HEY YANA HEYNEY
HEY YANA TOTATZIN – TONANZIN

IN ILHUICA ININ TLALTICPAC
XINECHCAQUI HEY YANA HEYNEY
XINECHCAQUI IPALNEMOHUANI
XINECHCAQUI IPALNEMOHUANI
IN ILHUICA ININ TLALTICPAC TLAZOHCAMATI
HEY YANA HEYNEY OWÉ

IN TEOTL IN TEOTL IN TEOTL
IN ILHUICA ININ TLALTICPAC TLAZOHCAMATI
HEY YANA HEY NEY OWÉ

Translation:
Hey Father in the sky and mother of the earth. 
Listen to us,
Creator of all things, 
Thank you Divine trinity

Xinechcaqui

Coyolxauhqui, Coyolxauhqui, tu eres mujer
En la Luna esta tu imagen, tu eres fuerte
Sangramos, damos vida, damos leche y amor
Tu Espíritu esta con migo, soy fuerte mujer
Weya Heya Weya Heya Weya Heya …

Translation:
Coyolxauhqui you are a woman. 
On the Moon is your image, 
you are strong 
We bleed, we give life, we give milk and love. 
Your Spirit is with
me, I am a strong woman.

Coyolxauhqui Mujer

La Pipita de mi corazón, eleva mi rezo mi
vibración (x2)
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu Gran visión
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu bendición
La pipita heyana hey
La pipita heyana heYA YA heyana
La pipita heyana hey - Heyana hey

Tabaquito de mi corazón, eleva mi rezo mi
vibración (x2)
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu Gran visión
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu bendición
Tabaquito heyana hey…
La lunita de mi corazón, eleva mi rezo mi vi
bración (x2)
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu Gran visión
Misterio de la creación, agradezco siempre
por tu bendición
La lunita heyana hey...

Image : detail of "Moondance Vision" by Florence Ménard Cuepaliztli

La Pipita

No Nahual Tescapopoca in mani (x2)
Axcan Nican niqui mani
Axcan nican niqui temo

Mi espejo mágico está humeando (x2)
y en él me tengo que ver (x2)

Heya heya heya heeeya heya (x2)
heya heya heya hey (x2)

Mis ancestros emplumados de negro (x2)
en la niebla los veré (x2)

Yo misma soy mi propia enemiga (x2)
y me tengo que vencer (x2)

Yo misma soy mi propia medicina (x2)
y me tengo que amar (x2)

Image : Art by Susan Seddon Boulet

ESPEJO MAGICO

Mujer Serpiente cambia tu piel
Cambia cambia cambia tu piel (x2)
Mujer arana teje tu red
Teje teje teje tu red (x2)
Luna menguante Luna creciente
Luna luna luna creciente (x2)

Translation :
Snake woman changes your skin. 
Spider woman weaves your net. 
Waning moon, crescent moon

Art : Jessica Perlstein

Mujer Serpiente

Holy Women are We, Yana Wana Hayo Hayo
Flowing like a river running so deep
Yana Wana Hayo, Hayo (x2)
Yana Wana Yana Hayo Yana Wana Hayo Hayo (x2)
Spirit of the Water
Spirit of the Sea
Spirit of Creation
Flows through me (x2)

Yana Wana Hayo
Yana Wana Hayo
Yana Wana Hayo
Yana Wana Hayoooooooo (x2)

Song by Keya Hutchins
Art by Florence Ménard Cuepaliztli

Spirit Of The Water

Here we are
ONCE again 
Holding hands 
In a Circle
Mother Earth gives us birth 
Father sky brings us changes 
Face the sun feel the power 
Face the Moon let it Flow

Here We Are

Go my daughter, go to the circle (3x)
Make the people proud of you

Yanná Yo Yanná wendey yaná
Yanna Yo Yanná wendey Yaná
Yaná Yo Yana wendey Yaná Yoooo

Go my son, go to the mountain (3x)
Make the People proud of you

Go My Daughter

medicine woman I am

Frei wie ein Vogel

Unknown

Lyrics:
Oh du alte, oh du alte Mutter
Oh du alte Mutter Erde

Wo bist du nur die ganze lange Nacht gewesen?

Hier, immer hier, immer hier

La Pipita

Moondance Austria

Related tracks