 Single Aramesh

Aramesh Ghasem Afshar آرامش قاسم افشار

Hengameh Ghaziani & Shora Karimi
Bi Gharari
هنگامه قاضیانی ، شورا کریمی
بی قراری

Hengameh Ghaziani - Bi Gharari بی قراری - هنگامه قاضیانی.mp3

Javoon Marg

دِه ما

اینجا ده ماست، آخر دنیا
دورش دیواره، دیوار حاشا
جوونی ما ، خداحافظ
.
خورد تو حوض غسل تیله‌ی خورشید
شتک کرد به ده بارون اسید
اون گله‌ای که شبونش گرگه
معلومه می‌گه خدا بزرگه!
.
مرده‌ها بیرون، زنده‌ها تو گور
ساطورا مضراب، سینه‌‌ها سنتور
از فرط عزا، کفن پیرهنیم
تو عروسی هم زنجیر می‌زنیم
جوونی ما ، خداحافظ
.
کاش پر شه از عشق مغز هر مداد
عطر آزادی از کاغذ در آد
دهکوره رو کاش چراغش ‌کنیم
هر آواریو یه طاقش ‌کنیم
.
کاش این بیغوله‌ یه گلباغ بشه
به شب یه خوشه ماه سنجاق بشه
وا شه گیسوی لیلایی بید
از قلب مجنون سر بره خورشید
.
دود گرفته رو گنبد کبود
زهر می‌باره رو ده خواب‌آلود
دنیا رو آب برد! دست کی بالاست؟
تاپ‌تاپ خمیر! نون تو خون ماست

Our village

Here is our village, the end of the world
It’s surrounded by walls, walls of denial
We say good bye to our youth

The sun hit the pool of holy water
Splashed an acidic rain
That flock whose leader is a wolf
Would of course say, “God is great!”

Those dead outside, those living under the ground
Knives as Mezrab, Chests as Santoor
Due to intense mourning, we are in coffins
Even in weddings, we are tearing
We say good bye to our youth

If only every pencil is filled with hope
Every paper smelled of freedom
We could light up darkness
We could build a palace at every ruin

Wish this destroyed land became a floral garden
Bring back moonlight in the dark night
The locks of Leyli-like willow tree dance in the air
The heart of a Majnun lover filled with sunlight

The bruised mosque is covered in smoke
Acidic rain pours over the sleepy village
The world is flooded. Who’s raising their hand?
Rolling the flour, the bread is in our blood

Shahin Rashidi - Dehe Ma | شاهین رشیدی - ده ما

آهنگ: محمد شیر خدایی 
شعر:نواب صفا 


صلای عشق با صدای دلکش

زده شعله در چمن در شب وطن خون ارغوان‌ها
تو ای بانگ شورافکن تا سحر بزن شعله تا کران‌ها

که در خون خستگان دل‌شکستگان آرمیده طوفان
به آیندگان نگر در زمان نگر بردمیده طوفان

<قفس را بسوزان؛ رها کن پرندگان را؛ بشارت‌دهندگان را>

که لبخند آزادی، خوشه‌ی شادی، تا سحر بروید
سرود ستاره را، موج تشنه با، آهوان بگوید

ستاره ستیزد و شب گریزد و صبح روشن آید
زند بال و پر ز نو، آن کبوتر و سوی میهن آید

گرفته تمام شب شاخه‌ای به لب، سرخ و گرده‌افشان
پرد گرده گسترد، دانه پرورد، سر زند بهاران

کوهستان | خون ِارغوان‌ها

پاییز آمد، لابه لای درختان، لانه کرده کبوتر ....
با صدای شهید هدی صابر 

سرود پاییز آمد با صدای شهید هدی صابر

ترانه‌ی «لالایی»- آهنگ: بابک بیات - شعر: شهریار دادور - تنظیم: بامداد بیات - صدا: شیرین مهربد - 2006

گلهای رنگارنگ ب۵۶۲
- آواز دشتی


----
منبع متن: 
golha.co.uk


ارکستر گل‌ها 

حبیب‌الله بدیعی
حافظ 
روشنك
سلمان ساوجی
محمدرضا شجریان
فرهنگ شریف
جلیل شهناز
عبدالوهاب شهیدی
علی صدارت
صفی‌علیشاه
طراز یزدی
عهدیه
فروغی بسطامی
جواد معروفی
ملک، جهانگیر
رضا ورزنده


------


دکلمه: روشنك	 	 	 	 
 	
در میكده رفتم خم و خم خانه تو بودی
در كعبه شدم با همه در خانه تو بودی     
در حلقه مستان می و پیمانه تو بودی
دیدیم  به هر انجمن  افسانه  تو بودی
بر موی خود آشفته و دیوانه تو بودی
در كعبه شدی سبحه در صومعه زنّار

