一間間的小屋 流動的車輛 灰灰的天空
裡面都住著人 開著車的你們 天就快要下雨

我躲在這裡 想著生活 到底想要給我們什麼東西
我躲在這裡 想著你們 為什麼都在那麼遙遠的距離

喂 你說 怎麼都在失眠的夜裡 忽然睡去
卻惡夢連連的驚醒 驚醒

靜止的山脈 流動的生命 變化的天空
靜止的樹林 慢動作地在搖曳 是風在遊戲
我走在這巷子裡 聽著那旋律 怎麼世界忽然像在跳舞
我遊走在都市裡 繁忙的街道 我怎麼都感受不到你 感受不到你

喂 你說 要不要一起去旅行
你說生活 為什麼那麼壓力
讓你透不過氣 讓你透不過氣
喂 你說 怎麼都在失眠的夜裡 忽然睡去
卻惡夢連連的驚醒

喂 你說 要不要一起去旅行
你說生活 為什麼那麼壓力
讓你透不過氣 讓你透不過氣

[Translated Lyrics (original: Mandarin)]

HERE/THERE

A small house, one after another, moving vehicles, a gray sky.
Inside, people live, and you who are driving, it's about to rain.

I hide here, thinking about life, what exactly does it want to give us?
I hide here, thinking about all of you, why is everyone so far away?

Hey, you say, why is it that in sleepless nights, suddenly falling asleep,
Only to be awakened by nightmares, again and again, awakened.

Still mountains, flowing life, changing sky.
Still forests, swaying in slow motion, it's the wind playing.
I walk in this alley, listening to that melody, why does the world suddenly feel like dancing?
I wander in the city, busy streets, why can't I feel you, can't feel you at all?

Hey, you say, how about traveling together?
You say life, why is it so stressful,
Making it hard for you to breathe, making it hard for you to breathe.
Hey, you say, why is it that in sleepless nights, suddenly falling asleep,
Only to be awakened by nightmares, again and again.

Hey, you say, how about traveling together?
You say life, why is it so stressful,
Making it hard for you to breathe, making it hard for you to breathe.

credits
Releases: June 14, 2023
Written by Aki 黃淑惠
Rework produced by D & the Compass
Released by mü-nest label

Executive Producer: Wei

這裡那裡 (D & the Compass' Translucent Rework)

Get this track

這裡那裡 Here/There (D & the Compass' Translucent Rework) / ARVAN 阿爾梵

Dude from the hills. Thankyou for taking the time to listen and supporting my works, it is very much appreciated.

My new EP, 'all of heaven is against you' under CRSY is out now. Check it out via the links below :-) if you'd like a free code for the Bandcamp release then just give us a shout
Still CRSY, just fancied a name change 😁

Online music magazine based in the UK

Explore the plastic world here: https://linktr.ee/Plasticmag

viz:ownership:01e2ce03ba73f00db9244dcac37a9be0

dj & blogger from Russia

L'album TIME SQUARE sortira le 19 mai 2023 sur toutes les plateformes
https://distrokid.com/hyperfollow/frdricrose/time-square-2

mü-nest, where our daily music nests.
[ mü-nest（ミューネスト）が丁寧に作り上げたストレス解消プレイリスト。「聴く」をクリックして自宅で快適な音楽空間を作ろう。Check out our popular Spotify playlist 𝗠𝗨𝗦𝗜𝗖 𝗙𝗢𝗥 𝗛𝗢𝗠𝗘: https://urlgeni.us/spotify/musicforhome ]

這裡那裡 Here/There (D & the Compass' Translucent Rework) / ARVAN 阿爾梵

mu-nest