Order Haiti Direct: Big Band, Mini Jazz & Twoubadou Sounds, 1960-1978, out now on Strut:
<a href="http://georiot.co/5oB">iTunes • <a href="http://georiot.co/3ZL">Amazon</a> • <a href="http://bit.ly/HaitiDirect_StrutStore">Strut Store</a>

From the liner notes:
Super Jazz des Jeunes are an institution of Haitian music. Headed by saxophonist and arranger Réné St. Aude, they developed what they termed ‘Voudou Jazz’, blending traditional folk songs and rhythms with big band arrangements – something also promoted by the more uptown orchestra of Issa el Saieh. First coming together in the early 1940s, the Jazz des Jeunes were 20-year veterans when “Coté Moune Yo” was recorded and represent a side of Haitian music that pre-dates – and at the time opposed - the compas explosion.

Sung by Gerard Dupervil, “Coté Moune Yo” is a big band setting of a traditional Haitian folk song, adding the traditional vaksin to the line-up.

More from Strut:
<a href="http://www.strut-records.com">Home Page</a>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Strut-Records/20359830443">Facebook</a>
<a href="http://www.youtube.com/user/strutrecords">YouTube</a>
<a href="https://twitter.com/strutrecords">Twitter</a>

Super Jazz Des Jeunes - "Cote Moune Yo" [from Haiti Direct]

Order Haiti Direct: Big Band, Mini Jazz & Twoubadou Sounds, 1960-1978, out now Strut:
<a href="http://georiot.co/5oB">iTunes • <a href="http://georiot.co/3ZL">Amazon</a> • <a href="http://bit.ly/HaitiDirect_StrutStore">Strut Store</a>

From the liner notes:
Led by charismatic singer Gardner Lalanne, Les Loups Noirs (The Black Wolves) were extremely popular in the '70s, touring extensively and recording across the Caribbean and in New York and Paris. "Pile Ou Face" (heads or tails) is an uncharacteristically experimental instrumental that layers saxophones and swirling organ over a rolling compas beat - a great demonstration of the way that the timbales and percussion sections of the big bands were being replaced by stripped-back cowbell and kick drum at the beginning of the ‘70s.
More from Strut:
<a href="http://www.strut-records.com">Home Page</a>
<a href="https://www.facebook.com/pages/Strut-Records/20359830443">Facebook</a>
<a href="http://www.youtube.com/user/strutrecords">YouTube</a>
<a href="https://twitter.com/strutrecords">Twitter</a>

Les Loups Noirs - "Pile Ou Face" [from Haiti Direct]

Quand les princes du port gardent en main le sort, ami
De milliers d'exilés, mal du mal du pays
Quand tu rêves la nuit, exilé de ton île
Entends-tu tous ces bruits, ces rumeurs de ta ville ?
Les musiques dans les cours, les jaseries des commères
Les enfants de Carrefour et les vagues de la mer

Toi tu traînes ta vie et ton mal du pays, ami
Le long de ces hivers tellement loin de la mer
Reviendras-tu là-bas chanter la liberté ?
Pour que meurent les rois qui l'avaient trafiquée
Pour que chantent à nouveau les espoirs de ton île

Quand tu rêves à chez toi, n'entends-tu que ces voix, ami
Qui criaient dans la nuit en fuyant les soldats
Les rumeurs de bataille, les accords de mitraille
Les violons de la peur qui font grincer le cœur
Les cagoules dans la nuit, accompagnées de cris
De familles séparées des leur fil(le)s bien-aimés

Toi tu traînes ta vie et ton mal du pays, ami
Le long de ces hivers tellement loin de la mer
Reviendras-tu là-bas chanter la liberté ?
Pour que meurent les rois qui l'avaient trafiquée
Pour que chantent à nouveau les espoirs de ton île
Pour que chantent à nouveau les espoirs de ton île
Pour que chantent à nouveau les espoirs de ton île

Mal Du Pays (Manno Charlemagne bootleg cover)