 من رخ چو نمودی به تمنای تو بودم
افتاده به پیش قد رعنای تو بودم
در  جلوۀ  تو  محو  تماشای تو بودم
چون سایه به همراهی بالای تو بودم
در عین سكون جنبش دریای تو بودم
آورد  مرا  عشق  تو از  خانه به بازار
 		 	 
زان پیش كه آواره به صحرای تو گردم
در  فرق  ز جمع  هویدای  تو  گردم             
از منظر پنهان تو پیدای تو گردم
در انجمنت بینم و رسوای تو گردم
در مجلس مستان تو صهبای تو گردم  
سرمست در آیم به در از خانۀ خمار
 
-- صفی علیشاه 
 	 	 
***
	 
آواز : شهیدی	 	 
 	
من گرفتارم گرفتار دلم دست از جان شسته بیمار دلم 
چند پرسی علت رنجوریم زاریم گوید كه من زار دلم
از چه نگرفتی دل ما را به هیچ ای كه می گفتی خریدار دلم
با همه  مشكل گشایی  دست  او  عقده ها  افكند  در كار دلم
من گرفتارم گرفتار دلم
من گرفتارم گرفتار دلم
من گرفتارم گرفتار دلم
من گرفتارم گرفتار دلم

-- علی صدارت
 	 	 
***
	 
دکلمه : روشنك	 	 
 	
این شاخۀ رز دهن  به دستی  بوده است
این نشئه  كه  جان  شیفتۀ  حالت اوست 

این می لب لعل می پرستی بوده است   
طرز  نگهی  زچشم مستی بوده است    

-- طراز یزدی 
 	 	 	 
***

ترانه: عهدیه	 	 
 	
سحر   بلبل    حكایت    با  صبا  كرد
از آن رنگ رخم خون در دل انداخت

غلام  همت  آن  نازنینم
خوشش  باد  آن  نسیم  صبحگاهی

بهر   سو   بلبل   عاشق  در افغان
بشارت  بر  به  كوی می فروشان

كه  عشق  روی گل با ما چه ها كرد
وز آن  گلشن   به   خارم  مبتلا كرد

كه  كار   خیر   بی روی  و  ریا كرد
كه  درد   شب نشینان   را   دوا كرد

تنعم در  میان  باد  صبا   كرد
كه  "حافظ"  توبه از زهد و ریا كرد
 
-- حافظ

***
 	 	 	 
دکلمه : روشنك	 	 
 	
بیا  كه  می دهمت   بر  دو  دیده  جا   بنشین
فراغتی  است  شب   وصل  را  ز نور چراغ

ز آب  دیده  نور هر طرف  روان  جویی است
مرا  تو   مردم   چشمی   مرو مرو ز برم

خوش آمدی ز كجا می رسی بیا  بنشین
به شمع  گو سرخود گیر  یا ز پا بنشین

دمی  به   بهر   تفرج به پیش ما بنشین
مرا  تو  عمر  عزیزی   بیا  بیا   بنشین

-- سلمان ساوجی

***
	 	 	 
آواز دوم : سیاوش	 	 
 	
بالا  بلند   عشوه گر  نقش  باز  من 
دیدی دلا كه آخر پیری و زهد و علم

كوتاه   كرد   قصۀ  زهد  دراز  من
با من چه كرد دیدۀ معشوقه باز من

-- حافظ
 	 	 	 
ای كاش  جان  بخواهد  معشوق جانی ما
گر  در میان  نباشد  پای  وصال    جانان

تا بی نشان نگشتیم از وی نشان نجستیم
در  عالم  محبت   الفت   بهم  گرفتند

در  عین    بی زبانی   با  او به گفتگوییم
تا  مدعی  بمیرد  از  جان فشانی  ما

مردن  چه  فرق  دارد  با زندگانی ما
غافل  خبر   ندارد  از  بی نشانی  ما

نامهربانی   او    با     مهربانی   ما
كیفیت  غریبی است در بی زبانی ما

-- فروغی بسطامی 
 
***

دکلمه : روشنك	 	 
 	
در میكده رفتم خم و خم خانه تو بودی
در كعبه شدم با همه در خانه تو بودی               
در حلقۀ مستان می و پیمانه تو بودی
دیدم   به  هر انجمن  افسانه  تو بودی
بر موی خود آشفته و دیوانه تو بودی 
در  كعبه شدی  سبحه در صومعه زُنّار

-- صفی علیشاه

ترانه‌ی «لالایی»- آهنگ: بابک بیات - شعر: شهریار دادور - تنظیم: بامداد بیات - صدا: شیرین مهربد - 2006

Mojtaba Toufan