ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا   اقتلني نكتب غنايا... اقتلني نكتب غناياا.

الصوت قوى و الموسيقى جبارة بجد

يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا 

صوتها رهييييييب لابعد حدود <3

Emel Mathlouthi - أمال مثلوثي

jadal-hamm-o-bala

Follow Haya Zaatry
Instagram: https://www.instagram.com/hayazaatry/
Facebook: https://www.facebook.com/hayazaatryofficial

English translation below
كلمات:
قالولي ما تمشي عالأرض حافي
قالولي بالبرد البسي دافي
فيقي الصبح، عيشي النهار، من الليل خافي
عاداتك إنسيها، بالبيت خليها
عاداتك إنسيها هيا، بالبيت خليها 

يا ليل يا عين

وحدود البلاد قبلوها
وعيون الأولاد خذلوها
وعيوني أنا نسيوها
بس إحنا، ما مننسى

قالولي انه الحب بعدين بيجي
قالوا الدموع بتنشف والوقت بشفيكِ
همنا بس حكي الناس ورايهن فيكِ
عاداتك إنسيها، بالبيت خليها
عاداتك إنسيها هيا، بالبيت خليها

يا ليل يا عين

وحدود البلاد قبلوها 
وعيون الأولاد خذلوها 
وعيوني أنا نسيوها
بس إحنا، ما مننسى

إحنا الجيل اللي بحاسب ع جروحنا اللي عم تنزف بروحنا من وقت جدادنا
واحنا ما مننسى

إحنا الجيل

They told me
Don't walk barefoot on the ground
They told me
When it's cold wear something warm
Wake up in the morning, live the day and fear the night
Forget your habits, leave them at home
Forget your habits Haya, leave them at home

Ya leil, ya ein
Ah ya leil, ah ya ein

They've accepted the borders of this land
They've disappointed the children's eyes
They've forgotten mine
But we, we do not forget

They told me
Love will come later
They told me
Tears will dry, and time will heal you
We only care for what people say, and their opinion of you
Forget your habits, leave them at home
Forget your habits Haya, leave them at home


Ya leil, ya ein
Ah ya leil, ah ya ein

They've accepted the borders of this land
They've the children's eyes down
They've forgotten mine
But we, we do not forget

We are the generation
Upholding those responsible
For our souls’ bleeding wounds
From ancestral times
And we, we do not forget

We are that generation

Rahawan

Alouli قالولي

Lyrics and Music by Haya Zaatry 

Lyrics:
كلمات : 
بعيد، مهما تكون قريب
بعيد، مهما تكون قريب
بعيد، مهما تكون قريب
بعيد، مهما تكون قريب
نفس البحر والشط
نفس الهوا والريح
مش نفس القفص بالضبط
نفس الطير الجريح
حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد
بعيد، حكي مش اكيد
بعيد، حكي مش اكيد
راح أشوفك شي يوم
وراح تحبني من جديد
راح تقدر تيجي لهون
ونمشي ايد بايد
حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد
راح أشوفك شي يوم
وراح تحبني من جديد
راح تقدر تيجي لهون
ونمشي ايد بايد
حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد

Translation:
So far no matter how close
So far no matter how close
The same sea and shore
The same air and wind
Not exactly the same cage
But the same wounded bird

Borders and promises,
And the hope is near
Yet far away

I repeat, words that aren’t certain
I repeat, words that aren’t certain:
I will see you one day 
You will fall in love with me again
You will be able to come here
And we’ll walk hand in hand

Borders and promises,
And the hope is near
Yet far away

© 2015 HAYA ZAATRY ALL RIGHTS RESERVED

Borders & promises حدود ووعود

امال مثلوثي - مالقيت Amel mathlouthi - Malkit

Lyrics :
بعيد, مهما تكون قريب
بعيد, مهما تكون قريب
نفس البحر والشط
نفس الهوا والريح
مش نفس القفص بالضبط
نفس الطير الجريح

حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد

بعيد, حكي مش اكيد
بعيد, حكي مش اكيد
راح ازورك شي يوم
راح تحبني من جديد,

راح تقدر تيجي لهون
ونمشي ايد بايد

حدود ووعود
والامل موجود
بس بعيد

حدود و وعود - هيا زعاتره (With Lyrics)

Ÿuma - Taarafni/تعرفني

Emel Mathlouthi  أمال مثلوثي - شيد قصورك

أمال مثلوثي - كلمتي حرة

Gözlerimi kapayacak bir yer bulamadım
Bana cevap verecek bir dost bulamadım
Beni alıp götürecek bir dalga bulamadım
Endişemi dile dökecek bir tek söz bulamadım
İnsandaki nefreti söküp atacak tek bir ezgi bulamadım
Halkımı bulamadım, ailemi, mutluluğumu, yolumu bulamadım
Hislerimi tutuşturacak bir köz bulamadım.

Emel Mathlouthi - Ma Lkit

ما بين الوديان - آمال مثلوثي - Emel Mathlouthi

The Invisible Hands is the English translation of the band's original Egyptian Arabic name: El Ayadi El Khafeyya. Taking almost two years to create amidst an unusual and challenging backdrop, this is the brand new project of Alvarius B. (Alan Bishop of Sun City Girls). Eleven highly crafted new songs projected through his typically dark lens of songwriting and a band of brilliant musicians from Cairo, the premier, self-titled CD version of this album is the English language vocals edition (see below) delivered in AB's patented sinister style; drenched in lovely psychedelic folk arrangements and vocal choruses with a nod to what could have potentially been an album that surfaced decades ago but instead found its way into the future superimposed over historic and tumultuous times in the center of the Arab world. The group was established during the summer of 2011 and the album was recorded in Cairo in May of 2012. Band members include Cherif El Masri and Aya Hemeda (both former members of popular Egyptian group Eskenderella) with drummer Magued Nagati. On a handful of songs, several other players from the Cairo scene are featured including Sam Shalabi (Shalabi Effect/Land of Kush) on oud and Mohamed Medhat on violin and viola. All tracks written and sung by Alvarius B. in English. 

The Invisible Hands - Soma (taken from The Invisible Hands, out on Abduction 03/19/2013)

Emel Mathlouthi - 01 - Houdou On (Calm) - آمال مثلوثي - هدوء

Emel Mathlouthi - 02 - Ma lkit (Not Found) - آمال مثلوثي - ما لقيت

Emel Mathlouthi - 03 - Dhalem (Tyrant) آمال مثلوثي - يا ظالم

راديو المحطة لكل عشاق الفن المستقل 
اسمع مزيكا حلوة ونضيفة 

Emel Mathlouthi - 03 - Dhalem (Tyrant) آمال مثلوثي - يا ظالم

Mosa'ab

Recent comments

Rawda Mamdouh

Neda

.

Mohamed alcafory

Related tracks