
tâ yeki âšenâš baše

موات از ایجا دور بَشُم
mavât az ijâ dur bašom
جایی برم که چوک اَرُم
jâyi beram ke čuk arom
غیر از خیال خوبِ خوم
γeyr az xiâle xube xom
چیزی نَهَستَه تو سَرُم
čizi nahasta tu sarom

ای دل دِگَه گولُم مَزَن
ey del dega gulom mazan
مه بِشتِه گولِت ناخارُم
me bešte gulet nâxârom
برگشتِن اینین ای سفر
bargašten inin i safar
دُمبال خو بِی تو نابَرُم
dombal xo bey to nâbarom

بندرعباس 1350

*این ترانه برای فیلم نهنگ ساخته ی حسن بنی هاشمی سروده شده و توسط رامی آهنگسازی و اجرا شده است.

نهنگ : ابراهیم منصفی Nahang : Ebrahim Monsefi

بی‌بند - مهتاب

گیتار بیس: حامد حمیدزاده
درامز/پرکاشن: کسرا ابراهیمی
آواز/گیتار/سینتسایزر: بهزاد خیاوچی

ضبط و میکس: کسرا ابراهیمی
مسترینگ: پیمان توسلی

ترانه سرا: ناصر رستگارنژاد
آهنگساز: ویگن

B-band - Mahtab

Hamed Hamidzadeh: Bass Guitar
Kasra Ebrahimi: Drums, Percussion
Behzad Khiavchi: Vocals, Guitars, Synths

Recording & Mixing: Kasra Ebrahimi
Mastering: Payman Tavasoly

Lyricist: Naser Rastegarzadeh
Composer: Vigen

WWW.B-BANDMUSIC.COM
Copyright © B-bandmusic 2023

Vigen

Mahtab

Download

Mahtab | مهتاب

Cover art: shayanart8



ای یار جفا کرده‌ی پیوند بریده
این بود وفاداری و عهد تو ندیده 

ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند 
افسانه‌ی مجنونِ به لیلی نرسیده
.......
در کوی تو معروفم و از روی تو محروم
گرگ دهن آلوده‌ی یوسف ندریده 

در خواب گزیده لب شیرین گل اندام
از خواب نباشد مگر انگشت گزیده 

بس در طلبت کوشش بی فایده کردیم 
چون طفل دوان، در پی گنجشک پریده 

........
در کوی تو معروفم و از روی تو محروم
گرگ دهن آلوده‌ی یوسف ندریده 

.......
حتی، اگه نباشی
پیشم ای، بهترینم 

تنها با یادت
من، عاشق ترینم 
........
در کوی تو معروفم و از روی تو محروم
گرگ دهن آلوده‌ی یوسف ندریده 
........
تو نور منی در پی ات از جان بگذشتم 
ای شمع تو به پروانه راه گذری ده

Hich Nadidim

شیرممد  منم ، تویی 
و‌هر کسی که درمواجهه با خودش قرار میگیره .

SHIRMAMMAD

.
یکم
این یک عاشقانه است؛ از شاعرِ شوریده‌ و آتش‌به جان‌شده‌ی گیلانی؛ وارش فومنی (۱۳۲۲خورشیدی)

وقتی در جان جوما جوانه زد که خزان بود. زمین سرخ بود و آسمان تیره. و سَروها... سروهای جوانِ به خون غلتیده...
پرسش این بود که آیا زمان، زمانِ از عشق گفتن است؟ 
نه! نبود و روایت نشد. جوانه، شکوفه نشد. تا امروز. امروزِ قصه‌ی یونس و محبوبه...

دوم
میانه‌ی دهه پنجاه است در بندر. یونس، اولبار محبوبه را در راه مدرسه دید و دلش را باخت. دخترکی بود ۱۳-۱۴ساله، با موهایی بافته، دامنی کوتاه و گونه‌هایی که از سرخی به سیب می‌مانست. یونس هرگز از عشقش نگفت، اما از آن روز، سایه‌ی او شد. بیمار او...
این گذشت. سخت و در خیالِ یار گذشت تا وقتِ سربازی. یونس در خدمت بود که محبوبه را به جوانی خوبچهره از بندر دادند. جهان بر سر یونس آوار شد وقتی شنید. اما از پا نیفتاد. به مدد عشق برخاست. و باز سایه‌ی او بود. برگشت. همسر گرفت. خانه‌ای هم کنار خانه‌ی محبوب، تا از عشق بی‌خبر نماند. یک روز سد راه همسرِ محبوبه شد. قصه‌ی شیدایی‌اش را گفت. گفت که هیچ نمی‌خواهد جز این که خار بر پای محبوبش نزند. خم به ابروی دلدار نیاید. و بگذارد تا همیشه خادم خانه‌ی عشقش باشد. و اینها را انقدر زلال گفت، که شد. 
بقیه‌اش؟
بماند برای آیندگان، که افسانه‌ی یونس و محبوبه را می‌نویسند.
حالا اما زمستان است و آن جوانه‌، ترانه شد.
و سَروها، آه! سَروهای جوان...