Haut là haut

Muse Amoureuse

Ti Paris et sa Guitare - Cochon St-Antoine

Founded in 2018 by dj and producer Deni-Shain – the man behind acclaimed compilations Space Echo and Pop Makossa -, Atangana Records is the logical follow-up to more than 20 years of travel, constantly on the look out for new artists and music around the world. As a « tropicalist globetrotter », in this new project Deni-Shain, in partnership with Thomas Vicente, co-owner of the french restaurant Le Verre Volé aims to dig, reproduce & transmit cross-cultural music, usually unreachable and/or less known by the public.
The goal is simple : to share the love of music and to rediscover the pleasure of voicings, percussions and sadly forgotten harmonies, whether you find yourself in a jam packed club or the intimacy of your home.
Atangana’s first releases will be looking at the Caribbean’s Islands, especially into Haiti with the reissue (on may 4th) – highly expected by various diggers – of the acclaimed single « Divizion » by singer Fedia Laguerre. Originally released in 1981, this first 12" will come with a Voilaaa remix and an instrumental cut exclusively based on the additional work by the french afro collective.


Antangana Records 2018
Artwork by : Mona - Lumir Fabiani & Koltcha Mastered by : MB mastering
Distributed by › The Pusher Distribution

Pre-Order : https://atanganarecords.bandcamp.com/ 
Promotion › Atangana.records@gmail.com

[PREMIERE] Fedia Laguerre - Divizion

Paroles et musique de Jean-Prosper Dauphin dit Beken (1956)

Reprise du chansonnier haïtien Beken, l'un des derniers véritables twoubadou et héritier direct de figures comme Ti Paris. On pourrait traduire son titre par "Où étais-tu passé ?". Le maestro l'écrit dans les premiers temps qui suivent  le tremblement de terre qui a ravagé Haïti en 2010. Il y dissipe les rumeurs de sa mort, ou d'un exil politique, et rassure ses fans : il n'a pas abandonné sa bwa gita et malgré le silence imposé par la crise politique il a encore des choses à dire.
 
Notre reprise de cette chanson pourtant très personnelle, est comme d'habitude le résultat d'un énorme coup de cœur pour le titre et pour l'artiste, mais c'est aussi l'occasion pour nous de conjurer cet oubli dont parle Beken dans le texte. Peu connu en France, nous avons contacté Beken qui nous a appris que l'album Troubadour - qui a été produit et distribué par le label américain Thirty Tigers - n'avait pas pu sortir encore en Haïti, faute de moyens. En pleine campagne de financement participatif de l'album, nous avons décider d'utiliser une partie de l'argent collecté pour financer le pressage d'une édition spécial Haïti de cet album. 

Deuxième album du Commandant Coustou, «Magnetic Islands» est un archipel imaginaire composé de versions fantasmées de Cuba, Haïti, Trinidad & Tobago... et une quatrième contrée alchimique, celle de nos morceaux. Pour ceux-là, comme dans la Caraïbe, les influences se fondent les unes aux autres pour créer un autre horizon caraïbesque.

08 - Kote'w Te Ye

Kafou // from album "Simidò" - released 2020


Lyrics by Moonlight Benjamin
Music by Matthis Pascaud & Moonlight Benjamin
(p) Ma Case & Takam 2019  - (c) Ma Case

Kafou

Ki Nouvèl // from album "Simidò" - released 2020

Lyrics by Moonlight Benjamin
Music by Matthis Pascaud & Moonlight Benjamin
(p) Ma Case & Takam 2019  - (c) Ma Case

Lyrics //

Lot bo dlo souple
wa ban mwen nouvèl
si ou byen di’m ou byen
si zoka pa di’m o
yo di si zoka pa ka
mwen di si zoka se ka
si zoka pa di’m o

Lot bo dlo o non de Dye
trop move nouvèl
nouvèl pikankwenna
nouvèl djake kè o
nouvèl wouye
k’filange nanm mwen
ki ponyen tonmak mwen
si zoka pa di’m o

Trop o trop oooo
trop o trop oooo
Trop o trop oooo
trop o trop oooo

Ki Nouvèl

moonlightbenjamin

Related tracks