Serial Experiments Lain

Eulalie’s lyrics:
Original(Japanese) -
この家に隠れて　長く時はすぎた
この家の空気は　とうに淀んでしまった
この家は窓まで　かたく閉ざされてた
この家に隠れて　押し殺した思いは

(病んでいる、病んでいる)

この家に隠れて
この家に隠れて
この家に隠れて
満たされたフリした

誰にも会えずに
誰にも会えずに
過ごしてきたけど

夜になって起きる生活
夜が開けて最後の挨拶だ
君の中にもう一度さ
戻りたいと星にいのったんだ

新しく始まる生活
明日になれば消える世界で
君のそばでもう一度さ　
踊りたいと月にいのったんだ

(Lyrics in Roma-ji):
Kono ie ni kakulete
Nagaku toki wa sugita
Kono ie no kuuki wa
Touni yodonde shimatta

Kono ie wa mado made
Kataku tozasaleteta
Kono ie ni kakulete
Oshikoloshita omoi wa

(Yande ilu, yande ilu)

Kono ie ni kakulete
Kono ie ni kakulete
Kono ie ni kakulete
Mitasaleta fuli shita

Dalenimo aezuni
Dalenimo aezuni
Dalenimo aezuni
Sugoshitekita kedo

Yoluni natte okilu seikatsu
Yo ga akete saigo no aisatsu da
Kimi no naka ni mou ichido sa
Modoli tai to hoshi ni inottanda

Atalashikh hajimalu seikatsu
Asu ni naleba kielu sekai de
Kimi no soba de mou ichido sa
Odoli tai to tsuki ni inottanda

(Translated into English):
Hiding in this house for too long
The air in this house has become stagnant
The windows of this house are closed tightly
Hiding in this house, and the thoughts I suppressed

(I'm sick , it is sick)

Hiding in this house
Hiding in this house
Hiding in this house
I’ve pretended to be fulfilled

Without seeing anyone
Without seeing anyone
Without seeing anyone
I've spent but

A life of getting up at night comes
we say last goodbyes when the night opens
I prayed to the stars to return in you once more

A new days births
In a world that will disappear tomorrow
I prayed to the moon to dance beside you once more

Star Madman’s lyrics:
I cannot flee
I cannot escape 
I cannot sleep
I just lay awake 

I’m all alone
Consumed by my mind
I’m all alone
Running out of time

The doors are locked
I don’t have a key
The exit’s blocked
It’s too dark to see

Trapped in this house
I long to be free
But i’ve my doubts
That I’ll ever leave

I isolate
To fight the disease
Incarcerated
Down on my knees
Contaminated
Never at ease
Alienated
So help me please

Hiding out
In my house



Artwork by Eulalie
Music/Melody/Vox/Lyrics/Vox Processing: Star Madman
Melody/Vox/Lyrics/Vox Processing: Eulalie
Mixing: Star Madman, with additional mixing by Friendly Timo
Mastering: Friendly Timo
Released via Headphone Music Label

Sick House (Star Madman & Eulalie)

Duvet

Duvet (Sped Up Version)

Thank you for listening!

The Kenian vocals by Sofiya Nzau sing about someone igniting a fire within her ("Naniguo muthee akoragwo mwaki"). The fire symbolizes a powerful force, possibly representing passion, ambition, or strength. She also mentions wanting to protect this fire and not let it die out ("Na nianjirite ndigakuhikie")

Buy: https://egressbunker.bandcamp.com/track/wimbo
Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/artist/44mQN9Vkp4Exa1KRfN2L1Q?si=CZlP0EyBRUmOZtnBpRUq7A&nd=1&dlsi=bd6f05cb0650491b
Instagram: instagram.com/egress.techno/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC9sszGQl1nyubIbUdge0skA

Vocals from Splice - Wimbo Mwaky

Ritual

Motor!k