سوم
"عشق" چیست که "جان" مقابلش هیچ است؟
.
.
جوانه
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: محمدعلی اخوات (وارش فومنی) دهه‌ی ۷۰خورشیدی
نشر: ۶ بهمن ۱۴۰۲
زبان: گیلکی
.
.
جوانه (گیلکی)
سوسو بزه‌یی تا تره پروانه بُبُستم                                  
تا گول بوکودی من تره دیوانه بُبُستم
اونقدر تی وسی تنهایی امره بزمه گب                        
کی آفتاب امره پیله بیگانه بُبُستم
هرجا بوشویی سایه به سایه بُدُوستم                            
جایی فارسمه که ده بی خانه بُبُستم
هرگز نتانم دن تی پریشانیه هرگز                                
فاندیر که تی کولکا مویانه شانه بُبُستم
تا رخ بوکوده می دیلِ سر تازه جوانه                         
تی خاطر واستی اسا گولخانه بُبُستم
تا غمزه تی شین می دیل و جانه فاکالاشته                  
آفت بزه باغانه چه مورجانه بُبُستم
خواستی تی بوسوخته دیلا سبزه کونه وارش             
همه تا غروب دم پیله گورخانه بُبُستم...
.
.
برگردان به فارسی:
درخشیدی، وقتی مثل پروانه سرگشته‌ات شدم
تا مثل گل شکوفا شدی، من دیوانه‌ات شدم
آن‌قدر برای تو در تنهایی‌هایم به گفتگو نشستم
که با آفتاب، بزرگ‌ترین بیگانه شدم
هر جا رفتی، سایه به سایه در پی‌ات دویدم
به جایی رسیدم که دیگر بی‌ خانه شدم
هر گز نمی‌توانم پریشانی‌ات را ببینم، هرگز!
نگاه کن که چگونه برای موهای دَرهم‌ات شانه شدم
تا بر سر دلم جوانه‌ی تازه‌ای نمایان شد
حالا به یاد و خاطر تو همچون گلخانه شدم
تا تیر چشمانت دل و جانم را خراشید
در باغ‌های آفت زده همچون جوانه سر زدم
وارش می‌خواست که قلب سوخته‌ات را سبز کند
برای همین بود که هر غروب‌‌‌دم، همچون رعد و برقِ مهیبی شدم و باریدم...

javaneh - جوانه

Kābin Feat. Milad Bagheri - Mazzeh

هدیه‌ی نوروزی به رسم هرسال؛ قطعه‌ی تو را

تقدیم به شارلوت.
کلام: محتشم کاشانی | هاتف اصفهانی
تنظیم: مسعود فیاض‌زاده
میکس و مسترینگ: رامین مظاهری
طرح: مرجان خادمیان

به امید روزهای بهتر.

To Ra | Mohsen Namjoo

Dedicated to Charlotte.
Lyrics: Mohtasham Kashani | Hatef Esfahani
Arrangement: Masoud Fayyazzadeh
Mix & Mastering: Ramin Mazaheri
Design: Marjan Khademian

To Ra

الا ای آهوی وحشی کجایی
مرا با تُست چندین آشنایی

به یاد فرامرز اصلانی عزیز
تقدیم به مرجان خانم

Ahoo-ye Vahshi (In the memory of Faramarz Aslani)

Sher Yadom Ra (The Slipped Poem)

از آلبوم احتمالا قهرمانی در کار نیست

Ehtemalan Ghahremani Dar Kar Nist

Az Pisham Naro

Damavand

Ey Sareban ای ساربان

Born in 1976 in Khorasan province, one of epicenters of poetry and music north east of Iran, Mohsen Namjoo is a Singer Songwriter, Music scholar and Setar (traditional Persian lute) player currently based in New York City. Featured on many world renowned press such as NY Times, The Guardian, BBC, LA times and many more Namjoo is considered a visionary artist who speaks for the youth in Iran. Seamlessly blending the Classical Persian music and scales with electric guitar,Rock and Blues vocal techniques with Persian Avaz (singing). He fuses the ancient with the current. His unique style of singing and effortless mixture of music from east and west has made him an iconic persona in contemporary world music.

Since his arrival to the U.S. in 2009, Namjoo has been touring the world to sold out concerts at prestigious halls including Palace of Fine Arts, San Francisco; Conservatorio Sala Verdi, Milan, Italy;  Disney Hall and Mark Taper Forum, Los Angeles, Barbican Hall, London, Symphony Space NYC, Volkswagen Arena Istanbul and many more. He is one of the few middle eastern artists who has following all across the world from Tehran to New York to Melbourne to Istanbul to Berlin and many more cities.

To Ra

Mohsen Namjoo

Recent comments

Sepehr

Motahare

ehsan Sh

Mohamad Rad

Related tracks