Vain- Moi Dix Mois

Canción: Houkai jokyoku
Disco: Gardenia
Año: 2001.05.30
Artista: Malice Mizer

Gardenia

Houkai jokyoku

Moi dix Mois - Night breed


प्राचीन काल में, राक्षस मनुष्यों के साथ रहते थे, उन्हें खाते थे, सताते थे, और फिर भी, उनसे गहरा प्रेम करते थे।


誰のために
散りて輝く
揺蕩い
消えて
永遠に在りし
ものは無し
無辺の果ての
魂よ

虐げ喰らい
燃え尽きよ
神も仏も
悪鬼でさえも
いずれ消え行く
ものならば

わが手にかかりて
散華するべし
微塵も余すことは無し
愛憎歪む
この世のすべて
憐憫こそが
本望なり

愛しきひとよ
我ともに
神も仏も
悪鬼でさえも
同じ縁し
あるならば

我が手の うちにて 
生まるべし 
救いの光漏れは無し
愛憎こそが 
菩薩の位 
悟りなり

「Rakshasa’s Theme (English Lyrics)」

For whom shall I fall,
scattering light in my last blaze?
Drifting, fading,
nothing is eternal.
O soul at the boundless edge.

Oppressed and devouring,
burn to ashes.
Even gods, Buddhas,
and demons alike—
if all are destined to vanish,

Then by my hand
they shall scatter like blossoms.
Not a fragment left behind.
This world, warped by love and hate,
finds its true salvation
in compassion alone.

Beloved one,
be with me.
Even gods, Buddhas,
and demons alike,
if all share the same bond,

Then within my grasp
they shall be born anew.
No ray of salvation slips away.
Love and hatred themselves
are the seat of Bodhisattva—
the very truth of awakening.

Spotify Pre-Save

Rakshasa's Theme The Fatal Hunter

I do not own this song. All rights and contents belong to their rightful owner. This song features a rock like atmosphere, and features great instrumentals. The vocals are also great as well, probably the best I've seen in terms of the Japanese genre (Of course, that's just my opinion).

Moi dix Mois - La Dix Croix

†